CURSO OPERACIN-GRA HORQUILLA

 INDICE

--------------2

CONOCIMIENTOS GENERALES

--------------3

PARTES PRINCIPALES GRA HORQUILLAS

---------------4

ESTABILIDAD

-------------5-7

TIPOS DE COMBUSTIBLES GRAS HORQUILLAS

---------------8

SISTEMAS Y ACCESORIOS

--------------9

TIPOS GENERALES DE GRAS HORQUILLAS

--------------10

ACCIONADORES DE GRAS HORQUILLAS

--------------11

PRE-OPERACIONAL DEL EQUIPO

------------12-13

CAPACIDADES DE LA CARGA

---------------14

ADVERTENCIA

---------------15

OPERACIN DEL EQUIPO

---------------16

CARGA SUSPENDIDA

---------------27

DESPLAZAMIENTO GRA HORQUILLA CON CARGA

-----------18-19

TOMAR CARGA Y DESCARGAR

-----------20-21

NORMAS GENERALES

------------22-23

COMO MOVER UNA GRUA HORQUILLA DAADA

-------------24-26

GENERALIDADES DEL PANEL

-------------27-42

PRACTICAS SEGURAS PARA LA EJECUCION DE LAS

TAREAS

-------------43-45

SEALES

--------------46-47

CONOCIMIENTO DEL EQUIPO GRA HORQUILLA

GENERALIDADES
La utilizacin segura y eficiente de una gra horquilla necesita de habilidad y atencin por parte
del operador.En la mayor parte de las operaciones de manejo de materiales, la gra horquilla
supera otros mtodos, porque es automotriz y necesita solo de una persona para controlar las
operaciones de elevacin, transporte y apilamiento.
A fin de desarrollar la destreza necesaria para obtener una operacin segura y eficiente, el
conductor debe familiarizarse con su vehculo, entender sus posibilidades, limitaciones y cuidar
que sea mantenido en buenas condiciones mecnicas.

DEFINICIN DE LA GRA HORQUILLA

Se utiliza este trmino para identificar a los auto montacargas, que son accionados por motor y
destinados a levantar, transportar y apilar cargas, constituyndose en el tipo de equipo de
manejo de materiales ms importante y ms en uso.

PRINCIPALES PARTES DE GRA HORQUILLA

ESTABILIDAD
La capacidad nominal de una gra horquilla es vlida siempre que sta se encuentre en una superficie
horizontal con la torre en posicin vertical. Si la torre es inclinada hacia adelante o hacia atrs o si la
mquina se encuentre en un terreno inclinado la estabilidad se ver afectada.
Siempre habr que recordar que cualquier gra horquilla podr volcarse si la carga es elevada
descuidadamente.
A pesar que las gras horquillas son generalmente volcadas sobre cuatro ruedas, en la realidad solo se
apoyan en tres puntos. Esto es, porque el eje de direccin se apoya en un solo punto para permitir que
articule libremente.
A objeto de visualizar en mejor forma la estabilidad de una gra horquilla se indican en la figura N 4
los tres puntos de suspensin que son las dos ruedas de traccin (puntos A y B) y el centro del eje de
direccin (punto C). El punto D es el centro de gravedad de la gra horquilla descargada. La carga tiene
su centro de gravedad en su propio centro marcada con una F.
Cuando la carga se encuentra sobre la gra horquilla, la carga y la gra horquilla se transforman en
una sola masa con un peso comn y tienen un centro de gravedad combinado que en la figura est
marcado con la letra E.
Si la gra horquilla tiene tendencia a inclinarse hacia delante, es que el centro de gravedad combinado
(E) est a punto de salirse del eje de traccin A-B hacia delante.

Triangulo de Estabilidad

Centro de Gravedad
(Sin Carga)

1.

Centro de
Gravedad
(Mxima Carga
(Terico)

Cuando el vehiculo esta cargado, el Centro de Gravedad (CG) se mueve en la lnea B-C.
Tericamente la mxima carga provocara que el CG quede en la lnea B-C. En la practica, el CG
no deber de estar en la lnea B-C.

2. La adicin de contrapeso (carga) provocara que el CG de la montacargas se mueva hacia el punto

A, resultando esto en que se vuelva mas inestable.

Si tiende a volcarse sobre el costado, es que el centro de gravedad (E) est salindose de las lneas laterales A-C o B-C.

Si la carga es inclinada hacia delante, lo suficiente como para que el punto (E) se pase hacia fuera de la lnea A-B
(siempre que la carga no se resbale de las horquillas), la mquina se volcar hacia delante.

Cuando la carga es inclinada hacia atrs, el punto (E) se aproxima de las lneas A-C y B-C, la estabilidad lateral de la
gra se ver afectada.

Por lo tanto la condicin de mayor estabilidad, se obtiene con la torre en posicin vertical. Por eso mismo, es de la
mayor importancia mantener la torre lo ms vertical que sea posible y slo se inclinar la torre hacia atrs, solamente
para que la carga resbale sobre las horquillas.

PLACA DE IDENTIFICACIN DE GRAS HORQUILLAS

Esta placa contiene informacin sobre el diseo y capacidad.

El contenido de la placa es:

- Informacin del motor - Peso del vehiculo

- Capacidad de carga
- Tipo de equipo

- Numero de serie
La placa podr contener informacin especifica del equipo.

TIPOS DE COMBUSTION EN LAS GRAS HORQUILLAS

GRAS HORQUILLA ACCIONADAS POR GASOLINA O DIESEL

Este tipo de gra horquilla se emplea para el manejo de materiales al interior (adecuada ventilacin)
como al exterior del almacn. Se usan bien para traslados relativamente grandes, as como en el
almacenamiento exterior exigido en este caso equipo provisto de llantas neumticas.
GRAS HORQUILLA ACCIONADAS POR GAS LICUADO
Este tipo de gra horquilla se emplea tanto para el interior coma para el exterior, considerando que
la contaminacin por monxido de carbono es menor solo al mantener este tipo en buen estado de
funcionamiento.
GRAS HORQUILLA ACCIONADAS ELECTRICAMENTE
Este tipo de gra horquilla se emplea para los interiores, sin ningn tipo de ventilacin considerando
que la contaminacin por monxido de carbono es peligroso para la salud del ser humano.

SISTEMA HIDRULICO
En los diversos sistemas que poseen las gras horquillas (freno, direccin hidrulica y sistema de
levante,
inclinacin y otros) tiene una vital importancia el sistema hidrulico.

ACCESORIOS ADAPTABLES A LA GRA HORQUILLA

En el comercio se halla una gran variedad de accesorios adaptables a las gras horquillas para
determinadas operaciones especiales, considerando el tipo de carga a movilizar.

10

TIPOS GENERALES DE GRAS HORQUILLAS

Varios tipos principales de equipo gra horquillas muchas formas y modelos destinados a
aplicaciones diversas, alguno de los cuales son de diseo relativamente nuevos en este campo.
Informacin bsica, diseos de los tipos ms corrientes se entregan en la ilustracin N 1.

11

ACCIONADORES DE GRAS HORQUILLA

Palanca de cambio:

- Control de direccin avance - reversa.

Pedal de acelerador y marcha

- Monotrol.

Palanca de control de la torre:

- Funciones de elevacin e inclinacin.

Palanca de accesorios especiales:

- Palanca de funcin adicional.

Palanca de freno de estacionamiento

PEDALES
En trminos generales se detallan los pedales ms comunes que poseen estas mquinas:
El pedal de embrague (Transmisin Mecnica): Comanda el aclopamiento de embrague, para los cambios
de marcha o para los movimientos de aproximacin de la gra horquilla a la carga.
El pedal de freno: Accionamiento del sistema de frenado de la mquina.
El pedal del acelerador: Regula la velocidad del motor.
DIRECCIN

12

Una gra horquilla es nica en su tipo al comparrsele con otros vehculos, ya que es dirigida por sus
ruedas traseras y fraccionada por las delanteras. La razn principal de esta disposicin radica en que ella
permite curvas mucho ms cerradas que si la direccin fuera la convencional.

PREOPERACIONAL DEL EQUIPO

Un buen mantenimiento preventivo requiere una precaucin por parte del operador y comprende
tanto el cuidado y el manejo apropiado de la gra horquilla como la verificacin diaria sobre el lugar
de determinados elementos de ste, tales como: frenos, direccin, llantas, motor, mecanismos de
elevacin e inclinacin, etc. Normalmente esto debera constituir una funcin del propio operador o
conductor, otros servicios de mantenimiento, en cambio, deberan estar a cargo exclusivamente de
personal competente y autorizado.

13

1.- Conozca su gra horquilla y el equipo auxiliar, lea las instrucciones de operacin, Operacin Mantencin. Para
optimizar la vida til del equipo y este sea operado con seguridad, se deber efectuar una revisin visual alrededor del
equipo cada vez que se realice en jornadas y mantenciones programadas.

En caso de detectar pernos y tuercas sueltas, fugas de aceite y agua, quebradura de alguna estructura metlica, mal
estado de los neumticos, condicin de las horquillas substandar, etc., el operador deber comunicarse
inmediatamente con su superior.

Dado todo lo anterior se deber revisar:

Nivel de aceite del Motor.

Nivel de agua del Refrigerante.
Nivel del estanque de combustible.
Nivel de aceite de la transmisin.Nivel de estanque hidrulico.
Estructura del equipo.
Que no exista ningn equipo, material y/o anomala en el rea de trabajo antes de efectuar algn movimiento en la
mquina.

El programa de mantenimiento debera hacerse a travs de una hoja de chequeo diario.

Bien planeado y asegurando la continuidad del servicio con un mnimo de interrupciones
debidas a fallas mecnicas.

14

CAPACIDAD DE LA CARGA
La capacidad de una gra horquilla es determinada por el peso y la distancia del centro de la carga.
Por ejemplo una capacidad de 5000 lbs. (2268 Kgs.) a 24 pulgadas (61 cm.), significa que la mquina
puede levantar 5000 lbs. Siempre que el centro de la carga se encuentre a 24 pulgadas de distancia,
medidas desde la cara del carro de elevacin o desde el taln de las horquillas al centro de gravedad
de la carga.
Para verificar que la gra horquilla levantar la carga de los lmites de seguridad, se debe efectuar una
composicin observado el diagrama de capacidades que se encuentra en las especificaciones generales o
en la placa de la gra horquilla.
Sin embargo, ser siempre necesario recordar que a menos que la placa lo mencione especficamente, la
capacidad nominada en la placa es para una gra horquilla estndar.

15

ADVERTENCIA:

Chequee la posicin de las ruedas direccionales antes de subir a la gra para que est
preparado para contractual la accin de ellas al partir.

Efecte los ajustes necesarios (asientos, espejo, etc.) para lograr una adecuada posicin de
conduccin.

Los zapatos del conductor y pedales de la mquina deben estar libre de grasas, aceite o
cualquier sustancia resbaladiza.

16

OPERACIN DEL EQUIPO

17

El Operador debe evitar levantar o empujar cualquier objeto o material que puede caer sobre si mismo u otra
persona que est cercana. La defensa de la torre y el sistema de proteccin de la cabina para proteger al
operador contra impacto de objetos o materiales, otorgan una razonable proteccin, pero no pueden protegerle
contra impactos de gran violencia.

Si el operador debe realizar trabajos con una gra horquilla en lugares cuya condiciones sean adversas
(reducidos espacios para almacenar, pasillo de circulacin estrechos, condiciones de luz insuficiente) con alto
riesgo de choque u otros tipos de accidentes, deber solicitar que se le asigne un sealero.

Se prohbe trasportar o colocar en la gra horquilla cualquier clase de recipientes que contengan solventes,
combustibles o lquidos inflamables en general.

No debe usarse la horquilla, acoplamiento, remolque ni cualquier otro elemento de la gra horquilla para
transportar pasajeros. Ser responsabilidad del operador evitar que alguien suba al equipo.

CARGA SUSPENDIDA

Ninguna persona incluyendo al operador debe ubicarse debajo de la carga levantando o

suspendida por la gra horquilla.
- Tanto cargadas como vacas, las horquillas deben llevarse lo ms baja posibles.
- Ninguna persona, debe ubicarse cerca del sistema de levante (horquillas, cadenas , etc.)

18

El operador debe mantener siempre limpio el interior del compartimiento

de operaciones de la gra horquilla.

DESPLAZAMIENTO DE LA GRA HORQUILLA CON CARGA

19

a)

Al transportar la carga llvese inclinada ligeramente hacia atrs.

b)

Con carga o vaco levante las horquillas slo lo suficiente para evitar obstculos, nunca
transporte una carga en altura.

c)

No transportar cargas inestables o desequilibradas.

d)

Observe cuidadosamente el camino y el espacio que deber usar para evitar roces o choques
especialmente con grifos, estructuras, etc.

e)

Al dar vuelta en esquinas pronunciadas, mantngase junto al ngulo interior y no inicie la curva
en el centro del pasillo

f)

Al dar vueltas en pasillos angostos hay que mantenerse lo ms lejos posible del apilado. No iniciar
la vuelta desde el centro del pasillo.

g)

Para mejor visibilidad y seguridad, transporte cargas grandes en marcha atrs observando
atentamente el camino y en forma lenta.

h)

Tome las curvas lentamente y conduzca con cuidado principalmente en las esquinas, haciendo
siempre uso de la bocina.

i. Evite circular por charcos, marchas de aceite o materiales sueltos, que pueden hacer resbalar o volcar la gra horquilla.
j. Conduzca hacia delante al subir toda rampa o inclinacin y hacia atrs al bajarla.
k. Evite partidas y frenadas bruscas.
l. Conduzca siempre a velocidad reducida.

Instalar dispositivos de seal para lugares de riesgo. Ej. Luces rojas y verde, timbres y espejos.
Instalar seales de no fumar o materiales inflamables.

20

TOMAR LA CARGA
a)

No transportar cargas superiores a la capacidad normal de la mquina.

b)

Aproxmese recto a la carga con las horquillas paralelas del piso.

c)

Ajuste el gancho de las horquillas con respecto al gancho de la carga

d)

Evite levantar cargas mal dispuesta sobre el tablero o pallets

e)

Al manejar rodillos la punta de la horquilla ha de tocar el suelo.

f)

Elvese la carga con el mstil vertical o ligeramente inclinado hacia atrs. Evtese la inclinacin
hacia adelante.
DESCARGAR

21

No permita que nadie acomode o fije la carga cuando esta se encuentra en altura.

Baje la carga en forma lenta.

Al depositar cargas pesadas no montadas en tableros o pallis, seguir el procedimiento correcto y no permitir
que el personal que coopera no cometa actos inseguros.

Nunca apile material en pasillos en caminos y frente a equipos de emergencia (incendio).

COMO SE DEBE USAR LAS HORQUILLAS EN DIFERENTES CARGAS

22

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

ESTACIONAMIENTO DE GRAS HORQUILLA

23

La mquina se debe estacionar con las horquillas planas en el suelo, las palancas en la posicin
neutra, el freno de estacionamiento puesto, la ignicin cortada, y la llave sacada.

Estacione nicamente en lugares autorizados. No bloquee el trnsito.

Pase los controles de la transmisin a NEUTRAL.

Ponga el freno de estacionamiento.

Baje el carro hasta el suelo.

PROTECCIONES CONTENCIONES E ILUMINACIN

Proteger grifos de incendio, caeras, soportes estructurales, marcos de puertas y sealizar
mediante franjas oblicuas, color amarillo negro.

Instalar barreras para separar el trnsito de peatones de trnsito vehicular.

Contar con rampas adecuadas y puentes de andenes.

Mantener adecuada iluminacin en pasillos y reas de trabajo, especial intersecciones y esquinas.

MANTENIMIENTO DE LAS REAS DE ALMACENAJE
Mantener el buen orden de la planta y patios.
Limpieza inmediata de derrames (grasa, aceites, gasolina, agua, pinturas, etc.)
Mantener pasillos despejados.
Reparar deterioros de piso y rea de patios.

24

Eliminar pozas de agua.

COMO MOVER UNA GRA HORQUILLA DAADA.

ADVERTENCIA !

Extreme las precauciones a la hora de remolcar una gra horquilla con cualquiera de los siguientes problemas:

Los frenos no funcionan correctamente.

La direccin no funciona correctamente.

Los neumticos estn daados.

Las condiciones de traccin son malas.

25

Es necesario mover la gra horquilla en una pendiente pronunciada.

Si el motor no funciona, no habr potencia disponible para el sistema de direccin hidrulico y los frenos de servicio.
Esto puede dificultar la conduccin y la detencin de la gra horquilla. Si la gra horquilla utiliza la potencia del
motor para ayudar a aplicar los frenos, la aplicacin de los frenos ser ms difcil. Una traccin defectuosa puede
hacer que la gra horquilla daada o el vehculo remolcador patinen. Las pendientes tambin dificultan la detencin
de la gra horquilla.

26

No eleve ni mueva nunca una gra horquilla daada a no ser que se IMPRESCINDIBLE moverla y no pueda ser
remolcada. La gra horquilla utilizada para mover la gra horquilla daada DEBE tener una capacidad nominal
igual o superior al peso de la gra horquilla daada. La capacidad de la gra horquilla utilizada para mover la gra
horquilla daada debe tener un centro de carga igual a la mitad de la anchura de la gra horquilla daada. Vase el
peso total aproximado de la gra horquilla daada en su placa de identificacin. Las varillas deben extenderse hasta
la anchura total de la gra horquilla daada. Ponga el centro del peso de la gra horquilla daada sobre el centro de
la carga de las varillas. Tenga cuidado de no daar el bajo de la gra horquilla.

1.- La gra horquilla remolcada debe llevar un operario.

2.- Remolque la gra horquilla lentamente.

3.- Eleve el tablero y las varillas a 30 cm. (12 in.) del suelo aproximadamente. Instale una cadena
para evitar que el tablero y las secciones del mstil se muevan.
4.- Si utiliza otra gra horquilla para remolcar la gra horquilla daada, esa gra horquilla
deber tener una capacidad igual o superior a la de la gra horquilla daada. Instale una carga
de aproximadamente de la capacidad en las varillas de la gra horquilla utilizada para
remolcar la gra horquilla daada. Esa carga de de la capacidad aumentar la traccin de la
gra horquilla. Mantenga la carga al nivel ms bajo posible.
5.- Utilice un cable de remolcar de acero acoplado a los pasadores de remolque de los contrapesos de
las dos gra horquilla.

27

GENERALIDADES DEL PANEL

Los indicadores y medidores proporcionan al operario informacin sobre el estado de distintos sistemas. Los
indicadores pueden ser de lectura directa (mecnicos) o indirecta (elctricos). A diferencia de los indicadores
mecnicos, los indicadores elctricos poseen movimientos elctricos del medidor, un diodo emisor de luz (LED) o
pantallas digitales dentro de la caja. Estos medidores reciben la seal elctrica de una unidad transmisora, ubicada
generalmente en el motor o en la carcasa de la transmisin. Los indicadores de las carretillas elevadoras elctricas
reciben una seal elctrica de un sensor (temperatura del motor) o de un tablero de control. Esta seccin describe slo
los indicadores elctricos, medidores, transmisores y pantallas del panel de instrumentos. Los indicadores se
denominarn medidores.

Los medidores y las pantallas se utilizan para proporcionar al operario informacin sobre el estado de distintos
sistemas, incluidos: la temperatura del lquido refrigerante del motor, la presin o temperatura del aceite del motor o
la transmisin, el nivel del combustible, la corriente de la batera (ampermetro) y el voltaje de la batera (voltmetro).
Vase Figura N 1.

28

DESCRIPCIN DE INSTRUMENTOS Y TRANSMISORES

ADVERTENCIA !

29

Si alguno de los instrumentos no funciona del modo descrito, notifique el problema inmediatamente.
NO ponga en marcha la carretilla elevadora hasta que se corrija el problema.
Muchos medidores mueven una aguja indicadora unida en un eje o patilla. El eje gira haciendo
oscilar la aguja cuando la corriente atraviesa el movimiento. El movimiento funciona segn el mismo
principio electromagntico que hace girar un eje motor. Sin embargo, la rotacin del eje de un
medidor se limita a mucho menos de una revolucin completa. El grado de rotacin o desviacin de
la aguja est directamente relacionado con la cantidad de corriente que atraviesa el movimiento del
medidor. La esfera de los medidores est calibrada indicando una serie de valores convertidos a
partir del flujo de corriente directamente proporcional a travs del transmisor.
Los medidores como los voltmetros y el cuenta horas pueden convertir esta corriente proporcional
dentro de su caja. Otros medidores y pantallas requieren un transmisor independiente. Vase Tabla
2. Los transmisores convierten una presin, temperatura o nivel de lquido determinados en un flujo
de corriente que esta directamente relacionado con la aplicacin de un voltaje determinado (voltaje
del sistema elctrico).
La pantalla posee una funcin de contrasea que permite la utilizacin de la carretilla elevadora. No
se puede encender la carretilla sin el cdigo de la contrasea. La funcin de la contrasea puede ser
desactivada por el supervisor.

PANEL DE INSTRUMENTOS

30

Tabla 1. Descripcin del panel de instrumentos

N Elemento

31

Elemento

Funcin

Cuenta horas

El cuenta horas del panel de instrumentos muestra el nmero de horas de

funcionamiento de la carretilla. El medidor indica el tiempo de funcionamiento
de 0000 a 999.999.9 horas. El cuenta horas funciona cuando la llave de contacto
est en posicin de encendido (ON). La recomendaciones del mantenimiento
peridico estn basadas en estas horas.

Luz de
advertencia,
alternador.

La luz se encender cuando la llave de contacto est en la posicin de encendido

(ON) y el motor est parado. La luz debe apagarse una vez que el motor se pone
en funcionamiento.
PRECAUCION
No continuar el funcionamiento de la carretilla elevadora cuando la luz roja est
encendida y el motor alcanza cierta velocidad.

N Elemento

32

Elemento

Voltmetro

Luz indicadora,
temperatura le
liquido
refrigerante.

Funcin

Este indicador seala la corriente de salida del aternador. Durante el

funcionamiento normal, la aguja del indicador debe estar situada en la zona
verde.
PRECAUCION
No siga utilizando la carretilla elevadora cuando la aguja del indicador se
encuentre en la zona roja.

La luz se encender cuando la llave de contacto est en la posicin de encendido

(ON) Y EL MOTOR EST PARADO. Si se enciende esta luz con el motor en
marcha, esto indica que se ha producido un recalentamiento del lquido
refrigerante del motor. La luz debe apagarse una vez que el motor se pone en
funcionamiento.
PRECAUCION
No continuar el funcionamiento de la carretilla elevadora cuando la lmpara roja
se enciendo con el motor en funcionamiento.
NOTA. El motor se parar despus de un sonido de advertencia de 30 segundos si
el refrigerante supera los 121 C (250 F). Cuando se produce la detencin del
motor, la pantalla mostrar la palabra Stop (Detencin).

33

N Elemento

Elemento

Funcin

Indicador de
Temperatura del
lquido
refrigerante

Este indicador muestra la temperatura del lquido refrigerante del motor cuando
la llave de contacto est en la posicin de encendido (ON). Durante el
funcionamiento normal, la aguja del indicador debe estar situada en la zona verde.
PRECAUCION
No continuar el funcionamiento de la carretilla elevadora cuando la lmpara roja
se enciende con el motor en funcionamiento.
NOTA. El motor se parar despus de un sonido de advertencia de 30 segundos si
el refrigerante supera los 121 C (250 F). Cuando se produce la detencin del
motor, la pantalla del cuenta h oras mostrar la palabra Stop (Detencin)

Luz indicadora,
giro a la izquierda

La luz se enciende cuando la palanca del indicador de giro est en la posicin de

giro a la izquierda.

N
Elemento

Elemento

Funcin

Luz indicadora,
efecte pronto el
mantenimiento del
motor

Esta luz se encender cuando la llave de contacto est en la posicin de encendido

(ON) y el motor est parado. Esta luz se iluminar cuando el ordenador ECM
detecte un fallo en el funcionamiento del motor. Si el motor se pone en marcha, su
funcionamiento no ser correcto hasta que se haya corregido el fallo. Si esta luz se
enciende cuando el motor est en marcha, una persona de mantenimiento con la
debida formacin deber efectuar las reparaciones y ajustes correspondientes

8
Luz de advertencia,
nivel del lquido
refrigerante en el
radiador.

34

La luz se enciende cuando la llave de contacto se encuentra en la posicin de

ENCENDIDO y debe apagarse cuando el motor est en marcha. Si el piloto
permanece encendido con el motor en marcha, esto quiere decir que el nivel del
lquido refrigerante en el radiador est demasiado bajo.

PRECAUCION
No continuar el funcionamiento de la carretilla elevadora cuando la
luz se enciende con el motor en marcha.

N Elemento

Elemento

Funcin

Luz indicadora,
obstruccin del filtro
de aire.

La luz roja se enciende cuando la llave de contacto se encuentra en la

posicin ENCENDIDO y debe apagarse cuando el motor est en
marcha. Si la luz se enciende cuando el motor est en marcha, esto
quiere decir que el depurador de aire presenta una obstruccin y debe
limpiarse.

Funcin de
contrasea del
operario

Este sistema permite limitar el manejo de la carretilla elevadora a

aquellos operarios cuyas contraseas hayan sido previamente
programadas en el sistema. Consulte Funcin de contraseas del
operario para ms informacin.

10

35

N Elemento

Elemento

Funcin

Luz de advertencia,
nivel del lquido de
frenos

La luz roja se enciende cuando la llave de contacto se encuentra en la posicin

ENCENDIDO y debe apagarse cuando el motor est en marcha. Si la luz
permanece encendida con el motor en marcha, esto quiere decir que el nivel del
lquido de frenos del depsito est demasiado bajo.

11

PRECAUCION
No continuar el funcionamiento de la carretilla elevadora cuando la
luz se enciende con el motor en marcha.

12
Luz indicadora,
arranque en fro
(slo Diesel)

36

La luz roja se enciendo cuando la llave de contacto se pone en la posicin de

encendido (ON) y se pulsa el botn de las bujas incandescentes del salpicadero.
La cantidad de tiempo que se activan las bujas incandescentes viene
determinada por la temperatura del motor. Cuando la luz se apaga, el motor se
puede poner en marcha. Cuando el motor de arranque est arrancando, la luz
se volver a encender hasta que el motor de arranque se apague y el motor
principal se ponga en marcha.

N Elemento

Elemento

Funcin

Luz de aviso del

cinturn de
seguridad

La luz roja se enciende durante 10 segundos cada vez que la llave de

contacto se sita en la posicin de encendido (ON)
ADVERTENCIA
Abrchese siempre el cinturn de seguridad cuando maneje la carretilla
elevadora.

Luz indicadora, 1
marcha de la
transmisin

La luz se enciende cuando la transmisin de dos velocidades est

bloqueada en la primera velocidad mediante la activacin del interruptor
de bloqueo de la transmisin del salpicadero.

13

14

37

N Elemento

Elemento

15
Luz de advertencia,
temperatura del aceite de
la servotransmisin

38

Funcin
La luz roja se enciende cuando la llave de contacto se encuentra en la
posicin de ENCENDIDO y debe apagarse cuando el motor est en
marcha.

PRECAUCION.
No continuar el funcionamiento de la carretilla elevadora
cuando la lmpara roja se enciende.
NOTA: El motor se parar despus de un sonido de
alarma de 30 segundos si el aceite de la transmisin supera
los 132 C (270 F). Cuando se produce la detencin del
motor, la pantalla del cuenta horas mostrar la palabra
Stop (Detencin.

N Elemento

Elemento

15
Luz indicadora,
temperatura del
aceite de la
transmisin
hidrosttica

39

Funcin
La luz roja se enciende cuando la llave de contacto se encuentra en la
posicin de ENCENDIDO y debe apagarse cuando el motor est en
marcha.

PRECAUCION
No continuar el funcionamiento de la carretilla elevadora
cuando la lmpara roja se enciende.
NOTA: Si la carretilla est equipada con transmisin hidrosttica y la
temperatura del aceite es de 96 C (205 F), la luz de advertencia
parpadear, la luz de fallo parpadear indicando un cdigo de evento y
sonar una alarma. Si la temperatura del aceite alcanza los 104 C (220
F) durante 30 segundos, el motor se apagar. Cuando se produce la
detencin del motor, la pantalla del cuenta horas mostrar la palabra
Stop (Detencin)

N Elemento

Elemento

Funcin

Luz indicadora, exceso

de velocidad de la
transmisin hidrosttica

Esta luz indica una situacin de exceso de velocidad de la transmisin

hidrosttica.

Luz de advertencia,
separador de agua (slo
diesel)

La luz roja se enciende cuando la llave de contacto se encuentra en la

posicin de ENCENDIDO y debe apagarse cuando el motor est en
marcha. Si la luz se enciende con el motor en marcha, esto quiere decir
que es necesario drenar el separador de agua.

16

17

40

N Elemento

Elemento

Funcin

Luz indicadora, fallo de la

transmisin hidrosttica

Esta luz indica un fallo en el sistema de control de la

transmisin hidrosttica. Esta luz sirve tambin para sealar
los nmeros de cdigo del fallo durante la localizacin de
problemas.

18

19
Luz indicadora, giro a la
derecha
20

41

Indicador del nivel de

combustible

La luz se enciende cuando la palanca del indicador de giro

est en la posicin de giro a la derecha

Este indicador seala la cantidad de combustible en el

depsito de gasolina o combustible Diesel. Este indicador no
est disponible en las carretillas de GLP. Cuando se produce
la detencin del motor, la pantalla del cuenta horas mostrar
la palabra Stop (Detencin).

N Elemento

Elemento

Funcin

Luz indicadora, nivel de

combustible

Esta luz indicadora se encender cuando el nivel de combustible sea bajo.

Cuando se produce la detencin del motor, la pantalla del cuenta horas
mostrar la palabra Stop (Detencin).

21

22
Manmetro de presin
del aceite del motor

42

Este manmetro seala la presin del aceite en el motor. Durante el

funcionamiento normal, la aguja del indicador debe estar situada en la
zona verde.
PRECAUCION
No siga utilizando la carretilla elevadora cuando la aguja indique
una baja presin del aceite (aguja en la zona roja).
NOTA: El motor se detendr despus de un sonido de advertencia de 30
segundos si la presin del aceite del motor es inferior a 13.8 KPa (2 psi).
Cuando se produce la detencin del motor, la pantalla del cuenta horas
mostrar la palabra Stop (Detencin).

N Elemento

Elemento

23
Luz de advertencia, presin
del aceite del motor

Funcin
La luz roja se enciende cuando la llave de contacto est en la
posicin de encendido (ON) y debe apagarse una vez que el motor
est en funcionamiento.

PRECAUCION
Detenga el motor inmediatamente en caso de que la luz
roja se encienda con el motor en marcha.
NOTA: El motor se detendr despus de un sonido de advertencia
de 30 segundos si la presin del aceite del motor es inferior a 13.8
KPa (2psi). Cuando se produce la detencin del motor, la pantalla
del cuenta horas mostrar la palabra Stop (Detencin).

43

PRACTICAS SEGURAS PARA LA EJECUCIN DE LA TAREA

No realizar operacin alguna con el equipo antes de haber cumplido los puntos anteriores.
Cada vez que se detenga la mquina se deber aplicar el freno de estacionamiento, baje la horquilla
substandar por completo al suelo e inclnelas hacia delante hasta que estn totalmente planas, apague
el motor.

En caso de que algn manmetro no indique lectura o esta sea incorrecta, se deber comprobar
accionando solo en in movimiento de la chapa de contacto, sin hacer partir el motor, de encontrar
alguna luz piloto sin marcar se deber dar aviso a su superior.
Antes de poner en movimiento el equipo se tendr que verificar el buen funcionamiento de los
controles, direccin, frenos y luces; recuerde que estos son su seguro de vida.
El operador del equipo deber acatar todas las medidas que establece el reglamento para la
operacin del equipo de acuerdo con el D. S 40 Derecho a saber que complementa la ley 16.744.
Todo operador deber ser instruido detalladamente acerca del contenido del reglamento de gra
horquilla. (Descripcin de la actividad, responsabilidades de los superiores a cargo de los equipos,
inspecciones de pre uso).
Antes de comenzar la actividad se deber chequear el orden y limpieza del rea de trabajo.
Se deber utilizar siempre los elementos de proteccin personal

44

tales como: casco, anteojos, guantes, respirador, protectores auditivos, chaleco reflectante, ropa de
trabajo y zapatos.
Por ningn motivo se deber llevar pasajeros.
Al subir o bajar del equipo se deber usar siempre el pasamanos con mucha precaucin, para
subirse tome la manilla con la mano izquierda y el respaldo del asiento con la mano derecha, no tome
el volante o palanca de control, no salte para bajarse del equipo.
Al ejecutarse alguna actividad se deber trasladar con velocidad moderada, de manera que no se
pierda el control del equipo.
Cuando el equipo est en trnsito y sin carga se deber tener las horquillas substandar a no mas de
30 cm del piso.
No se deber llevar ningn objeto extrao en el compartimiento del operador.
Opere slo en reas aprobadas.
El operador solo se deber abocar a su funcin.
Visualizar en todo momento a travs de los espejos retrovisores y en formas directas las maniobras y
ubicacin de las otras mquinas o personal que se encuentre en el rea.

45

 Recuerde que una gra horquilla tiene poca estabilidad.

No ajuste el asiento cuando est en movimiento.
No ponga en marcha el equipo desde ninguna posicin que no sea sentado en el equipo.
Asegrese siempre de que el rea alrededor del equipo est despejada sobre todo la parte trasera
para realizar giros sin complicacin.
No exija demasiado el equipo, el mal uso puede causar dao a la propiedad y tambin puede
provocar que la carga quede descentrada o inestable.
Verificar que los topes o guas de las horquillas substandar estn bien colocadas, estos pueden
salirse de su posicin y provocar que la carga quede descentrada o inestable.
No se acerque velozmente a cualquier actividad que se desee hacer.
Evite cargas que no estn centradas. Si las horquillas substandar no se encuentran bien
separadas la carga puede quedar descentrada o inestable.
Siempre evite movimientos, giros y detenciones rpidas. Los movimientos repentinos pueden
hacer que el equipo vuelque.
Nunca salte del equipo, si este comienza a volcar permanezca en su asiento, si desea sobrevivir
utilice siempre el cinturn de seguridad, ya que el uso del cinturn es obligatorio.

46

Seales

Existe un Cdigo Internacional para la operacin, que est basado en indicaciones con las manos y brazos.
El Sealero o "Loro", es la persona autorizada para usar este Cdigo de Seales y entenderse directamente con el
Operador de la Gra Torre.
Se recomienda adems, contar con un sistema de citfonos interconectados, para evitar la incomunicacin en los
puntos ciegos de las operaciones.

ATENCION

47

SUBIR

SUBIR LENTAMENTE

BAJAR

BAJAR LENTAMENTE

PARADA

48

DESPLAZAMIENTO
HORIZONTAL

PARADA
URGENTE

DESPLAZAMIENTO
HORIZONTAL
LENTO

FIN DE
MANIOBRA