Sunteți pe pagina 1din 14

C. D. U.

CONTINUAO...

PROFA. MYRA MESQUITA

AUXILIARES INDEPENDENTES
So os auxiliares de lngua, forma, lugar,
raa e tempo;
Eles podem ser utilizados em qualquer
posio da notao.

= LNGUA
Indica a lngua ou a forma lingustica de um
documento, cujo assunto indicado por um
nmero principal da CDU;
Existe uma extenso com a utilizao do
apstrofo, para detalhar perodos do
desenvolvimento histrico de uma lngua;
Contm todas as lnguas naturais e
artificiais, separadas por famlias lingusticas
das diversas regies do mundo.

a) O auxiliar de lngua entra na composio das


lnguas (como objeto de estudo) utilizando o nmero
811 seguido de um ponto e da lngua especfica,
sem o sinal de igual; e entra tambm na composio
das literaturas especficas, utilizando o nmero 821
seguido de um ponto e da lngua especfica, sem o
sinal de igual.
Exemplo: 811.131.1 Estudo da Lngua italiana
A literatura de um lugar qualquer pode ser feito tambm
acrescentando-se ao 821 o nmero do lugar e at
mesmo acrescentando-se o nmero de lugar ao 82.

Exemplo: Literatura africana 821(6) ou 82 (6)

b) As tradues so classificadas em =030; a lngua


da qual se fez a traduo coloca-se a seguir,
precedida por um ponto; e a lngua para a qual se
traduziu segue o esquema normal da tabela de
lngua. O =030 significa, traduzido de.
Exemplo: Livro de medicina em francs 61=133.1
Livro de medicina traduzido do russo
61=030.161.1
c) Os dicionrios lingusticos podem ser feitos de 3
maneiras:
1. utilizando-se a forma de dicionrio:
(038)=111 Dicionrio de ingls

2. utilizando-se o estudo da lngua, acrescentando


no final o auxiliar de forma para dicionrio:
811.111 (038) Dicionrio da lngua inglesa
3. utilizando-se nmero de Lexicologia, 81374
seguido da lngua:
81374 =111 Dicionrio da lngua inglesa
d) Os dicionrios bilngues e trilngues podem ser
notacionados assim:

(038)=111=134.3 ou 81374=111=134.3 Dicionrio


ingls-portugus

e) Os dicionrios poliglotas, com trs lnguas ou mais


podem ser feitos assim: (038)=00 ou 81374=00
ATENO => A tabela permite utilizar tambm, onde
aparece uma ou mais lnguas, aps o 81374.8, que
significa Lexicografia segundo o nmero de lnguas, a
tabela de propriedade:
81374.8-022.214
81374-022.214

Dicionrio monolngue

f) Nos dicionrios especializados, coloca-se o assunto


principal antes, seguindo de (038), podendo-se
acrescentar tambm a lngua.

54(038)=134.2

Dicionrio de qumica em espanhol

(0...) FORMA
Indica o formato ou modo de apresentao
de um documento;
No

estritamente
classificao;

obrigatrio

na

Possui versatilidade;
Havendo necessidade de expressar mais de
um aspecto nessa tabela, ao mesmo tempo,
deve-se distinguir entre forma interna e
externa.

A apresentao de um documento em sua forma


histrica a forma interna, pois influencia o
assunto.

A forma externa aparece quando ela expressa as


caractersticas fsicas de um documento.
Na ordem de citao a forma interna vem primeiro e
a externa logo aps.
Exemplo: 792(091)(086.7) Histria sonora do
teatro (Assunto forma histrica gravao de
som)

a) Alguns nmeros auxiliares podem virar principais ou


vice-versa.
084
(084)
084.14

Material iconogrfico. Plantas. Mapas


Documentos pictricos e grficos
Mapas com imagens gravadas em vdeo

b) Tambm podem se compor com outras tabelas


auxiliares
(038.035.52) Dicionrio feito de pergaminho
c) Aproveita-se das subdivises j existentes na classe
82-1/-9 para compor formas especiais, chamadas de
forma literrias, utilizando o (0:...)
82-31 Romance
159.9(0:82-31) Psicologia em forma de romance

d) Esta tabela auxiliar de forma rica em subdivises para todo


e qualquer tipo de documento.
(047.5) Press releases = comunicado de imprensa
(083.73) Cdigos secretos
(089.3) Curiosidades, anedotas
(0.027.6) Edies de luxo; edies para biblifilos
(0.041) Esboo preliminar. Croquis
(0.053.2) Documentos para crianas
(086.8) Gravaes audiovisuais
02(083.73) Criptografia da biblioteconomia
(05)540.1 Peridicos publicados mensalmente
possvel fazer a periodicidade de 2 maneiras: ou seguindo a
tabela de forma: (05)540.1, ou substituindo esse ponto do
540.1 por asterisco como aparece na tabela de tempo:
(05)540*1 Peridico mensal.

EXERCCIO
a) Literatura italiana
b) Livro de medicina traduzido do russo para o
francs
c) Guia de biblioteconomia em francs
d) 331(091)

EXERCCIO - RESPOSTAS
a) Literatura italiana
821.131.1
b) Livro de medicina traduzido do russo para o
francs
61=030.161.1=133.1
c) Guia de biblioteconomia em francs

02(036)=133.1
d) 331(091)
Histria do trabalho

S-ar putea să vă placă și