DISPOSICION DE RELAVES

RELAVES ESPESADOS Y TIPO PASTA

HECHOS HISTRICOS
REFERENTES A LOS DEPSITOS
DE RELAVES

COLAPSO DE DEPSITOS DE RELAVES :

- TRANQUE BARAHONA DE LA MINA EL TENIENTE
, OCURRIDO DURANTE EL TERREMOTO DE TALCA DEL
DA 01 DE OCTUBRE DE 1928, FALLECIENDO 54
PERSONAS.
- TRANQUE DE LA MINA EL SOLDADO, EN LA V
REGIN, OCURRIDO DURANTE EL TERREMOTO DEL
DA 28 DE MARZO DE 1965. FALLECIMIENTO DE
200 PERSONAS HABITANTES DEL PUEBLO EL
COBRE. ESTE ACONTECIMIENTO DIO ORIGEN A
TRAVS DE UNA SERIE DE ESTUDIOS AL D.S. N 086
DEL MINISTERIO DE MINERA, 1970, EL QUE LLEVA LA
FIRMA DEL MINISTRO ALEJANDRO HALES Y DEL
PRESIDENTE EDO. FREI MONTALVA. VIGENTE HASTA
EL 11 DE ABRIL DEL 2007.
- TRANQUE ABANDONADO EN
EL 27 FEBRERO
2010. FALLECIMIENTO DE 4 PERSONAS.

DECRETO SUPREMO N 086 DE 1970

DENOMINADO REGLAMENTO DE CONSTRUCCIN, MANTENCIN

Y OPERACIN DE TRANQUES DE RELAVES.
SE CONSIDER POR LA NECESIDAD DE PRECISAR LAS IDEAS
Y EXIGENCIAS TECNOLGICAS EN LA CONSTRUCCIN DE LOS
TRANQUES DE RELAVES.

DEROGADO MEDIANTE EL D.S. N 248, DEL MINISTERIO DE

MINERA, DE FECHA 29 DE DICIEMBRE DE 2006. PUBLICADO
EN EL DIARIO OFICIAL N 38.735 DEL 11 DE ABRIL DE
2007.-

EL NUEVO REGLAMENTO SE DENOMINA REGLAMENTO PARA

LA APROBACIN DE PROYECTOS DE DISEO, CONSTRUCCIN
Y OPERACIN DE LOS DEPSITOS DE RELAVES.
CONSTA DE 8 TTULOS DISPUESTOS EN CAPTULOS CON UN
TOTAL DE 59 ARTCULOS Y 2 ARTCULOS TRANSITORIOS.

NUEVO REGLAMENTO D.S. N 248

TITULO I : DISPOSICIONES GENERALES.

* CAPTULO PRIMERO: PROPSITO Y CAMPO DE APLICACIN.
* CAPTULO SEGUNDO: DEFINICIONES.
* CAPTULO TERCERO : FUNCIONES Y ATRIBUCIONES DEL
SERVICIO.
* CAPTULO CUARTO : OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS.
* CAPTULO QUINTO : RESPONSABILIDADES Y DERECHOS
DEL USUARIO.

TITULO II : PROCEDIMIENTO PARA LA APROBACIN DE

PROYECTOS DE DISEO, CONSTRUCCIN Y OPERACIN DE
DEPSITOS DE RELAVES, DE PARTE DEL SERVICIO.
* CAPTULO PRIMERO: PRESENTACIN DEL PROYECTO.
* CAPTULO SEGUNDO: APROBACIN DEL PROYECTO.
TTULO III: CONSTRUCCIN DE LOS DEPSITOS .
* CAPTULO PRIMERO: GENERALIDADES.
* CAPTULO SEGUNDO : EJECUCIN DE LA OBRA.

NUEVO REGLAMENTO

TTULO IV : OPERACIN Y MANTENCIN DE LOS DEPSITOS DE

RELAVES.
* CAPTULO PRIMERO : PROVISIONES GENERALES.
* CAPTULO SEGUNDO : DE LA OPERACIN Y MANTENCIN.
* CAPTULO TERCERO : EMERGENCIAS.

* TTULO V : CIERRE TEMPORAL, DEFINITIVO Y REANUDACIN.

*CAPTULO PRIMERO : REANUDACIN DE LAS OPERACIONES
LUEGO DE UN CIERRE TEMPORAL.
* CAPTULO SEGUNDO : EJECUCIN DE LAS OBRAS.

TTULO VI: ALGUNOS CRITERIOS DE CONTROL.

TTULO VII

TITULO FINAL
: DISPOSIONES FINALES.
ARTCULOS TRANSITORIOS

SANCIONES.

DIFERENCIAS MS RELEVANTES ENTRE

REGLAMENTOS.

EL REGLAMENTO NUEVO TIENE UN CAMPO LEGAL DE

APLICACIN MAYOR QUE EL ANTERIOR AL CONSIDERAR
OTROS TIPOS DE DEPSITOS DE RELAVES INCLUYENDO LOS
TRANQUES.

SE EXPLICITAN MAYOR CANTIDAD DE CONCEPTOS.

SE MENCIONAN ARTCULOS QUE CONSIDERAN LOS

ASPECTOS RELATIVOS AL CIERRE DE DEPSITOS DE
RELAVES.

SE RESALTAN MAYOR CANTIDAD DE ARTCULOS CON

RELACIN A OBLIGACIONES, RESPONSABILIDADES Y
DERECHO DE LAS EMPRESAS Y LAS FUNCIONES Y
ATRIBUCIONES DEL SERVICIO.

SE INDICAN MAYORES ANTECEDENTES PARA LA

PRESENTACIN DE PROYECTOS DE DEPSITOS DE RELAVES
AL SERVICIO.

DIFERENCIAS MS RELEVANTES

SE INCORPORAN MAYOR CANTIDAD DE DEFINICIONES DE

DIVERSOS CONCEPTOS.

SE MENCIONA UN ARTCULO RESPECTO A LAS SANCIONES

RELACIONNDOLAS CON LO DISPUESTO EN REGLAMENTO DE
SEGURIDAD MINERA.

SE SEALAN PLAZOS CON RESPECTO A LAS EMISIN DE

OBSERVACIONES, OBJECIONES O MODIFICACIONES AL
PROYECTO POR PARTE DEL SERVICIO Y LAS RESPUESTAS
PARA APELAR Y/O SUBSANAR POR PARTE DE LAS EMPRESAS
PROPONENTES.

DE ACUERDO CON EL PUNTO ANTERIOR SE INDICAN EN

FORMA EXPLICITA EN FORMA MS AMPLIADA, MEDIDAS
TCNICAS Y DE CONTROL QUE DEBEN CUMPLIR LOS
DEPSITOS DE RELAVES EN EL DISEO Y OPERACIN.

DIFERENCIAS MS RELEVANTES

NO SE EXPLICITAN FRMULAS ESPECFICAS CON

RESPECTO A LA DETERMINACIN DE LOS DIFERENTES
PARMETROS Y VARIABLES QUE SE DEBEN INDICAR EN
EL DISEO DE UN DEPSITO DE RELAVES.

SE DEJA ABIERTA LA POSIBILIDAD A LAS EMPRESAS

PROPONENTES DE PROYECTOS DE DEPOSITOS DE
RELAVES, UTILIZAR CRITERIOS TERICOS MS
RECIENTES EN LA DETERMINACIN DE DICHOS
PARMETROS.

GENERALIDADES SOBRE RELAVES.

LA PULPA O LODO DE RELAVES CONTIENE UNA

PROPORCIN AGUA/SLIDO QUE FLUCTUA ENTRE 1 :1 Y
2 : 1. LAS CARACTERSTICAS Y EL COMPORTAMIENTO
DE ESTA PULPA DEPENDER DE ESTA PROPORCIN Y
TAMBIN DE LAS CARACTERSTICAS DE LAS PARTCULAS
SLIDAS. POR EJEMPLO:
* UNA MASA DE RELAVE S CON UN GRAN CONTENIDO
DE AGUA ESCURRIR FCILMENTE, INCLUSO CON
PENDIENTES PEQUEAS.

* SI LAS PARTCULAS SLIDAS SON DE PEQUEO

TAMAO (ARCILLAS), SE DEMORARN GRAN TIEMPO EN
SEDIMENTAR, MANTENINDOSE EN SUSPENSIN Y
DEMORARN GRAN TIEMPO EN SEDIMENTAR
ALCANZANDO GRANDES DISTANCIAS RESPECTO AL
PUNTO DE DESCARGA ANTES DE SEDIMENTAR.

SI LAS PARTCULAS SON DE GRAN TAMAO (ARENAS)

SEDIMENTARN RPIDAMENTE Y SE ACUMULARN A
CORTA DISTANCIA DEL PUNTO DE DESCARGA.

GENERALIDADES SOBRE RELAVES

LAS ALTERNATIVAS A UTILIZAR EN SU DEPOSITACIN,

DEPENDER DE LA CANTIDAD PRODUCIDA Y DE LAS
CARACTERSTICAS DE LOS RELAVES QUE PRODUCE LA
PLANTA: LA GRANULOMETRA (ARENA v/s FINO), DEL
COSTO DEL AGUA (RECUPERACIN, PURIFICACIN) Y DE
LAS CARACTERSTICAS DEL LUGAR DE EMPLAZAMIENTO
DEL DEPSITO DE RELAVES.

PARA CONSEGUIR ESTRUCTURAS ESTABLES CON LOS

RELAVES DEBEN DETERMINARSE SUS CARACTERSTICAS,
TAL COMO SE HACE CON LOS SUELOS:
GRANULOMETRA, DENSIDAD RELATIVA, RAZN DE
VACOS, RELACIONES DE FASE, ETC.

OPCIONES DE DESCARGA

DESCARGA DE RELAVES COMPLETO: PUEDEN UTILIZARSE

CAVIDADES PRE EXISTENTE COMO: RAJOS MINEROS
ABANDONADOS, DEPRESIONES NATURALES EN SUPERFICIE,
CAVERNAS NATURALES, ANTIGUAS MINAS SUBTERRNES
ABANDONADAS, ETC.
- EN EL PASADO EN CHILE SE PERMITI LA POSIBILIDAD
DE ALMACENAR RELAVES EN LOS LUGARES INDICADOS.
HOY EN DA, DEBIDO A LA LEGISLACIN AMBIENTAL,
VIGENTE RESULTA DIFCIL DE SER ACEPTADOS Y
DEBERAN REALIZARSE ESTUDIOS MUY COMPLETOS Y
DETALLADOS PARA DEMOSTRAR QUE NO AFECTAR EL
MEDIO AMBIENTE.

- POR LO ANTERIOR, EL ALMACENAMIENTO DE RELAVES

COMPLETO, RESULTA TCNICA Y AMBIENTALMENTE MS
ACEPTABLES CONSTRUIR UN MURO PERIMETRAL CON
TALUD INTERNO IMPERMEABILIZADO HECHO CON
MATERIAL GRUESO DE EMPRSTITO Y GENERAR AS UNA
CUBETA DE DEPOSITACIN DENOMINADA EMBALSES DE
RELAVES LO QUE HA SIDO ACEPTADO EN NUESTRO PAS.

MTODOS DE CONSTRUCCIN .

EMPLEO DE UN MURO RESISTENTE CON PARTE DEL RELAVE.

CONSISTE EN SEPARRAR MEDIANTE CICLONES LA FRACCIN
GRUESA (ARENAS) DE LA FRACCIN FINA (LAMAS), PARA
PODER UTILIZAR LAS ARENAS COMO MATERIAL PARA LA
CONSTRUCCIN DEL MURO PERIMETRAL Y DESCARGAR LA
FRACCIN LAMOSA A LA CUBETA DE EMBALSE.
AL CONSTRUIR EL MURO UTILIZANDO ARENAS ES POSIBLE
HACERLO DE 3 FORMAS DE CRECIMIENTO DIFERENTES
CONOCIDAS COMO AGUAS ABAJO, EJE CENTRAL O
MIXTO Y AGUAS ARRIBA EL QUE NO HA SIDO ACEPTADO
EN CHILE POR NINGUNO DE LOS 2 DECRETOS. (DS 086 Y
DS 248)

EL NUEVO DECRETO PERMITE OTRAS ALTERNATIVAS DE

ALMACENAMIENTO DE RELAVES EQUIVALENTES A UN SUELO
HMEDO. ESTA OPCIN REQUIERE TRATAR LOS RELAVES DE
MANERA DE EXTRAERLE LA MAYOR CANTIDAD DE AGUA,
OBTENIENDO AS UN MATERIAL EQUIVALENTE A UN SUELO
HMEDO EL CUAL PUEDE SER DEPOSITADO SIN NECESIDAD
DE UN MURO PERIMETRAL PARA SU CONTENCIN.
(ESPESAR, FILTRAR O CREAR PASTA DE RELAVE.)

TRANQUE DE RELAVES

PARTES DE UN TRAQUE DE RELAVES

MTODO AGUAS ABAJO

CONSTRUCCIN:

- ACONDICIONAMIENTO DEL TERRENO DONDE SE EMPLAZAR

EL TRANQUE (RETIRO DE RESTOS ORGNICOS, NIVELACIN)

- CONSTRUCCIN DEL DIQUE INICIAL QUE ES UN MURO DE

MATERIAL DE EMPRSTITO (RIPIO GRUESO, ESTRILES DE
MINA), A LO LARGO DE TODO EL PERMETRO QUE TENDR
EL MURO DE CONTENCIN DE ARENA, ANCHO Y MUY BIEN
FUNDADO AL SUELO , IMPERMEABLE.

* ROL DEL DIQUE:

+SIRVE DE CONTRA PESO DEL TRANQUE.
+ DISTRIBUYE LAS FATIGA Y TRANSMITE EL PESO AL SUELO.
ESTE DIQUE DEBE TENER UNA RESISTENCIA AL CORTE
SUPERIOR A LA DE LAS ARENAS, DEBE SER RESISTENTE A
LOS DESPLAZAMIENTOS DEL MATERIAL Y SER PERMEABLE
PARA PERMITIR UN BUEN DRENAJE DEL DIQUE RESISTENTE
DE ARENAS.

METODO AGUAS ABAJO

EN ESTE MTODO EL MURO VA AVANZANDO AGUAS

ABAJO, A MEDIDA QUE EL MURO CONTENEDOR SE
ELEVA, LA LNEA CENTRAL DE STE SE TRASLADA
AGUAS ABAJO Y LA PRESA PERMANECE CIMENTADA
SOBRE COLAS GRUESAS (ARENAS).

VENTAJAS DEL MTODO

- LA PARTE DE ARENAS GRUESAS QUEDA FUERA DE LA

DEPOSITACIN DE LAMAS .
- SE CONSIGUE UN MURO SLIDO EN FORMA TRINGULAR .
- EL LAGO TIENDE A ALEJARSE DEL MURO.
- LA PENDIENTE DEL MURO ES SUAVE CON RESPECTO A
OTROS MTODOS.

- SE ALCANZAN ALTURAS MUCHOS MAYORES QUE OTROS

MTODOS ( 30 A 50 MTS).

DESVENTAJAS: LA GRAN CANTIDAD DE ARENAS QUE SE

NECESITA PARA ELEVAR EL MURO, LO QUE LLEGA A SER UNA
LIMITANTE CUANDO LA PLANTA CONCENTRADORA DEBE MOLER
MUY FINO. CORTES MS FINO NO SE RECOMIENDAN. SI ES EL
CASO DEBE EMPLEARSE ARENAS DE EMPRSTITO.

SI AL INICIO DE LA CONSTRUCCIN SE CONOCE LA FUTURA

FALTA DE ARENAS, EL DIQUE INICIADOR DEBE CONSTRUIRSE
MS ALTO.

MTODO DE LA LNEA CENTRAL

CONSISTE EN LEVANTAR EL MURO DEPOSITANDO EL

MATERIAL GRUESO SIMULTNEAMENTE SOBRE LOS
TALUDES DE AGUAS ABAJO Y AGUAS ARRIBA, DE TAL
FORMA QUE EL CORONAMIENTO CRECE VERTICALMENTE.

MTODO AGUAS ARRIBA.

A PARTIR DEL DIQUE INICIAL SE COMIENZA A DEPOSITAR

ARENAS QUE VAN CONSTITUYENDO EL MURO, EL CUAL SE
ELEVA PROGRESIVAMENTE SOBRE EL LADO AGUAS ARRIBA.

CUANDO EL ESTANQUE INICIAL EST CASI LLENO SE

REALIZA EL LEVANTAMIENTO DEL MURO Y SE DESPLAZA EL
HIDROCICLN AGUAS ARRIBA A UNA COTA MAYOR Y SE
COMPLETA UN NUEVO CICLO PARA DESPLAZAR
NUEVAMENTE EL CICLN.

DESVANTAJA : EL MURO NO RESULTA SLIDO. El HECHO DE

QUE EN CADA ETAPA SE VAYA CONSTRUYENDO EL MURO
DE ARENAS SOBRE LAMAS IMPLICA LA EXISTENCIA DE
PLANOS DE MENOR ESTABILIDAD EN ESTA ESTRUCTURA
ESTRATIFICADA. (MENOR RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO).

LA ALTURA QUE SE ALCANZA NO SON MUY ALTAS. ES POR

ESTO QUE ESTE MTODO OBLIGA A DISPONER DE UNA
GRAN SUPERFICIE DE TERRENO.

MTODO AGUAS ARRIBA

SISTEMA DE RECUPERACIN DE
AGUAS

EL AGUA CLARIFICADA DEBE SER RETIRADA POR:

RAZONES DE SEGURIDAD Y NECESIDADES DE RECIRCULACIN A
LA PLANTA CONCENTRADORA.

SISTEMAS: TORRES- TUNELES , BOMBAS DE SUPERFICIE Y

SIFONES.
* TORRES: ESTRUCTURA CILNDRICA O CUADRADA DE ALTURA
FINAL IGUAL A LA DEL MURO, CON PERFORACIONES. A MEDIDA
QUE LAS LAMAS VAN SUBIENDO SE VAN TAPANDO AQUELLAS
PERFORACIONES QUE QUEDARN CUBIERTAS POR EL SLIDO.

EL NMERO DE TORRES Y SUS MEDIDAS DEPENDEN DE LAS

CARACTERSTICAS DE CADA TRANQUE EN PARTICULAR.

LAS TORRES VAN COMUNICADAS CON UN SISTEMA DE TUBERAS

DE DESAGUE BAJO EL TRANQUE. (ESQUELETO DE PEZCADO)

SISTEMA DE RECUPERACIN DE
AGUAS

RECUP. DE AGUAS DESDE LA LAGUNA USO DE

TORRES

RECOLECCIN DE AGUAS LLUVIAS

ES IMPORTANTE ADEMS CONSIDERAR LAS AGUAS

LLUVIAS, NEVAZONES QUE PUEDEN DEPOSITARSE
DIRECTAMENTE EN EL LAGO, COMO LAS QUE ESCURREN
POR LAS LADERAS DE LAS QUEBRADAS. EN EL LTIMO
CASO DEBEN CONSTRUIRSE CANALES DE DESVO QUE
EVITEN EL INGRESO AL LAGO.

LOS PROBLEMAS QUE SE PRODUCEN SI SE PERMITE EL

INGRESO DE LAS AGUAS AL DEPSITO SON: REBALSE
EN EL MURO, EROSIN SUPERFICIAL, DISMINUCIN DE
LA CAPACIDAD DE LA DECANTACIN Y PRDIDAS DE
LA ESTABILIDAD POR AUMENTO DE LA PRESIN DE
POROS.

ESCURRIMIENTO DE AGUAS HACIA EL LAGO

SISTEMA DE ESQUELETO DE
PESCADO

DESCARGA DE ARENAS EN EL MURO

COMPACTACIN DEL MURO DE ARENAS

EMPALIZADA SOBRE BERMA DE

CORONAMIENTO

COLOCACIN DE TUBERIAS EN
EMPALIZADA

DENSIDAD RELATIVA Y PROTOR

MEDIDOR DE VOLUMEN SOILTEST CN 980

APARATOS PARA MEDIR VOLUMEN

INSITU

SE UTILIZAN: EL VOLMETRO Y EL CONO DE ARENAS

USO DEL CONO DE ARENA

USO DEL CONO DE ARENA

PROBETA PARA MEDIR DENSIDADES

GUA DE BUENAS PRCTICAS AMBIENTALES

PARA LA PEQUEA MINERA CONSTRUCCIN
Y OPERACIN DE TRANQUES DE RELAVES.

EMBALSES DE RELAVES.

CONSISTE EN CONSTRUIR UN MURO RESISTENTE HECHO

TOTALMENTE DE MATERIAL DE EMPRSTITO COMPACTADO E
IMPERMEABILIZADO EL TALUD INTERIOR DEL MURO Y
TAMBIN PARTE O TODO SU CORONAMIENTO.

LOS RELAVES SE DEPOSITAN COMPLETOS EN LA CUBETA SIN

NECESIDAD DE CLASIFICACIN, PERO TAMBIN DEBEN
DISPONER DE UN SISTEMA DE EVACUACIN DE AGUAS
CLARAS DE LA LAGUNA QUE SE FORMA. NO SE DIFERENCIAN
ESENCIALMENTE DE LAS PRESAS DE EMBALSE DE AGUAS.

LA DIFERENCIA FUNDAMENTAL ENTRE UN EMBALSE

DESTINADO A LA ACUMULACIN DE AGUAS Y UNO
DESTINADO A RELAVES ES QUE MIENTRAS EL EMBALSE
PARA AGUA SE CONSTRUYE DE UNA VEZ CON SU
CAPACIDAD DEFINITIVA. EL EMBALSE PARA RELAVES SE
PUEDE CONSTRUIR POR ETAPAS A MEDIDA QUE SE AVANZA
CON EL DEPSITO DE LOS RELAVES, A FIN DE NO ANTICIPAR
INVERSIONES Y REDUCIR A UN MNIMO SU VALOR
PRESENTE.

EMBALSE DE RELAVES

DEPSITOS DE RELAVES ESPESADOS

EL MTODO CONSISTE EN AUMENTAR LA Cw DE SLIDOS (> A

67 %) DE LA PULPA EN LA ETAPA DE ESPESAMIENNTO. LA
PULPA AUMENTA SU VISCOSIDAD.
SU AUTOR ELI ROBINSKY PROPONE UNA CURVA EN QUE
RELACIONA EL ANGULO DE REPOSO DEL RELAVE CON LA Cw
EN LA PULPA. PARA UNA Cw DE 53 % LA PENDIENTE DE
REPOSO ES DE 2 % Y ESTA AUMENTA HASTA 6 % SI LA Cw
SUBE A 65 %.

DE ESTA MANERA PUEDEN DISPONERSE LOS RELAVES EN

FORMA DE UN CONO CUYA PENDIENTE SER LA QUE
CORRESPONDE A LA Cw RESPECTIVA. SI EL RELAVE SE
DEPOSITA EN UN SITIO PLANO SE FORMAR UN CONO CUYA
BASE SER DE GRAN DIMETRO, LUEGO LA DESCARGA PUEDE
SER DESPLAZADA LATERALMENTE CON EL OBJETO DE FORMAR
UN DEPSITO DE BASE OVOIDAL.

ESTE TIPO DE DEPSITO NO REQUIERE DE LA CONSTRUCCIN

DE UN DIQUE PARA LIMITAR EL REA COMPROMETIDA.

RELAVES ESPESADOS.

SI SE RECOMIENDA LA CONSTRUCCIN DE UN PEQUEO

TERRAPLN ALGO ALEJADO DEL BORDE EXTERIOR DEL
DEPSITO, EL QUE SIRVE PARA CONTENER EL VOLUMEN
DE AGUA DESALOJADA POR EL RELAVE Y A LA VEZ PARA
RECOLECTAR LAS AGUAS LLUVIAS. STA LUEGO ES
BOMBEADA Y RECIRCULADA A LA PLANTA.

OTRO PRINCIPIO BSICO DE ESTE TIPO DE DEPSITO ES

LO RELACIONADO CON LA SEGREGACIN DE LAS
PARTCULAS. EN EFECTO, SI LA Cw DE SLIDO ES BAJA,
EL ESCURRIMIENTO DE LA PULPA PRODUCE LA
SEGREGACIN DE LAS PARTCULAS, DEPOSITNDOSE EN
PRIMER LUGAR LAS PARTCULAS MAYORES Y A
CONTINUACIN Y SEPARADAMENTE LAS MENORES.

LA BAJA ALTURA DE LOS DEPSITOS OCUPAN GRANDES

EXTENSIONES PLANAS O DE POCA INCLINACIN. ESTO
DEBIDO A LA POCA PENDIENTE MXIMA DEL TIPO 6 %. EL
TRANSPORTE DEL RELAVE DESDE LA PLANTA AL DEPSITO
POR TUBERA RESULTA DE ALTO COSTO SI ES BOMBEADO.

DISPOSICIN DE RELAVES
ESPESADOS

DEPSITO DE RELAVES ESPESADOS

DEPSITO DE RELAVES ESPESADOS

SISTEMA DE DEPSITO DE RELAVES

ESPESADOS.

DEPSITOS DE RELAVES EN PASTA.

* CON ESTA ALTERNATIVA NO SE REQUIERE UNA SOLUCIN
TIPO EMBALSE.
LOS RELAVES TIPO PASTA CONTIENEN UNA Cw DE SLIDOS
> 75 %. PULPA DE ALTA DENSIDAD.
UNA BUENA PASTA REQUIERE TENER A LO MENOS UN 15 %
DE PARTCULAS DE TAMAO MENOR A 20 MICRONES.
UNA VEZ DEPOSITADOS LOS RELAVES , SE DEJAN SECAR,
LUEGO ACOPIAR, PERMITIENDO AS MINIMIZAR LA
SUPERFICIE DE SUELO CUBIERTO CON RELAVES.

ES POSIBLE PRODUCIR PASTA A PARTIR DE UN AMPLIO

RANGO DE CONCENTRACIONES DE SLIDOS Y SOBRE LA
BASE DE LA VARIACIN DE LA DISTRIBUCIN DE TAMAOS
DE LAS PARTCULAS. ES DECIR, LA PRODUCCIN DE PASTAS
ES ESPECFICA PARA CADA TIPO DE MATERIAL.

DEPOSITADAS LAS PASTAS DE RELAVES EN UNA SUPERFICIE,

UNA PEQUEA FRACCIN DE AGUA PODR DRENAR O
INFILTRARSE, YA QUE LA MAYOR PARTE DE LA HUMEDAD ES
RETENIDA EN LA PASTA DEBIDO A LA TENSIN SUPERFICIAL
DE LA MATRIZ DE SUELO FINO.

VENTAJAS DE LAS PASTA DE RELAVES

PASTA DE RELAVES

RELAVE TIPO PASTA

RELAVE TIPO PASTA

DISPOSICIN DE RELAVES FILTRADOS LA

COIPA

DEPSITOS DE RELAVES
Dada la experiencia que existe en nuestro pas en el colapso de
depsitos de relaves en el pasado, principalmente debido a eventos
ssmicos, las condiciones de diseo de estos depsitos est reglado y se
han formulado diversas exigencias que actualmente se encuentran
recogidas en el DS 248 Reglamento para la aprobacin de proyectos de
diseo, construccin, operacin y cierre de los depsitos de relaves
publicado en el ao 2007 por el Ministerio de Minera.
Un aspecto fundamental del diseo corresponde a si el depsito es un
Embalse o Tranque de relaves, lo que tiene relacin con el material
utilizado en el muro de contencin de los relaves almacenados en el vaso
(espacio confinado) que forma el depsito.
Tranque de relaves: aquel depsito de relaves donde el muro de
contencin es construido con la fraccin ms gruesa del relave (arenas).
Embalse de relaves: aquel depsito de relaves donde el muro de
contencin est construido con material de emprstito y se encuentra
impermeabilizado en el coronamiento y en su talud interno. La
impermeabilizacin puede estar realizada con un material natural de baja
permeabilidad o de material sinttico como geomembrana de alta
densidad. Tambin se llama Embalses de relaves aquellos depsitos
ubicados en alguna depresin del terreno en que no se requiere la
construccin de un muro de contencin.

COMPONENTES DE UN DEPSITO DE RELAVES (ART. 6 DEL

DS 248/2007)

Angulo de talud externo : Corresponde al ngulo formado por

la superficie del talud externo del prisma resistente con el plano
horizontal. Generalmente se designa por la letra b. ( En figura
siguiente (A) )
Aguas Claras : Aguas libres, en gran medida, de partculas en
suspensin que se ubican en un sector de la cubeta de los
depsitos de relaves mineros, una vez decantados naturalmente
los slidos Finos de la pulpa de relaves. (AC)
Cubeta : La zona del depsito de relaves en la cual se
acumularn segn el proceso de sedimentacin los slidos de
grano ms finos de los relaves, en el caso de los Tranques de
Relaves, o la totalidad de los relaves, en los otros sistemas de
depositacin. (C)
Coronamiento : La parte superior del prisma resistente o muro
de contencin, muy cercano a la horizontal. (CO)
Dren : El sistema utilizado para deprimir al mximo el nivel
fretico en el interior del cuerpo del muro de contencin. Este
sistema, generalmente, se construye en la base del muro. (D)

Muro : de contencin o prisma resistente La zona perifrica del

depsito
de
relaves
estructurada
artificialmente,
que
complementa el permetro natural para conformar la zona de la
Cubeta. (MC)
Muro de emprstito: El muro de contencin que se ha
construido totalmente de material grueso o granular,
convenientemente dosificado y compactado con material menos
grueso, que no proviene del material del relave. (ME)
Muro de inicio o muro de partida : En el caso de los tranques
de relave, es un pequeo muro de emprstito para permitir la
contencin inicial de los relaves en condiciones de estabilidad.
Sobre este muro se contina la depositacin de las arenas gruesas
(MI)
Muro de pie : El que se construye, generalmente de material de
emprstito, en el extremo de aguas abajo del muro de contencin.
Tiene por objeto dar un lmite fsico al depsito de relaves y evitar
el derrame de material fuera de la traza del prisma resistente MP
Nivel fretico : Es la cota de los puntos en que el agua de poros
tiene presin neutra igual a cero (NF)
Piezmetro Es el artificio que mide el nivel fretico (P)
Revancha : La diferencia menor, en cota, entre la lnea de
coronamiento del muro de contencin y la superficie
inmediatamente vecina de la fraccin lamosa o de la superficie del
agua, que se produce en los tranques y embalses de relaves. (R)

Componentes de un Tranque de Relave

P

C
O
R

N
F
D

MP

M
C

Componentes de un Tranque de Relave

B

A
C

M
C

Componentes de un Tranque de Relave

OPCIONES DE DESCARGA DEL RELAVE

Para la descarga de relaves se requiere disponer de un volumen
suficientemente grande para permitir almacenar todos los relaves que
se producirn durante la vida til de la planta.
Antiguamente, una prctica comn fue utilizar cavidades o depresiones
existentes como: rajos mineros abandonados, depresiones naturales en
superficie, cavernas naturales o antiguas minas subterrneas
abandonadas. Esta situacin dado los potenciales impactos ambientales
que puede representar sus efluentes a travs de infiltraciones o
descarga de percolados o emisiones atmosfricas, lo que es considerado
en la evaluacin ambiental por parte de la autoridad, situacin que
resulta compleja de analizar y, bajo el principio precautorio, resulta
difcil obtener la calificacin ambiental de estos proyectos.
Una tcnica apropiada en que las distintas variables pueden ser
analizadas desde el momento del diseo del proyecto, es construir un
muro perimetral con talud interno impermeabilizado hecho con material
grueso de emprstito y generando as una cubeta de depositacin. Los
tipos de descarga son las siguientes.
DESCARGA DEL RELAVE COMPLETO
Este mtodo se utiliza en los depsitos de relaves tipo Embalses de
Relaves, y se exige como alternativa de depositacin de relaves para
los pequeos proyectos con muros hasta 15 metros, sin desmedro que
se pueda presentar un proyecto de tranque de relaves que justifique
adecuadamente su estabilidad.

. CONSTRUCCIN DEL MURO RESISTENTE CON

PARTE DEL RELAVE
Esta opcin es la exigida para los Tranques de relaves, que
corresponde a tratar los relaves provenientes de la planta, de
manera de separar la fraccin gruesa (arenas de relaves) de la
fraccin fina (lamas), para poder utilizar la primera como material
para la construccin del muro perimetral y descargar la segunda a la
cubeta de embalse. Para la construccin el muro la legislacin
nacional permite un crecimiento del muro hacia aguas abajo y
crecimiento del muro segn el mtodo llamado eje central o mixto.
MATERIAL DE RELAVES EQUIVALENTE A UN SUELO HMEDO
Esta opcin requiere tratar los relaves provenientes de la planta, de
manera de extraerle la mayor cantidad de agua, obteniendo as un
material equivalente a un suelo hmedo el cual puede ser
depositado sin necesidad de un muro perimetral para su contencin.
Para este propsito existen distintos mtodos: Espesar los Relaves,
Filtrar los Relaves y la alternativa ms reciente es la de crear lo
que se denomina Pasta de Relaves.
EXIGENCIAS DEL PROYECTO
Los proyectos de los depsitos de relaves, previo a su construccin y
puesta en operacin, deben ser presentados a Sernageomin para su
evaluacin y pronunciamiento, los principales aspectos evaluados
son los siguientes

LOS MUROS
Como se seal, el tipo de material utilizado en la
construccin del muro determina si se trata de un
embalse o de un tranque de relaves.
Para el caso de los tranque de relaves, el mtodo de
construccin aceptado es el agua abajo.
La Revancha en los depsitos de relaves debe ser, como
mnimo, de un (1) metro. Sin perjuicio de considerar los
fenmenos climticos que exigieren una mayor
revancha. El Coronamiento debe tener un ancho que
asegure la estabilidad del muro, el cual debe ser, como
mnimo, de a lo menos dos (2) metros. El muro de
contencin o prisma resistente debe contar con un
sistema drenante en su base.
El muro de inicio o muro de partida debe tener una
altura mnima equivalente a 1/10 de la altura final del
muro de contencin proyectado, con un mnimo de dos
(2) metros de altura. El muro de inicio debe contar con
un sistema de impermeabilizacin en su coronamiento y
en su talud interno.

SISTEMA DE RECUPERACIN DE AGUAS CLARAS

En el caso de los Tranques de Relaves, la laguna de aguas claras debe

mantenerse lo ms alejada posible del muro de contencin con el fin de
evitar humectar demasiado el muro, con el objeto de evitar su saturacin,
y el consecuente aumento de la presin de poros y el eventual colapso.
Los relaves saturados son altamente susceptibles a licuefaccin ssmica,
en especial, si su permeabilidad y densidad son bajas; por esta razn, es
necesario mantener una constante recuperacin de las aguas claras del
depsito.
SISTEMA DE PURIFICACIN DE AGUAS
Las aguas contenidas en los relaves que son extradas y no logran ser
recirculadas al proceso, deben ser monitoreadas para determinar si no se
encuentran sus parmetros sobre las normas de descargas a cursos
naturales, situacin que de no ser cumplida requiere de un sistema de
tratamiento previo a su descarga
EL SISTEMA DE IMPERMEABILIZACIN DEL FONDO
El sistema de impermeabilizacin del fondo de la cubeta de los tranques
y embalses de relaves o del rea donde se depositan los relaves
espesados, de ser necesario, deber contemplar un tratamiento previo
del terreno utilizado, por ejemplo, recubrimientos compactados
compuestos con materiales del tipo arcillosos u otros con propiedades
impermeabilizantes, o cualquier otro mtodo (en el caso del Tranque de
Relaves no es permitido el uso de una geomembrana), para impedir o
minimizar filtraciones de agua contaminadas al exterior del depsito o
infiltraciones a cursos de aguas subterrneas.

CONSTRUCCIN DE CANALES DE DESVO DE

AGUAS LLUVIAS

Un requerimiento frecuente para garantizar

la estabilidad y control de la contaminacin,
es realizar la recoleccin de escorrentas
superficiales producto de precipitaciones, a
travs de un canal perimetral.

Para el diseo del canal de contorno, se

requiere
la
topografa
del
sector
y,
actualmente, un referente es el Manual de
Clculo de Crecidas y Caudales Mnimos en
Cuencas
sin
Informacin
Fluviomtrica,
recomendado por la DGA para este tipo de
obras.

La topografa nos permitir determinar el

rea aportante, que corresponde al sector
que conducir las aguas metericas que

Para el diseo del canal se requiere considerar

nmerosos parmetros que permiten establecer el
caudal mximo en m3/s (metros cbicos por
segundo) que debe soportar el canal, algunos de
estos parmetros, entre otros, son:
Pendientes
rea de la cuenca
Perodo de Retorno (mxima lluvia en cantidad de
aos, por lo general 50 aos)
Permeabilidad de suelo
Capacidad de Campo (capacidad de retener agua el
suelo antes de saturarse)

. MANUAL DE OPERACIN Y EMERGENCIAS

En la operacin de los depsitos de relaves es importante el

mantener las medidas de control que den garanta de estabilidad
y control de sus emisiones, dentro de los aspectos a considerar
estn aquellas variables de operacin normal y en condiciones de
emergencia.
Las condiciones de operaciones tienen relacin con mantener la
operacin de los sistemas de bombeos y recirculacin de aguas,
en caso de tranques de relaves, la separacin de arenas permita
que la construccin del muro se realice con el material grueso.
Cualquier prdida de continuidad influir en la calidad y
resistencia del muro y, del depsito en su totalidad.
El manual de emergencias debe establecer las medidas de
control, mitigacin, restauracin y compensacin de los
potenciales efectos de accidentes, situaciones de emergencia y
eventos naturales.
En su elaboracin se debe establecer en forma preliminar cules
son las reas que podran resultar afectadas en caso de
ocurrencia de diferentes eventos causativos. La extensin de las
posibles reas afectadas, considerando los resultados de los
estudios de estabilidad de taludes y la distancia peligrosa.
Establecer Puntos de Encuentro de Emergencias, que no se
encuentren en las zonas que pueden verse afectadas por un
colapso del depsito.

Algunas de las medidas de control operacional y de

mantencin en los tranques de relaves son las
siguientes:

Realizar peridicamente controles de la densidad in-situ en el muro.

Controlar el nivel fretico con piezmetros en el muro de arenas.
Control peridico de la granulometra de las arenas de relave.
Medir el % de slidos en peso de la pulpa de relaves.
Mantener una buena revancha.
Verificar peridicamente el ngulo de talud operacional.
Controlar peridicamente el nivel y posicin de la laguna de aguas
claras.
Mantener siempre operativas las torres colectoras o bien las balsas
con las bombas de impulsin.
Verificar en forma peridica el estado de las tuberas de conduccin.
Reparar todas las fisuras o grietas que se pudieren producir.
Mantener despejados los muros de arenas de cualquier objeto
extrao.

Medidas que deben ser consideras en el cierre:

Desmantelamiento de las instalaciones (ductos de
relaves, bombas, hidrociclones, lneas elctricas,
muelles de acceso).
Secado de la laguna de aguas claras..
Dejar operativos los canales perimetrales
interceptores de aguas de laderas.
Mantencin del sistema de evacuacin de aguas
lluvias.
Estabilizacin de taludes (considerando mximo
sismo probable de ocurrencia en la zona de
emplazamiento).

..

la diferencia de construccin entre un embalse y un tranque de

relaves, adems la diferencia en la disposicin de los relaves
es:
En el embalse el muro es construido totalmente con material de
emprstito, en el tranque el muro es construido con las arenas
separadas de las lamas ( mediante hidrocicln) contenidas en el
relave.
Los relaves se depositan en la cubeta del embalse sin
separacin de arenas y lamas, mientras que en el tranque son
separados en arenas y lamas y solo estas ltimas se depositan
en la cubeta.
tranque de relaves denominado Aguas Abajo presenta mayor
estabilidad que el muro construido por el mtodo Aguas Arriba
Porque en la construccin Aguas Abajo las arenas separadas
de las lamas se depositan sobre arenas cada vez que el cicln
es levantado y ubicado aguas abajo alejndose del lago. En el
mtodo constructivo Aguas Arriba el cicln al ser levantado y
desplazado agua arriba parte de la arena queda depositado
sobre lamas perdiendo estabilidad en el muro.

Es importante retirar a la brevedad el agua

clarificada, ubicada en el lago de un tranque de
relaves y evitar que aguas lluvias de escorrentas,
ingresen a la cubeta , por razones de seguridad,
puesto que el agua clarificada al acumularse en
forma continua sube su nivel disminuyendo o
perdindose la revancha lo que permite el
acercamiento del agua al muro creando condiciones
de inestabilidad de ste por el aumento de la
presin de poros o bien la erosin superficial por
rebalse de agua sobre el muro.
Debe evitarse el ingreso de aguas lluvias de
escorrentas a la cubeta por producir lo indicado
anteriormente. La solucin para evitar su ingreso es
construir canales laterales de desvo de este tipo de
aguas