ROYAUME DU MAROC

OFFICE NATIONAL DE LELECTRICITE ET DE

LEAU POTABLE
BRANCHE
EAU
March
n51/A/DAE/2013
ETUDE DEXTENSION ET DOPTIMISATION
DE LA STATION DEPURATION DES EAUX
USEES DE LA VILLE DE NADOR
Mission I : Avant-Projet Sommaire (APS)

01/31/15

I- Donnes de base de ltude

Ltude des consommations et des dbits est ralise sur la base
des donnes suivantes :

Statistiques des consommations en eau potable de 2006 2010

et fiches besoins en eau (ONEE-BE, Dcembre 2012)
Statistiques des consommations en eau potable de 2011 2013
(ONEE-BE)
Rsultats danalyses ralises dans le cadre du suivi des
performances de la STEP de Nador en 2011, 2012 et 2013
Donnes issues des tudes existantes et informations collectes

I-1- Projections dmographiques de la zone dtude

Les populations retenues pour les municipalits et centres de la zone dtude sont issues des fiches besoins en
eau tablies par lONEE-BE. Les populations des annes 2011, 2013 et 2035 ont t estimes sur la base des
populations et des taux moyens daccroissement tirs de la fiche besoin en eau de lONEE-BE.
ZONE
D'ETUDE

RGPH

(Localits)

2004

Population
Tx d'accroisst
Population
ZEGHANGHAN
Tx d'accroisst
Population
JAADAR
Tx d'accroisst
Population
IHADDADEN
Tx d'accroisst
Population
SELOUANE
Tx d'accroisst
Population
TAOUIMA
Tx d'accroisst
Population
FARKHANA
Tx d'accroisst
Population
BNI ANSAR
Tx d'accroisst
TOTAL ZONE
Population
D'ETUDE
NADOR

PROJECTIONS DES POPULATIONS DES LOCALITES DE LA ZONE D'ETUDE

2010

2011*

2012

2013*

2015

2020

126 207 138 000 140 070 142 171 144 304 148 665 160 155
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
20 181 22 067 22 398 22 734 23 075 23 772 25 609
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
1,5%
9 497
12 017 12 497 12 749 13 131 13 931 16 149
4%
4%
4%
4%
4%
3%
25 480 32 240 33 530 34 204 35 230 37 375 43 328
4%
4%
4%
4%
4%
3%
14 211 20 669 21 289 24 327 26 030 29 802 36 258
3%
3%
3%
3%
7%
4%
6 909
8 059
8 269
8 434
8 628
9 030
10 117
2,6%
2,6%
2,6%
2,6%
2,6%
2,3%
10 994 11 810 11 951 12 119 12 276 12 598 13 438
1,20%
1,20%
1,20%
1,20% 1,20%
1,3%
31 800 36 878 37 800 38 745 39 714 41 724 47 207
2,5%
2,5%
2,5%
2,5%
2,5%
2,50%

2 025

2030

2035

172 532 185 866 200 231

1,5%
1,5%
1,5%
27 589 29 721 32 018
1,5%
1,5%
1,5%
17 830 19 686 21 735
3%
2%
2%
47 838 52 817 58 314
3%
2%
2%
41 023 46 414 52 513
2,5%
2,5%
2,5%
11 115 12 212 13 417
2,3%
1,9%
1,9%
14 476 15 595 16 801
1,3%
1,50%
1,50%
52 892 59 260 66 396
2,50%
2,3%
2,3%

245 279 281 740 287 805 295 483 302 388 316 897 352 263 385 296 421 572 461 425

Source : fiches besoin en eau de lONEE-BE (2012).

I-2- Donnes de base retenues pour Nador

Anne

2010

2011

Population totale
138 000 140 070
1,50%
Taux d`accroissement
95%
96%
Taux de branchement
131 592 134 467
Population branche
6 409
5 603
Population non branche
Dotation (l/hab/j)
83
80
Population branche
0
5
Population non branche
8
8
Administrative
1
5
Industrielle
88
90
Dotation nette globale
12153 12539
Cons. Calcule(m3/j)
12171 12509
Cons. Statist. (m3/j)
Taux de Raccordement de la
population alimente en eau potable
90%
95%
au rseau d'assainissement
Taux de Raccordement de la
population totale au rseau
86%
91%
d'assainissement

2012

2013

2015

2020

2 025

2030

2035

142 171 144 304 148 665 160 155 172 532 185 866 200 231
1,50%
97%
97%
98%
98%
98%
98%
98%
137 906 139 975 145 692 156 952 169 082 182 149 196 226
4 265
4 329
2 973
3 203
3 451
3 717
4 005
79
5
8
5
90
12764
12772

79
5
8
5
89
12886
12844

80
5
8
5
92
13603

80
5
8
5
92
14654

80
5
8
5
92
15787

80
5
8
5
92
17007

80
5
8
5
92
18321

95%

95%

95%

95%

100%

100%

100%

92%

92%

93%

93%

98%

98%

98%

Source : fiches besoin en eau de lONEE-BE (2012) ET Statistiques de consommation.

I-2- Donnes de base retenues pour Zeghanghan

Anne 2010

2011

Population totale
22 067 22 398
Taux d`accroissement
1,50%
Taux de branchement
81% 81%
Population branche
17 770 18 037
Population non branche
4 296 4 361
Dotation (l/hab/j)
Population branche
60
61
Population non branche
0
0
Administrative
7
7
Industrielle
0
0
Dotation nette globale
55
56
Cons. Calcule(m3/j)
1221 1250
Cons. Statist. (m3/j)
1224 1249
Taux de Raccordement de la
population alimente en eau potable 90% 95%
au rseau d'assainissement
Taux de Raccordement de la
population totale au rseau
72% 77%
d'assainissement

2012
22 734
90%
20 460
2 273

2013

2015

23 075 23 772
1,50%
90% 95%
20 767 22 584
2 307 1 189

2020

2 025

2030

2035

25 609
1,50%
98%
25 097
512

27 589
1,50%
98%
27 037
552

29 721
1,50%
98%
29 126
594

32 018
1,50%
98%
31 377
640

60
5
5
2
66
1959

60
5
5
2
66
2110

54
5
5
2
56
1275
1274

57
5
5
2
59
1357
1348

60
5
5
2
64
1527

60
5
5
2
66
1688

60
5
5
2
66
1818

95%

95%

95%

95%

100% 100% 100%

86%

86%

90%

93%

98%

98%

Source : fiches besoin en eau de lONEE-BE (2012) ET Statistiques de consommation.

98%

I-2- Donnes de base retenues pour Jaadar

Anne 2010
Population totale
Taux d`accroissement
Taux de branchement
Population branche
Population non branche
Dotation (l/hab/j)
Population branche
Population non branche
Administrative
Industrielle
Dotation nette globale
Cons. Calcule(m3/j)
Cons. Statist. (m3/j)
Taux de Raccordement de la population
alimente en eau potable au rseau
d'assainissement
Taux de Raccordement de la population
totale au rseau d'assainissement

2011

2012

2013

12 017 12 497 12 749 13 131

4,00%
96% 96% 98% 98%
11 502 11 962 12 494 12 868
515
535
255
263

2015

2020

2 025

2030

2035

13 931
3,00%
98%
13 652
279

16 149
3,00%
98%
15 826
323

17 830
2,00%
98%
17 474
357

19 686
2,00%
98%
19 292
394

21 735
2,00%
98%
21 300
435

65
5
5
2
71
1394

65
5
5
2
71
1539

64
0
2
0
64
772
771

64
0
2
0
63
794
814

63
5
5
2
68
871
869

62
5
5
2
67
885
882

65
5
5
2
71
986

65
5
5
2
71
1143

65
5
5
2
71
1262

90%

95%

95%

95%

95%

95%

100% 100% 100%

86%

91%

93%

93%

93%

93%

98%

98%

Source : fiches besoin en eau de lONEE-BE (2012) ET Statistiques de consommation.

98%

I-2- Donnes de base retenues pour Ihaddaden

Anne 2010

2011

Population totale
32 240 33 530
Taux d`accroissement
4,00%
Taux de branchement
70% 70%
Population branche
22 626 23 531
Population non branche
9 615 9 999
Dotation (l/hab/j)
Population branche
52
52
Population non branche
0
0
Administrative
0
0
Industrielle
0
0
Dotation nette globale
37
37
Cons. Calcule(m3/j)
1200 1248
Cons. Statist. (m3/j)
1200 1246
Taux de Raccordement de la population
alimente en eau potable au rseau
90% 95%
d'assainissement
Taux de Raccordement de la population
63% 67%
totale au rseau d'assainissement

2012

2013

2015

34 204 35 230 37 375

3,00%
80% 80% 85%
27 363 28 184 31 769
6 841 7 046 5 606

2020 2 025 2030

2035

43 328
3,00%
90%
38 995
4 333

47 838
2,00%
95%
45 446
2 392

52 817
2,00%
98%
51 761
1 056

58 314
2,00%
98%
57 148
1 166

50
5
3
2
54
2857

50
5
3
2
54
3155

45
5
3
2
42
1437
1430

47
5
3
2
44
1536
1530

50
5
3
2
48
1803

50
5
3
2
51
2188

50
5
3
2
53
2523

95%

95%

95%

95%

100% 100% 100%

76%

76%

81%

86%

95%

98%

Source : fiches besoin en eau de lONEE-BE (2012) ET Statistiques de consommation.

98%

I-2- Donnes de base retenues pour Selouane

Anne 2010
Population totale
Taux d`accroissement
Taux de branchement
Population branche
Population non branche
Dotation (l/hab/j)
Population branche
Population non branche
Administrative
Industrielle
Dotation nette globale
Cons. Calcule(m3/j)
Cons. Statist. (m3/j)
Taux de Raccordement de la population
alimente en eau potable au rseau
d'assainissement

20 669
3,00%
83%
17 063
3 606

2011

2012

2013

2015

21 289 24 327 26 030 29 802

7,00%
83% 95% 95% 98%
17 575 23 111 24 729 29 206
3 714 1 216 1 302 596

2020 2 025 2030

2035

36 258
4,00%
98%
35 533
725

41 023
2,50%
98%
40 203
820

46 414
2,50%
98%
45 486
928

52 513
2,50%
98%
51 463
1 050

100
10
5
15
118
5486

100
10
5
15
118
6207

119
13
10
11
121
2511
2511

119
13
10
11
121
2586
2594

108
15
5
14
122
2976
2979

90
13
6
12
104
2698
2698

100
15
5
15
118
3526

100
10
5
15
118
4286

100
10
5
15
118
4849

90%

90%

90%

95%

95%

95%

100% 100% 100%

Taux de Raccordement de la population

74%
totale au rseau d'assainissement

74%

86%

90%

93%

93%

98%

98%

Source : fiches besoin en eau de lONEE-BE (2012) ET Statistiques de consommation.

98%

I-2- Donnes de base retenues pour Taouima

Anne 2010 2011 2012 2013 2015
Population totale
8 059 8 269 8 434
Taux d`accroissement
2,60%
2,30%
Taux de branchement
98% 98% 98%
Population branche
7 903 8 109 8 266
Population non branche
156 160 169
Dotation (l/hab/j)
Population branche
89
86
79
Population non branche
0
0
5
Administrative
11
11
10
Industrielle
1
1
2
Dotation nette globale
99
96
89
Cons. Calcule(m3/j)
795 791 751
Cons. Statist. (m3/j)
795 789 752
Taux de Raccordement de la
population alimente en eau potable 90% 95% 95%
au rseau d'assainissement
Taux de Raccordement de la
population totale au rseau
88% 93% 93%
d'assainissement

2020

2 025

2030

2035

8 628 9 030 10 117 11 115 12 212 13 417

2,30% 2,30% 1,90% 1,90% 1,90%
98% 98% 98% 98% 98% 98%
8 456 8 849 9 915 10 893 11 968 13 149
173 181
202
222
244
268
74
5
10
2
85
730
728

85
5
10
2
95
861

85
5
10
2
95
965

85
5
10
2
95
1060

85
5
10
2
95
1165

95%

95%

95%

100% 100% 100%

93%

93%

93%

98%

98%

Source : fiches besoin en eau de lONEE-BE (2012) ET Statistiques de consommation.

85
5
10
2
95
1280

98%

I-2- Donnes de base retenues pour Farkhana

Anne 2010
Population totale
Taux d`accroissement
Taux de branchement
Population branche
Population non branche
Dotation (l/hab/j)
Population branche
Population non branche
Administrative
Industrielle
Dotation nette globale
Cons. Calcule(m3/j)
Cons. Statist. (m3/j)
Taux de Raccordement de la population
alimente en eau potable au rseau
d'assainissement
Taux de Raccordement de la population
totale au rseau d'assainissement

11 810
1,20%
83%
9 749
2 060

2011

2012

2013

11 951 12 119 12 276

1,30%
83% 95% 95%
9 866 11 513 11 662
2 085 606
614

2015

2020 2 025

2030

2035

12 598
1,30%
98%
12 346
252

13 438
1,30%
98%
13 169
269

14 476
1,50%
98%
14 187
290

15 595
1,50%
98%
15 283
312

16 801
1,50%
98%
16 465
336

55
5
5
2
61
883

55
5
5
2
61
951

55
5
5
2
61
1025

24
0
5
0
25
293
293

25
0
5
2
28
329
332

25
5
5
2
31
370
371

27
5
5
2
33
404
399

55
5
5
2
61
768

55
5
5
2
61
820

90%

95%

95%

95%

95%

95%

100% 100% 100%

74%

78%

90%

90%

93%

93%

98%

98%

Source : fiches besoin en eau de lONEE-BE (2012) ET Statistiques de consommation.

98%

I-2- Donnes de base retenues pour Bni Ansar

Anne 2010

2011

Population totale
36 878 37 800
Taux d`accroissement
2,50%
Taux de branchement
88% 88%
Population branche
32 453 33 264
Population non branche
4 425 4 536
Dotation (l/hab/j)
Population branche
68
73
Population non branche
0
0
Administrative
7
7
Industrielle
5
5
Dotation nette globale
72
77
Cons. Calcule(m3/j)
2649 2898
Cons. Statist. (m3/j)
2649 2908
Taux de Raccordement de la population
alimente en eau potable au rseau
90% 95%
d'assainissement
Taux de Raccordement de la population
79% 84%
totale au rseau d'assainissement

2012

2013

2015

2020 2 025 2030

38 745 39 714 41 724 47 207

2,50%
88% 88% 90% 95%
34 096 34 948 37 552 44 847
4 649 4 766 4 172 2 360

2035

52 892
2,30%
98%
51 834
1 058

59 260
2,30%
98%
58 075
1 185

66 396
2,30%
98%
65 068
1 328

80
5
5
2
86
5067

80
5
5
2
86
5677

73
5
5
2
72
2783
2775

67
5
5
2
67
2643
2637

80
5
5
2
80
3317

80
5
5
2
83
3930

80
5
5
2
86
4522

95%

95%

95%

95%

100% 100% 100%

84%

84%

86%

90%

98%

98%

Source : fiches besoin en eau de lONEE-BE (2012) ET Statistiques de consommation.

98%

I-2- synthses des consommations en eau

Les consommations en eau pour les annes 2011, 2012 et 2013 sont issues des statistiques de consommations
fournies par lONEE.
ZONE D'ETUDE
Localits

2011

2012

2013

2015

2020

2 025

2030

2035

12 153

12 539

12 764

12 886

13 603

14 654

15 787

17 007

18 321

12 171

12 509

12 772

12 844

772

794

871

885

986

1 143

1 262

1 394

1 539

771

814

869

882

1 200

1 248

1 437

1 536

1 803

2 188

2 523

2 857

3 155

1 200

1 246

1 430

1 530

1 221

1 250

1 275

1 357

1 527

1 688

1 818

1 959

2 110

1 224

1 249

1 274

1 348

2 511

2 586

2 976

2 698

3 526

4 286

4 849

5 486

6 207

2 511

2 594

2 979

2 698

Cons. Calcule(m /j)

293

329

370

404

768

820

883

951

1 025

Cons. Statist. (m 3/j)

293

332

371

399

795

791

751

730

861

965

1 060

1 165

1 280

795

789

752

728

2 649

2 898

2 783

2 643

3 317

3 930

4 522

5 067

5 677

2 649

2 908

2 775

2 637

21 593

22 435

23 228

23 138

26 392

29 674

32 705

35 886

39 313

Cons. Calcule(m /j)

3

Cons. Statist. (m /j)

3

JAADAR

Cons. Calcule(m /j)

3

Cons. Statist. (m /j)

3

IHADDADEN

Cons. Calcule(m /j)

3

Cons. Statist. (m /j)

3

ZEGHANGHAN

Cons. Calcule(m /j)

3

Cons. Statist. (m /j)

3

SELOUANE

Cons. Calcule(m /j)

3

Cons. Statist. (m /j)

3

FARKHANA

TAOUIMA

Cons. Calcule(m /j)

3

Cons. Statist. (m /j)

3

BNI ANSAR
TOTAL ZONE
D'ETUDE

JOURNALIERES FUTURES (m /J)

2010
3

NADOR

PROJECTIONS DES CONSOMMATIONS

CONSOMMATIONS JOURNALIERES (m /J)

Cons. Calcule(m /j)

3

Cons. Statist. (m /j)

Source : Statistiques de consommation et fiches besoin

en eau de lONEE-BE (2012).

I-4- Projections des taux de raccordement

Les taux de raccordement au rseau dassainissement sont projets sur la base des tudes existantes
disponibles ( valider par lONEE).
Les taux deaux claires parasites sont estims sur la base des dbits deaux uses estims pour chaque centre
raccord la STEP et des dbits mesurs en entre STEP de sorte approcher les dbits mesurs en entre
STEP pour les annes 2011, 2012 et 2013. ( valider par LONEE)
Ensuite sur la base des taux obtenus pour 2011, 2012 et 2013, les projections sont faites pour les annes 2015
2035 en supposant une rduction des taux deaux parasites tenant compte des amliorations et travaux de
rhabilitation des rseaux.
ZONE D'ETUDE

TAUX DE RACCORDEMENT (%) AU RESEAU ASSAINISSEMENT ET TAUX D'EAUX PARASITES (%)

Localits
Tx
Tx
Tx
JAADAR
Tx
Tx
IHADDADEN
Tx
Tx
ZEGHANGHAN
Tx
Tx
SELOUANE
Tx
Tx
FARKHANA
Tx
Tx
TAOUIMA
Tx
Tx
BNI ANSAR
Tx
NADOR

de racc.
ECP
de racc.
ECP
de racc.
ECP
de racc.
ECP
de racc.
ECP
de racc.
ECP
de racc.
ECP
de racc.
ECP

Ass.
Ass.
Ass.
Ass.
Ass.
Ass.
Ass.
Ass.

2010
86%
60%
86%
15%
63%
15%
72%
15%
74%
20%
74%

2011
91%
60%
91%
15%
67%
15%
77%
15%
74%
20%
78%

2012
92%
50%
93%
15%
76%
15%
86%
15%
86%
20%
90%

2013
92%
50%
93%
15%
76%
15%
86%
15%
90%
20%
90%

88%
20%
79%
20%

93%
20%
84%
20%

93%
20%
84%
20%

93%
20%
84%
20%

2015
93%
45%
93%
10%
81%
10%
90%
10%
93%
15%
93%
10%
93%
15%
86%
15%

2020
93%
40%
93%
5%
86%
5%
93%
5%
93%
10%
93%
5%
93%
10%
90%
10%

2 025
98%
35%
98%
5%
95%
5%
98%
5%
98%
5%
98%
5%
98%
5%
98%
5%

2030
98%
30%
98%
5%
98%
5%
98%
5%
98%
5%
98%
5%
98%
5%
98%
5%

2035
98%
25%
98%
5%
98%
5%
98%
5%
98%
5%
98%
5%
98%
5%
98%
5%

I-5- Projections des dbits deaux uses et

comparaison avec les dbits mesurs en entre STEP

Anne
Dbit moy. total des EU (l/s)
Dbit moy. total des EU (m3/j)
Debit EPC (l/s)
Dbit moy. total des EU yc
ECP(m3/j)
TOTAL ZONE Coeff. De pointe (T.sec)
D'ETUDE
Dbit de pointe Ts des EU (l/s)
Dbit de pointe total des eaux
uses (l/s) yc EPC
Dbit de pointe total des eaux
uses (m3/j) yc EPC
Rsultats des Dbit entre (m3/j)
analyses
Dbit entre (l/s)
Raport Qmesur/Qcalcul

2011

2012

2013

193
16 700
81,2

200
17 248
72,1

199
17 227
72,1

23 717

23 474

23 458

1,7

1,7

1,7

325

335

334

406

407

407

35 070

35 150

35 122

24 578
284
1,04

23 276
269
0,99

24 560
284
1,05

I-5- Projections des dbits deaux uses

ZONE D'ETUDE

PREVISIONS DES DEBITS D'EAUX USEES

Localits
3

NADOR

Consommations (m /j)
Taux racc. Assainissement
Taux de dilution (% )
Dbit moy. total des EU (l/s)

JAADAR

Consommations (m /j)
Taux racc. Assainissement
Taux de dilution (% )
Dbit moy. total des EU (l/s)

IHADDADEN

Consommations (m /j)
Taux racc. Assainissement
Taux de dilution (% )
Dbit moy. total des EU (l/s)

ZEGHANGHAN

Consommations (m /j)
Taux racc. Assainissement
Taux de dilution (% )
Dbit moy. total des EU (l/s)

SELOUANE

Consommations (m /j)
Taux racc. Assainissement
Taux de dilution (% )
Dbit moy. total des EU (l/s)

FARKHANA

Consommations (m /j)
Taux racc. Assainissement
Taux de dilution (% )
Dbit moy. total des EU (l/s)

TAOUIMA

Consommations (m /j)
Taux racc. Assainissement
Taux de dilution (% )
Dbit moy. total des EU (l/s)

BNI ANSAR

Consommations (m /j)
Taux racc. Assainissement
Taux de dilution (% )
Dbit moy. total des EU (l/s)

2010

2011

2012

2013

2015

2020

2 025

2030

2035

12 153
86%
60%
101,42
772
86%
15%
6,4
1 200
63%
15%
10,0
1 221
72%
15%
10,2
2 511
74%
20%
20,9

12 539
91%
60%
110,04
794
91%
15%
7,2
1 248
67%
15%
11,0
1 250
77%
15%
11,0
2 586
74%
20%
21,6

12 764
92%
50%
112,35
871
93%
15%
7,6
1 437
76%
15%
12,6
1 275
86%
15%
11,2
2 976
86%
20%
24,8

12 886
92%
50%
112,98
885
93%
15%
7,8
1 536
76%
15%
13,5
1 357
86%
15%
11,9
2 698
90%
20%
23,7

795
88%
20%
6,6
2 649
79%
20%
22,1

791
93%
20%
6,9
2 898
84%
20%
25,6

751
93%
20%
6,6
2 783
84%
20%
24,4

730
93%
20%
6,4
2 643
84%
20%
23,2

13 603
93%
45%
119,66
986
93%
10%
8,7
1 803
81%
10%
15,9
1 527
90%
10%
13,4
3 526
93%
15%
31,0
768
93%
10,0
6,8
861
93%
15,0
7,6
3 317
86%
15,0
29,2

14 654
93%
40%
128,90
1143
93%
5%
10,1
2 188
86%
5%
19,2
1 688
93%
5%
14,8
4 286
93%
10%
37,7
820
93%
5,0
7,2
965
93%
10,0
8,5
3 930
90%
10,0
34,6

15 787
98%
35%
146,17
1262
98%
5%
11,7
2 523
95%
5%
23,4
1 818
98%
5%
16,8
4 849
98%
5%
44,9
883
98%
5,0
8,2
1 060
98%
5,0
9,8
4 522
98%
5,0
41,9

17 007
98%
30%
157,47
1394
98%
5%
12,9
2 857
98%
5%
26,5
1 959
98%
5%
18,1
5 486
98%
5%
50,8
951
98%
5,0
8,8
1 165
98%
5,0
10,8
5 067
98%
5,0
46,9

18 321
98%
25%
169,64
1539
98%
5%
14,2
3 155
98%
5%
29,2
2 110
98%
5%
19,5
6 207
98%
5%
57,5
1 025
98%
5,0
9,5
1 280
98%
5,0
11,9
5 677
98%
5,0
52,6

Merci pour
votre attention!