UNIVERSIDAD DE PAMPLONA

LIC. LENGUA CASTELLANA Y

COMUNICACIN
KATERIN PAOLA VELEZ PARODI
SOL ROJAS DURN

LITERATURA GAUCHESCA
INTRODUCCIN

Laliteraturagauchesca es un fenmeno singular dentro

de las literaturas deAmrica; empez a desarrollarse en
el mbito del Ro de la Plata, en forma annima al
principio, hacia finales del siglo XVIII. Ciertamente, la
originalidad de esta literatura no se debe al protagonismo
del gaucho, ni al uso de lalenguapopular hablada en la
campaa, ya que ambos elementos son caractersticos de
cualquier literatura regional. Lo original, lo definitivamente
singular de la literatura gauchesca es laadopcinque de
ese personaje y de esa lengua hicieron autores cultos a
las ciudades.

TEMTICA
SUS TROVAS
OFRECAN PIEZAS
DE TOQUE
POLTICO.

CANTABA LA QUEJA
MORDAZ, LAS
MTIPLES
LAMENTACIONES

EXISTA UN DOLOR
QUE ESTABA
FLOTANDO EN LA
INTIMIDAD DEL
VERSO.

EL POETA ERA
TESTIGO DEL
SUFRIMIENTO DE
LAS LUCHAS DE LA
INDEPENDENCIA

CARCTERSTICA
Tiene carcter
popular.

Retrata las
costumbres de los
hombre de campo.

Refleja el mbito
rural del pas.

Presenta
personajes tpicos
de la regin
rioplatense.
Muestra la tradicin
y el vocabulario del
hombre de la
pampa.

LA PAMPA
Que significa llanura, son las
tierras bajas frtiles de Amrica
del Sur, 750.000 Km2.
Incluyen las provincias de
Buenos Aires, La Pampa, Santa
Fe y Crdoba, la mayora de
Uruguay, y el Estado de Ro
Grande do Sul, en el extremo sur
de Brasil.

GAUCHO
Es

un hombre-jinete de la
regin natural llamada pampa
fruto del mestizaje de la regin
rioplatense. Proviene de la
expresin quechua huachu,
que quiere decir hurfano o
vagabundo.

PAYADORES
Son
improvisadores de
coplas y rimas, que
difundan
mediante
versos
octoslabos
y
acordes
de
guitarrafrecuentes
este tipo los
Eran
de poesa. de cantores,
enfrentamientos
que payaban a contrapunto.

AUTORES
BARTOLOM
HIDALGO
HILARIO ASCASUBI

ESTANISLAO DEL CAMPO

JOS HERNADEZ

BARTOLOM HIDALGO (1788-1822)

OBRAS DESTACADAS
Cielitos y dilogos patriticos
Nuevo dilogo patritico
Un Gaucho de la Guardia del Monte
El triunfo
Al triunfo de Lima y el Callao
Dilogo patritico interesante

BARTOLOM HIDALGO (1788-1822)

Es considerado el iniciador formal y el primer
representante de la literatura gauchesca. Nacido
en Montevideo, recibi unaeducacinirregular
de autodidacta. Considerado como el primer
poeta delUruguay, cantor de la gesta de Artigas
y precursor en la versificacin en la lengua
hablada por losgauchosorientales, fue autor de
la Marcha oriental, de corte neoclsico.

Bartolom Hidalgo, Al triunfo

de Lima y Callao. Cielito
patritico, que compuso el
gauchoRamn Contreras
All va cielo y mas cielo
cielito de la maana...
despus de los ruiseores
bien puede cantar la rana.
Lima anduvo endureciendo
entre el temor y el encono,
y por ajuste de cuentas
D. Laserna larg el mono.
Cielito, cielo que s
bien se lo pronostiqu
pero ya que as lo quiso
tenga paciencia el Virrey.
Desconfiando de su alzada
quitaron a D. Pezuela,
porque el infeliz tena
medio picada una muela.
Cielito y luego a Laserna
le encargaron elgobierno...
oh, mozo para un encargue

HILARIO ASCASUBI (1807-1875)

OBRAS DESTACADAS
El gaucho Jacinto Cielo (1843)
Paulino Lucero (1846)
Aniceto el Gallo (1853)
Santos Vega o los mellizos de la
Flor
Obras completas

HILARIO ASCASUBI (1807-1875)

Naci en Fraile Muerto (hoy Bell Ville), provincia de Crdoba;
a los 12 aos se embarc hacia Estados Unidos. Pero el barco
acab en Lisboa, de donde escap aInglaterraprimero y a
Franciadespus, para volver finalmente aAmrica. En 1825,
ya en Buenos Aires, se enrol en las fuerzas unitarias del
general Lamadrid. En 1892 pas a Montevideo con el general
Lavalle y regres a Buenos Aires, donde fue apresado por la
polica deRosas, a fines de 1830. Dos aos despus (1832),
escap de la crcel, cruz el Ro de la Plata y se instal en
Montevideo, donde residi hasta la cada de Rosas, veinte
aos ms tarde. Fue justamente en Montevideo, a los
veintisis aos, donde Ascasubi, afirmado en la tradicin
iniciada por Bartolom Hidalgo, escribi y public sus
primerospoemasgauchescos.

Hilario Ascasubi, Paulino Lucero, a

losgauchosdel Ro de la Plata cantando
y combatiendo contra los tiranos de las
Repblicas Argentinas y Oriental
delUruguay.
"Amenaza de un mashoquero y degollador de los sitiadores de Montevideo dirigida al gaucho Jacinto Cielo, gacetero y soldado de la Legin Argentina,
defensora de aquella plaza:
Mir, Gaucho salvajn,
que no pierdo la esperanza,
y no es chanza,
de hacerte probar qu cosa
es Tin Tin y Refalosa.
Ahora te dir cmo es:
escuch y no te asusts;
que para ustedes es canto
ms triste que un Viernes Santo,
Unitario que agarramos
lo estiramos;
o paradito noms,
por atrs,
lo amarran los compaeros
por supuesto, mashoqueros,
y ligao
con un maniador doblao,
ya queda codo con codo
y desnudito ante todo.
Salvajn!
Aqu empieza su aflicin(...).
Cuando creemos conveniente
despus que nos divertimos
grandemente, decidimos
que al salvaje
el resuelto se le ataje;
y a derechas
lo agarra uno de las mechas,
mientras otro
lo sujeta como a un potro
de las patas,
que si se mueve es a gatas."

Estanislao del Campo (1834-1880)

OBRAS DESTACADAS
Los debates de Mitre (1857)
Fausto, Impresiones del gaucho
Anastacio el Pollo en la
representacin de la pera (1866)
Poesas (1870).

Estanislao del Campo (1834-1880)

Es autor consagrado por una sola obra: Fausto,
impresiones del gaucho Anastacio el Pollo en la
representacin de esta pera. Se trata de un
poema altamente representativo de un perodo
muy singular de la literatura gauchesca: el de su
convergencia con la poesa culta. Por otra parte
fue, despus delMartn Fierrode Jos Hernndez,
el ms popular poema gauchesco del siglo XIX.

Estanislao del Campo, Fausto, impresiones

del gaucho Anastacio el Pollo.
En un overo rosao
flete nuevo y parejito,
caiba al bajo, al trotecito
y lindamente sentao,
un paisano de Bragao,
de apelativo Laguna:
mozo jinetazo ahijuna!
Como creo que no hay otro,
capaz de llevar un potro
a sofrenarlo a la luna.
Ah, criollo! Si pareca
pegao en el animal,
que aunque era medio bagual,
a la rienda obedeca,
de suerte que se creera
ser no slo orrocinao,
sino tambin el recao
de alguna moza pueblera:
Ah, Cristo! Quin lo tuviera!...
Lindo el overo rosao!
Como que era escarciador,
vivaracho y coscojero,
le iba sonando al overo
la plata que era un primor:
pues eran de plata el fiador,
petral, espuelas, virola,
y en las cabezadas solas
traiael hombreun Potos:
Qu...! Si traia, para m,
hasta de plata las bolas!

JOS HERNANDEZ (18341886)

OBRAS DESTACADAS
Vida del chacho 1863
Los treinta y tres orientales 1867
El gaucho Martin fierro 1872
La vuelta de Martin fierro 1879
Instruccin del Estanciero 1881

JOS HERNANDES (18341886)

Fue soldado, periodista, funcionario pblico y
legislador, partidario de Urquiza y de
lasdivisasdelfederalismo. Public Rasgos
biogrficos del general D. ngel
Pealoza,textocon el que se enfrenta por primera
vez a Sarmiento, y que demuestra sucalidadcomo
cronista y su capacidad para la polmica.

Jos Hernndez, El gaucho Martn

Fierro
"Aqu me pongo a cantar
al comps de la vigela,
que elhombreque lo desvela
una pena estraordinaria,
como la ave solitaria
con el cantar se consuela.
Pido a los santos del cielo
que ayuden a mipensamiento,
les pido en este momento
que voy a cantar mi historia
me refresquen la memoria
y aclaren mi entendimiento.
Vagan santos milagrosos,
vengan todos en mi ayuda,
que lalenguase me auda
y se me turba la vista;
pido a mi Dios que me asista
en una ocasin tan ruda.
Yo he visto muchos cantores,
con famas bien obtenidas,
y que despus de adquiridas
no las quieren sustentar.
Parece que sin largar
se cansaron en partidas.
Mas ande otro criollo pasa
Martn Fierro ha de pasar,
nada lo hace recular
ni lasfantasmaslo espantan,
y dende que todos cantan
yo tambin quiero cantar.
Cantando me he de morir,
cantando me han de enterrar,
y cantando he de llegar
al pie del Eterno Padre.
Dende el vientre de mi madre
viene a este mundo a cantar.
Que no se trabe mi lengua
ni me falte la palabra.
El cantar mi logra labra,
y ponindome a cantar,
cantando me han de encontrar
aunquela tierrase abra.
Me siento en elplande un bajo
a cantar un argumento.
Como si soplara un viento
hago tiritar los pastos.
Con oros, copas y bastos
juega all mi pensamiento.
Ya no soy cantor letrao,
mas si me pongo a cantar
no tengo cundo acabar
y me envejezco cantando;
las coplas me van brotando
comoaguade manantial."

FIN DE LA
PRESENTACIN