Sunteți pe pagina 1din 6

El nhuatl

o
el mexicano
EMPECEMOS

El nhuatl

es una macrolenguauto-azteca que se habla principalmente por


nahuas en Mxico. Surgi por lo menos desde el siglo VII. Desde
la expansin de la cultura tolteca a finales del siglo X en
Mesoamrica, el nhuatl comenz su difusin por encima de
otras lenguas mesoamericanas hasta convertirse en lengua
franca de buena parte de la zona mesoamericana, en especial
bajo los territorios conquistados por el imperio mexica, tambin
llamado imperio azteca, desde el siglo XIII hasta su cada (el 13
de agosto de 1521) en manos de los espaoles, motivo por el
cual a la lengua nhuatl tambin se le conoce con el nombre de
lengua mexicana.

El nhuatl comenz a perder hablantes


conforme se fueron imponiendo los espaoles
en el continente, junto con el castellano como
nueva lengua dominante en Mesoamrica; sin
embargo, los europeos siguieron usando el
nhuatl con propsitos de conquista a travs
de los misioneros, llevando la lengua a
no haba
El nhuatl es la lengua nativa regiones
con mayor donde
nmero previamente
de
influencia nhuatl.
hablantes en
Mxico, con aproximadamente
un milln y

medio, la mayora bilinge con el espaol. Su uso se extiende


desde el norte de Mxico, y es uno de los idiomas que
rpidamente ha sido asimilado por la tecnologa a nivel
nacional e internacional

Articulo del Maestro Victor Linares A


En

cada pas se presentan caractersticas propias, en cuanto a cultura, vestido, habitacin, comida y por
supuesto idioma. As, nos resulta paradjico que en Alemania se hable alemn, en Italia italiano, en China
chino y en Mxico? Es realmente absurdo que en Mxico no se hable el Mexicano o como la historia
moderna ha dado en llamar Nhuatl.
Sabemos que fuimos presa de los hispanos quienes bajo una violacin a mano armada y usurpacin
implantaron sus costumbres, su religin y la lengua espaola, la cual mucha gente ha aceptado
comolengua madre, esto por desconocer que desde pocas ancestrales el idioma o lengua franca en
nuestro territorio ha sido el Nhuatl, como idioma mayoritario.
Incluso la mayor parte de los codices o documentos antiguos estan escritos en Nahuatl clasico. (Codice
Florentino,Cronica Mexicayotl, In Huehuetlahtolli).
Uno de los principales aspectos de la identidad entre los grupos humanos, es el idioma propio y nosotros lo
hemos perdido, total o parcialmente. Totalmente por no que no lo conocemos ni nos importa, nos es
indiferente o lo vemos a nivel inferior. Parcialmente, por que hoy en dia lo hablan muchos Mexicanos. El
Espaol no es comparable, en lo absoluto, con el idioma Nahuatl ojalo usted lo conociera. La gente
cuestiona, Nahuatl para que?, esta frecuente pregunta tiene muchas respuestas. Nahuatl para:
* saber escribirlo correctamente ya que ninguna palabra requiere acento ortogrfico por que la gran
mayoria de las palabras son graves, cargamos la pronunciacin en la penltima silaba;

saber pronunciar adecuadamente la h, ll, tl, tz y x;


* saber el significado lingistico y muchas veces metafrico de los nombres de las ciudades,
pueblos, colonias, calles muchas veces corrompido, por ejemplo: Mxihco por Mxico,
Huitzilopochco por Churubusco, Cuauhnahuac por Cuernavaca;
* Conocer nuestra historia en el idioma original, sin traducciones extraas;
* Conocer nuestra filosofia, que no es religion;
* Saber el origen de las palabras que usamos coloquialmente como chocolate, esquite, atole;
* Leer la dulce y profunda poesia en su idioma original;
* Realizar trabajos de investigacion histrica, filosfica y literaria;
* Por el enorme placer de hablar con la gente nahua de las zonas rurales.
Con tristeza vemos que son los extranjeros quienes se interesan y saben mas de nuestra historia e
idioma que nosotros mismos. La gran mayoria de los investigadores son de origen extrajero.
Finalmete, usted tiene la ultima palabra Nahuatl para que?

Algunas palabras en nhuatl

Iztac blanco
Xoxoctic verde
Chichiltic rojo
Huexolotl
guajolote
Zollin gusano
Mazatl venado
Papalotl
mariposa
Tzopilotl zopilote

Mazatlan significa
tierra donde
abundan los
venados
Compesto por las
palabras :
Mazatl venado y
Tla lugar donde
abundan

S-ar putea să vă placă și