Es necesario entender un poco

Griselda Gambaro

Realizado por: Karen Portillo Abrego

Jacqueline Ramrez Gonzlez

Biografa
Griselda Gambaro es una novelista y dramaturga argentina.
Naci en Buenos Aires en 1928.
Hija de inmigrantes italianos.

Durante la dictadura militar

argentina se exili en
Barcelona,
entre 1977 y 1980.

Mientras vivi en Europa (1978-1983) fue

influenciada por grupos vanguardistas como el
Teatro Abierto argentino y el Teatro del Absurdo
francs.
Obras
Cuento: Madrid en la ciudad (1963)
Novela: Desatino (1965)
Ganarse la muerte (1976)
Dios no nos quiere (1979)
Lo impenetrable (1984)

Teatro: Las paredes (1964)

El campo (1967)
Los siameses (1970)
Informacin para extranjeros (1972)
Antgona furiosa (1988)
Seora Macbeth (2003)
Su teatro es de carcter tico, donde la
preocupacin por la condicin humana es
planteada a travs de las relaciones sociales.

Contexto
1943
1946
1947
1955
1958
1966
1973
1976
1982
1983

Golpe Militar.
Electo presidente el general Pern.
Sufragio femenino
Golpe militar contra Pern.
Los radicales en la presidencia.
Establecimiento de la dictadura militar.
El general Pern es nuevamente presidente.
Golpe militar y establecimiento de la dictadura.
Guerra de la Malvinas contra Reino Unido.
El radical Alfonsn es presidente.

1985 Juicio a los militares responsables de los

crmenes de la dictadura.
1989 Menem, presidente.
1990 Indulto a los condenados por los crmenes
de la dictadura.
1998 Arrestos domiciliarios a los responsables
de la dictadura.
1999 El radical De la Ra es electo presidente.
2001 Gran crisis econmica.

Crtica
Griselda Gambaro: Una mirada distinta sobre la
violencia. Julieta Ambrosini.
La mayora de los personajes de Gambaro
prefieren vivir en la violencia, por miedo, por
estupidez, porque esa violencia general, annima
casi siempre en las obras de Gambaro, les permite
desarrollar su propia violencia.

Las relaciones entre los personajes de Gambaro

hacen referencia a un cuerpo social enfermo.
El teatro de Griselda Gambaro se aparta, en su
esttica y en la lectura, de la realidad argentina
que se desprende de esa esttica, del modo en
que el teatro de su tiempo, un teatro hecho en
su mayora por hombres, habla de esa realidad.
Desde la soledad del gnero, y a veces la del
exilio, Gambaro tuvo una mirada diferente de la
violencia de la dictadura.

Madres, marginados y otras vctimas: el teatro de Griselda

Gambaro en el Ocaso del siglo. Beatriz Trastoy.
La produccin de Griselda Gambaro atrae a pblicos de
lenguas y tradiciones dismiles por su cada vez ms
comprometida actitud de reivindicacin de los derechos
humanos[.](p.49)
Es necesario entender un poco (1995), su obra ms
importante, ofrece facetas de novedosa complejidad
conceptual en cuanto al tratamiento dramatrgico de la
figura femenina(p.55)

El lugar social de la mujer es, para Gambaro,

una
preocupacin
tica
y
esttica
fundamental[](p.61)
Toda pieza de teatro es un ajuste de cuentas,
un
enfrentamiento
inmediato
con
la
sociedad[](p.62)

Anlisis
Es necesario entender un poco (1995).
Consta de 10 escenas.

Basada en la historia real del letrado chino John Hu

(Hue). Llevado a Francia desde Cantn por un
jesuita francs en 1722.
La obra transcurre entre 1722 y 1728.

Teora de la Otredad: Orientalismo. Edward Said.

Conocer as un objeto es dominar, tener autoridad sobre l,
negarle autonoma[] (p.55).
Ejemplo:
Padre: Aunque seas un letrado, me debs obediencia. (p.72)

Los orientales son en todas partes ms o menos lo mismo

(p.60)
Ejemplo:
"Padre: Los vientos lo llevarn a China. O al Japn! Da igual,
son todos amarillos! (p.113)

El oriental, de un modo u otro, normalmente acta, habla y

piensa de una manera completamente opuesta a la de un
europeo (p.62)
Ejemplo:
Padre: su idioma es una jerga endiablada(p.68).
El oriental es irracional, depravado (perdido), infantil,
"diferente"; mientras que el europeo es racional, virtuoso,
maduro, "normal" (p.63).
Ejemplo:
Sacristn: No entiende nada de nada. Y sus costumbres no son
las nuestras(p.95)

21/11/2014

Relacin centro- periferia

Hue es parte de la periferia en su natal China, al llegar a

Francia est en el centro pero no forma parte de sta, debido
a la barrera idiomtica y cultural.

Intertextos
Li Po: Poeta chino conocido como el "poeta
inmortal, el cual fue el ms famoso y popular
de la dinasta Tang, cuyo periodo reflej un
momento de esplendor en la civilizacin china y
la edad de oro en su literatura.
I Ching: En su origen, el I Ching es un libro sin
palabras. Es una sucesin finita de 64 signos no
idiomticos con significados infinitos, a su vez en
secuencia cclicamente infinita.

Sade(Marqus) Ensaya con los locos una obra sobre el

asesinato de Marat.
Marat (Jean Paul) Interpretado por un loco.
Carlota(Corday) una enferma mental.
Revolucin Francesa, se menciona el lema: libertad, igualdad,
fraternidad.
Chareton, asilo para locos.

Espacios
China Francia
China es el ambiente natal, de la lengua madre, la que se
recibe y transmite, la que, como letrado, vuelve a Hue
diferente en su propia cultura y, como hablante, un
marginado en la cultura ajena.
Ejemplos: Hue:Hay pobres aqu, como en China?(p.79)
Sacristn: Pars es grande(p.90)

Francia es la tierra paterna, hostil e inclemente.

El padre se lleva a Hue para conocer al Santo

Padre, repitiendo as el gesto de abandono del
padre de Hue y del propio Hue como padre.

Personajes
Hue: Tiene deseos de conocer otras tierras.
Representa el buen salvaje.
Madre: Demuestra una aguda capacidad para
analizar y comprender su propia realidad.
Padre jesuita: No es un buen cristiano.

Temas
Marginalidad
Ejemplo: Hue: Quin me explicar este mundo? Me
cuidaban perros hambrientos como yo, y gente hambrienta
como yo, me escarneca. Me corrieron con piedras, me
hablaban con piedras!(p.93)
Desmitificacin de las figuras religiosas
Ejemplo: Padre: Dios mo, qu hace este bastardo? Solt
a esa hembra! (p.84)

Desigualdad social
Ejemplo: Padre: Siempre hubo y habr pobres, Hue (p.79)

Locura
Ejemplo: Carlota: Yo respiro por mis dedos, por mis brazos. Me
atan los brazos y me ahogo (p.108)

Segregacin de la mujer:
La madre de Hue lo reverencia como a un dios.
La posadera francesa es humillada.
Carlota es abusada por los mdicos y los otros enfermos.

Referencias bibliogrficas
Trastoy, B. (2000). Madres, marginados y otras vctimas: el teatro de Griselda Gambaro
en el ocaso del siglo. Teatro Argentino, pp. 49-63.
(2012, 04). Griselda Gambaro Vida Y Obra. BuenasTareas.com. Recuperado martes 14
de octubre de 2014. http://www.buenastareas.com/ensayos/Griselda-Gambaro-Viday-Obra/3976269.html

Biografa de Griselda Gambaro. Recuperado Mircoles 15 de octubre de 2014.

http://www.compartelibros.com/autor/griselda-gambaro/1
Fuentes, M. Orientalismo, Eward Said. Libertarias.

www.poemas-del-alma.com/.../biografias/biografia-de-griselda-gambaro
/www.centrocultural.coop/revista/articulo/102/. ISSN 1851-3263
www.mantra.com.ar/contestudiospersonales/iching.htm