Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
5.1 Transculturao
Descrio por Etngrafos:
Grupos subordinados ou marginais
Como selecionam materiais transmitidos pela
cultura dominante
O que criam a partir da
No podem controlar o que enviado
Mas controlam o que absorvem em sua prpria
cultura
5.1 Transculturao
Termo cunhado por Fernando Ortiz, em 1940
Socilogo cubano
Estudo da cultura Afro-Cubana
Incorporado aos estudos literrios
Angel Rama, crtico uruguaio, anos 1970
Ortiz: substitui o par aculturao-desculturao
A metfora do
navio
A imagem do
navio
um
sistema
vivo,
microcultural e
micropoltico em
movimento. (p.
38)
ocupam lugar de
destaque na obra de
Turner. Pertencia a
Ruskin que, aps
envolver-se
na
campanha
do
Governador Eyre o
vendeu
a
um
americano por no
conseguir conviver
com
a
dolorosa
realidade do quadro.
O exlio do quadro
em Boston mais
um
indicador
da
configurao
do
Atlntico como um
sistema de trocas
culturais.
do
A poltica negra e a
modernidade
- Dupla conscincia (Du Bois) > resultado da dispora;
- Esse legado condiciona a aspirao contnua de adquirir
uma identidade enraizada, supostamente autntica, natural
e estvel, ou seja, inalcanvel, sempre em busca de um
suposto nacionalismo negro;
- Absolutismo tnico: desconsidera o desenvolvimento e a
mudana das ideologias polticas negras e ignora as
qualidades inquietas e recombinantes das culturas polticas
afirmativas do Atlntico negro. Exemplo disso recusa
tpica em aceitar a cumplicidade de pensadores negros e
brancos por conta de concepes superintegradas de uma
cultura pura e homognea;
Canad
O nome da cidade devido cidade na
Irlanda onde nasceu a mulher do chefe dos
correios
Quando criana, conheceu o sobrinho-neto do
Dr. Livingstone, da frica, que era o
farmacutico da cidade
Dr. Livingstone
Dr. Livingstone
19/03/1813 a 01/05/1873
Pastor escocs famoso por ter sido um dos
Crtica ao Imprio
Nos ltimos anos:
Esforo para descolonizar o conhecimento
Crticas e inquiries ao poder do imprio
As regies colonizadas so ignoradas pela
metrpole
No teriam nada de interessante para
contribuir!
Crtica ao Imprio
Essa crtica ocorre em vrias reas:
Cerimnia
Dana
Pardia
Filosofia
Contraconhecimento
Contra-histria
Textos Esquecidos
Textos ignorados pelo imprio:
Descurados (abandonados, esquecidos)
Suprimidos
Perdidos
Encobertos pela repetio e irrealidade
Manuscrito de Cuzco,
1613
A Nova Crnica e Bom Governo e Justia
Felipe Guaman Poma de Ayala, mestio
Manuscrito de Cuzco,
1613
Proposta de uma nova viso de mundo
Incio: reescrevia a histria da cristandade
Incluso dos povos indgenas da Amrica
Descrio detalhada dos povos andinos e seus
lderes
Histria
Modo de vida
Manuscrito de Cuzco,
1613
400 ilustraes:
Estilo europeu e cristo
Bico de pena legendados
Estruturas andinas
Simbolismo espacial
rei
Alerta-o de suas responsabilidades
Prope nova forma de governo
Colaborao andina e espanhola
Manuscrito de Cuzco,
1613
Zonas de Contato
Ser lido e ser legvel!
Espaos sociais onde culturas dspares se
Zonas de Contato
Principal meio:
Olhos do Imprio!
Viagens de europeus e expedies (1750-?)
Expanso poltica e econmica europeia
Euroimperialismo
Ver para conhecer, descobrir e catalogar
Depois conquistar, dominar e explorar
Transculturao
Fenmeno da zona de contato
Como ocorre da metrpole para a colnia?
E da colnia para a metrpole?
Heresia?
metrpole
Relatos de Viagem
Zona de contato:
Espao de encontros coloniais
Contato entre pessoas separadas pela geografia e
histria
Estabelecimento de relaes contnuas
Coero
Desigualdade
Linguagem de contato
Improvisao
Objetivo comercial
Pessoas de origens diferentes
Relatos de Viagem
Jarges
Consideradas crioulas (nativos falantes)
Tambm consideradas caticas, brbaras,
amorfas
Anticonquista
Estratgias de representao
Agentes burgueses buscam assegurar
inocncia
Mas buscam a hegemonia europeia
Principal protagonista: observador (seeing
man)
Auto-etnografia
Como as pessoas das colnias representam a
si mesmos
Etnografia: representao dos outros
(subjugados) pelos europeus
Representao autoetnogrfica
Representao autoetnogrfica
Ponto de partida do
estudo
Meados do sec. XVIII
Europa setentrional
Dois processos simultneos e interagentes:
Histria natural (estrutura de conhecimento)
Explorao continental (oposta martima)
Mudana na conscincia planetria
europeia
Consolidao de formas burguesas de poder
Ponto de partida do
estudo
Nova etapa do capitalismo
Busca por matrias primas
Expanso do comrcio do litoral para o interior
Expanso territorial
Disputa contra outras potncias europeias
Processos de independncia na amrica
Descolonizao
1960, 1970
frica e Amricas
Partilhavam ideias, prticas e liderana
intelectual
Irritao da metrpole
Blues do terceiro mundo!
apropriao
Legitimao da autoridade burguesa
(feudalismo?)
Desautorizao do modo de vida campons
Tambm da subsistncia
Crtica social
A mulher europeia reivindica participao
poltica
Centro da Civilizao
Europa do Norte
Apropriao do legado do Mediterrneo
Relatos alemes e britnicos
Itlia ~ Brasil
NVEL LINGUSTICO
- acomodao nas lnguas indgenas
autctones ou o manejo dos dialetos regionais
do espanhol, portugus ou francs;
- adoo de uma lngua estritamente literria,
como fora a dos modernistas hispanoamericanos do sculo XX, ou inclusive uma
reconstruo arcaica de modelos originais.
Personagens
Sr. Kapasi guia turstico, 46 anos
Sr. Das
Sra. Das
Ambos nascidos nos EUA, filhos de indianos
Filhos do casal
Tina, a mais nova
Ronny, o mais velho
Bobby
Aculturao
O Sr. Das e a Sra. Das no sabem sobre a ndia
No conhecem o territrio
No apresentam costumes indianos
No conhecem o idioma
No conhecem os pontos principais
No conhecem o povo
As crianas nunca viram macacos fora de um zoo
O casal parece tipicamente americano
Agiam como qualquer casal de turistas
Sr. Kapasi
Trabalha como intrprete de um mdico
Com o tempo, comeou a sonhar com a Sra.
Kapasi
Lembrou da prpria mulher, de como no a
tinha visto totalmente nua ainda
Ficou encantado com o corpo da Sra. Das, que
estava descoberto para os padres indianos