TERMINOLOGA DEL

MANTENIMIENTO

LUIS F. BUENAO M.
Ingeniero Automotriz

INTRODUCCIN

La terminologa del mantenimiento es el vocabulario que se utiliza

en esta especialidad

Existe terminologa que vienen conceptualizados desde el mbito

econmico y organizacional, producto de que ha existidos una
dependencia de estas reas.

En este tema se tratar de dar una explicacin a los tipos de

mantenimiento desde el punto de vista de su definicin que de su
desarrollo conceptual.

Se hace necesario las revisin de las normativas citadas en este

tema, ya que solamente se revisaran los trminos ms importante
y de uso ms comn

INTRODUCCIN

Segn Eugen Wster, terminlogo dice que la

terminologa es patrimonio de los especialistas, de
los expertos, que son los que entienden, organizan
y estructuran este dominio. Una vez que los
especialistas
estructuren
como
ellos
crean
conveniente su campo de la terminologa, los
dems usuarios tienen que adaptarse a l

INTRODUCCIN

Nombre
Cientfico:
Equus ferus
caballus

Nombre:
Caballo

NORMATIVAS
Existen distintos orgenes de normativas que definen las
terminologas del mantenimiento, entre estas podemos destacar:

SAE JA 1011: Criterios de Evaluacin

Mantenimiento Centrado en Confiabilidad

para

Procesos

de

Sociedad de Ingenieros
Automotores

EN 13306 Terminologa del Mantenimiento

AENOR

UNE-EN 13306:2011 Terminologa del mantenimiento, origen Espaol

AFNOR NF X60-000 Industria del Mantenimiento

MANTENIMIENTO
Segn EN 13306
Combinacin de todas las acciones tcnicas, administrativas y de
gestin, durante el ciclo de vida de un elemento, destinadas a
conservarlo o devolverlo a un estado en el cual pueda desarrollar
la funcin requerida
AEM
Conjunto de actividades tcnicas y administrativas cuya finalidad
es conservar o restituir un equipo en o a las condiciones que le
permitan desarrollar su funcin, que concuerda con lo
anteriormente citado

AEM: Asociacin espaola de

mantenimiento

MANTENIMIENTO
Segn EN 13306
Combinacin de todas las acciones tcnicas, administrativas y de
gestin, durante el ciclo de vida de un elemento, destinadas a
conservarlo o devolverlo a un estado en el cual pueda desarrollar
la funcin requerida
AEM
Conjunto de actividades tcnicas y administrativas cuya finalidad
es conservar o restituir un equipo en o a las condiciones que le
permitan desarrollar su funcin, que concuerda con lo
anteriormente citado

MANTENIMIENTO
Segn EN 13306
Combinacin de todas las acciones tcnicas, administrativas y de
gestin, durante el ciclo de vida de un elemento, destinadas a
conservarlo o devolverlo a un estado en el cual pueda desarrollar
la funcin requerida
AEM
Conjunto de actividades tcnicas y administrativas cuya finalidad
es conservar o restituir un equipo en o a las condiciones que le
permitan desarrollar su funcin, que concuerda con lo
anteriormente citado

MANTENIMIENTO
Segn EN 13306
Combinacin de todas las acciones tcnicas, administrativas y de
gestin, durante el ciclo de vida de un elemento, destinadas a
conservarlo o devolverlo a un estado en el cual pueda desarrollar
la funcin requerida
AEM
Conjunto de actividades tcnicas y administrativas cuya finalidad
es conservar o restituir un equipo en o a las condiciones que le
permitan desarrollar su funcin, que concuerda con lo
anteriormente citado
Norma:

Define:

De que
tipo:

EN 13306

Acciones

Tcnicas
Administrati
vas y
gestin

UNE EN
13306

Actividades

Tcnicas y
administrati
vas

Tiempo:

Para que:

Condicin:

Ciclo de
Vida

Conservarle
o devolverlo

Desarrollar
su funcin

--

Conservar o
restituir

Desarrollar
su funcin

MANTENIMIENTO
Segn EN 13306
Combinacin de todas las acciones tcnicas, administrativas y de
gestin, durante el ciclo de vida de un elemento, destinadas a
conservarlo o devolverlo a un estado en el cual pueda desarrollar
la funcin requerida
AEM
Conjunto de actividades tcnicas y administrativas cuya finalidad
es conservar o restituir un equipo en o a las condiciones que le
permitan desarrollar su funcin, que concuerda con lo
anteriormente citado

MANTENIMIENTO
Segn EN 13306
Combinacin de todas las acciones tcnicas, administrativas y de
gestin, durante el ciclo de vida de un elemento, destinadas a
conservarlo o devolverlo a un estado en el cual pueda desarrollar
la funcin requerida
AEM
Conjunto de actividades tcnicas y administrativas cuya finalidad
es conservar o restituir un equipo en o a las condiciones que le
permitan desarrollar su funcin, que concuerda con lo
anteriormente citado

MANTENIMIENTO
Segn EN 13306
Gestin del mantenimiento: Todas las actividades de la gestin
que determinan los objetivos del mantenimiento, las estrategias y las
responsabilidades, y las realizan por medio de planificacin del
mantenimiento, control y supervisin del mantenimiento, mejora de
los mtodos en la organizacin incluyendo los aspectos econmicos.
Objetivos del mantenimiento: Metas asignadas y aceptadas para
las actividades de mantenimiento.
NOTA Estas metas pueden comprender, por ejemplo, la
disponibilidad, la reduccin de costes, la calidad del producto, la
proteccin del medio ambiente, la seguridad.
estrategia de mantenimiento: Mtodo de gestin utilizado con el
fin de lograr los objetivos del mantenimiento.
plan de mantenimiento: Conjunto estructurado de tareas que
comprende las actividades, los procedimientos, los recursos y la
duracin necesaria para ejecutar el mantenimiento.

MANTENIMIENTO
Revisar Doc
PLAN DE MANTENIMIENTO
Pauta
Frecuencias
Puestos de Trabajo
Dotracin, Duracin y HHs

Procedimiento
Actividades Especificas
Maniobras
Aspectos de Seguridad

Ej.: Inspeccionar Bomba 3 M

Ej.: Cambio de Bomba

Actividades
Repuestos
Herramientas

TIPOS DEL MANTENIMIENTO

Segn EN 13306
Esta normativa divide en dos los tipos de mantenimiento

MANTENIMIE
NTO
MANTENIMIENT
O PREVENTIVO
MANTENIMIE
NTO BASADO
EN
CONDICIN
PROGRAMAD
O,
CONTINUO O
A SOLICITUD

MANTENIMIEN
TO
SISTEMTICO
O
PREDETERMIN
ADO
PROGRAMADO

MANTENIMIENT
O CORRECTIVO

DIFERIDO O
PROGRAMABLE

INMEDIATO O
URGENTE

TIPOS DEL MANTENIMIENTO

Segn EN 13306
Esta normativa divide en dos los tipos de mantenimiento
Mantenimiento ejecutado a intervalos
predeterminados o de acuerdo con unos criterios
prescritos, y destinado a reducir la
probabilidad de fallo o laMANTENIMIENT
degradacin de
MANTENIMIENT
funcionamiento de un elemento
O PREVENTIVO
O CORRECTIVO

Mantenimiento ejecutado despus del

reconocimiento
de una avera, y destinado a llevar un elemento
a un estado en el que pueda desarrollar una
funcin requerida

TIPOS DEL MANTENIMIENTO

Segn EN 13306

MANTENIMIENT
O PREVENTIVO

Mantenimiento ejecutado a intervalos

predeterminados o de acuerdo con unos criterios
prescritos, y destinado a reducir la probabilidad
de fallo o la degradacin de funcionamiento de un
elemento

MANTENIMIEN
TO
SISTEMTICO
O
PREDETERMIN
ADO
MANTENIMIE
NTO BASADO
EN LA
CONDICIN

Mantenimiento Preventivo ejecutado de

acuerdo a
unos intervalos de tiempo establecidos, o a
un nmero de unidades de uso, pero sin
investigacin previa de la condicin del
Mantenimiento preventivo basado en la
elemento
monitorizacin del funcionamiento y/o de
los parmetros del elemento, y las
acciones subsiguientes.

TIPOS DEL MANTENIMIENTO

Segn EN 13306

PROGRAMADO

MANTENIMIEN
TO
SISTEMTICO
O
PREDETERMIN
ADO
MANTENIMIE
NTO BASADO
EN LA
CONDICIN

PROGRAMAD
O,
CONTINUO O
A SOLICITUD

Mantenimiento Preventivo
ejecutado de acuerdo a un
programa de tiempo establecido,
o a un nmero de unidades de
uso definido

TIPOS DEL MANTENIMIENTO

Segn EN 13306

MANTENIMIENT
O CORRECTIVO

Mantenimiento ejecutado despus del

reconocimiento
de una avera, y destinado a llevar un elemento a
un estado en el que pueda desarrollar una
funcin requerida

DIFERIDO O
PROGRAMABLE

INMEDIATO O
URGENTE

Mantenimiento Correctivo que no es

ejecutado
inmediatamente despus de la deteccin
de una avera, sino que es retrasado de
acuerdo con
las reglas de Mantenimiento dadas
Mantenimiento Correctivo que es
ejecutado sin dilacin despus de que la
avera se ha detectado, con el fin de evitar
consecuencias inaceptables

TIPOS DEL MANTENIMIENTO

Segn AFNOR NFX 60-010
Esta normativa divide en tres tipos de mantenimiento

MANTENIMIE
NTO
MANTENIMIENT
O PREVENTIVO

MANTENIMIE
NTO
CONDICIONA
L

MANTENIMIENT
O PREDICTIVO

MANTENIMIEN
TO
SISTEMTICO

MANTENIMIENT
O CORRECTIVO

PREVISIBLE

IMPREVISIBLE

FALLOS Y EVENTOS
Segn EN 13306
Funcin requerida: Funcin o combinacin de funciones de un
elemento que se consideran necesarias para proporcionar un servicio
dado.

Segn SAE JA 1011

Funcin: Lo que el dueo o usuario desea que realice un

activo fsico o sistema.
Segn SAE JA 1012: Todas las declaraciones de funciones
deben contener un verbo, un objeto y una estndar de
funcionamiento

FALLOS Y EVENTOS
Ejercicio:
En una planta, una
bomba eleva agua
desde una piscina hasta
un estanque a 50 m3/h

Funcin :
Desee que realice : Elevar
Activo:
Bomba
Usuario:
Planta
Objetivo: Agua
Verbo: Elevar
Estndar
de
Funcionamiento:
desde piscina a estanque a 50
m3/h

Funcin requerida:
Funcin:
Elevar
Elemento: Bomba
Servicio:
50 m3/h agua en
estanque

FALLOS Y EVENTOS
Segn EN 13306
Avera: Estado de un elemento caracterizado por la incapacidad para
desarrollar una funcin requerida, excluyendo la incapacidad durante
el mantenimiento preventivo o por otras acciones planificadas, o
debido a la falta de recursos externos.
Segn SAE JA 1011
Falla Funcional: Un estado en el que un activo fsico o sistema no se
encuentra disponible para ejercer una funcin especfica a un nivel de
desempeo deseado.
Homologa:
Estado de un elemento Estado de un activo
Incapacidad
Nivel de desempeo deseado
Desarrollar funcin Ejercer funcin
Discrepancia
EN 13306 define que los estados de incapacidad producto del

FALLOS Y EVENTOS
Segn EN 13306
Fallo: Cese en la capacidad de un elemento para desarrollar una
funcin requerida.
NOTA 1 Despus del fallo el elemento presenta una avera, la cual
puede resultar completa o parcial.
NOTA 2 El fallo es un evento, a diferenciar de la avera que es
un estado.

Segn SAE JA 1011

Falla Potencial: Es una condicin identificable que indica que una
falla funcional est a punto de ocurrir o est en proceso de ocurrir.

FALLOS Y EVENTOS
Segn EN 13306

Modo de avera: Mtodo mediante el cual se establece la

incapacidad de un elemento para desarrollar una funcin requerida.
NOTA Se desaconseja el uso del trmino modo de fallo en este
sentido.

Segn SAE JA 1011

Modo de Falla: Un evento nico, que causa una falla funcional.

FALLOS Y EVENTOS

Condicin

Segn SAE JA 1011

Intervalo P-F El intervalo entre el punto en que el potencial de
falla se hace detectable y el punto en que este se degrada hasta una
falla funcional (tambin conocido como perodo para el desarrollo de
falla o tiempo esperado para la falla.)
Punto donde la
falla comienza a
ocurrir

punto en el que
podemos
descubrir que
est fallando
(Falla Potencial)

F
Tiempo

el punto en que ha
fallado (Falla
Funcional)

FALLOS Y EVENTOS
Segn EN 13306
Causa de fallo: Razn que conduce al fallo.
NOTA Las razones pueden ser el resultado de uno o ms de los
siguientes factores: Fallo de diseo, fallo de fabricacin, fallo de
instalacin, fallo por uso inapropiado, fallo por manipulacin
inadecuada, fallo relacionado con el mantenimiento.

Segn SAE JA 1011

No establece un trmino explicito para su definicin, sin embargo
implcitamente se menciona en el trmino modo de falla, donde es la
causa de una falla funcional

FALLOS Y EVENTOS
Segn EN 13306
No existe una definicin para esta terminologas

Segn SAE JA 1011

Efecto de Falla: Lo que pasa cuando ocurre un modo de falla
Consecuencias de Falla: Los efectos que puede provocar un modo
de falla o una falla mltiple (evidencia de falla, impacto en la
seguridad, en el ambiente, en la capacidad operacional, en los costos
de reparacin directos o indirectos).

PROPIEDAD DE LOS ELEMENTOS

Segn EN 13306
Fiabilidad: Capacidad de un elemento de desarrollar una funcin
requerida bajo unas condiciones dadas durante un intervalo de tiempo
determinado.
NOTA El trmino fiabilidad tambin se utiliza para designar el
valor de la fiabilidad, y puede definirse a su vez como una
probabilidad.
MTBF (Mean Time Between Failures): es el tiempo medio entre fallas y

El trmino fiabilidad o confiabilidad es medible a travs del MTBF

refleja con que frecuencia ocurre una detencin

MTBF
T1

T2

D1

D2
T5

n: N de
detenciones

T3

D3
T6

T7

PROPIEDAD DE LOS ELEMENTOS

Segn EN 13306
Mantenibilidad: Capacidad de un elemento bajo unas condiciones
de uso dadas para mantenerse en, o ser devuelto a un estado en el
cual pueda desarrollar una funcin requerida, cuando el
mantenimiento se ejecuta bajo condiciones determinadas y utilizando
procedimientos y recursos preestablecidos.
NOTA La mantenibilidad tambin se utiliza para designar el valor de
la ejecucin de la mantenibilidad.
El trmino mantenibilidad es medible a travs del MTTR:

MTTR (Mean Time To Repair): es el tiempo medio de reparaciones y refleja

que detencin es ms grave

MTTR

T1

T2

D1

D2
T5

n: N de
detenciones

T3

D3
T6

T7

PROPIEDAD DE LOS ELEMENTOS

Segn EN 13306
Disponibilidad: Capacidad de un elemento de encontrarse en un
estado para desarrollar una funcin requerida bajo unas condiciones
determinadas en un instante dado o bien durante un intervalo de
tiempo determinado, asumiendo que se proveen los recursos externos
requeridos.
NOTA 1 Esta capacidad depende de la combinacin de aspectos de la
fiabilidad, la mantenibilidad y la sostenibilidad del mantenimiento.
NOTA 2 Los recursos externos requeridos distintos de los recursos de
mantenimiento no afectan la disponibilidad del elemento.
El trmino Disponibilidad (Availability)es medible:

A
T1

T2

D1

T3

D2
T5

D3
T6

T7

Vida de un Material

M(t) Mantenibilidad
Probabilidad de
duracin de
reparacin

R(t) Fiabilidad
Probabilidad de buen
funcionamiento
MTBF (Media de
tiempos de buen
funcionamiento.

MTTR (Media de
tiempos de
tcnicas de
reparacin.

D(t) Disponibilidad
Posibilidad de asegurar un
servicio

ACTIVIDADES DEL MANTENIMIENTO

Segn EN 13306
Inspeccin: Control de conformidad mediante
medicin, observacin, ensayo o calibracin de las
caractersticas relevantes de un elemento.
NOTA Generalmente la inspeccin puede ejecutarse
antes, durante o despus de otra actividad de
mantenimiento.
Revisin: Conjunto extenso de exmenes y acciones,
ejecutado con el fin de mantener el nivel requerido de
disponibilidad y seguridad de un elemento.
NOTA 1 La revisin puede desarrollarse a intervalos
prescritos de tiempo o despus de un nmero de
operaciones dado.
NOTA 2 La revisin puede requerir un desmontaje
completo o parcial del elemento.
Diferenciacin:
Revisin puede incluir desmontaje

ACTIVIDADES DEL MANTENIMIENTO

Segn EN 13306
Reparacin: Accin fsica realizada para restablecer
la funcin requerida de un elemento averiado.
Reconstruccin: Accin que sigue al desmontaje de
un elemento, y a la reparacin o el reemplazo de
aquellos subelementos que se estn aproximando al
final de su vida til, y/o que deberan reemplazarse
regularmente.
NOTA 1 La reconstruccin difiere de la revisin en que
las acciones pueden incluir modificaciones y/o mejoras.
NOTA 2 El objetivo de la reconstruccin es
normalmente procurar una vida til a un elemento que
pueda ser mayor que aquella del elemento original.
Diferenciacin:
Revisin puede incluir desmontaje
Inspeccin es control de parmetros, revisin es
examinar.

CONCLUSIONES

La norme EN 13306 analizada a travs dela normativa espaola

AENOR UNE EN 13306 establece las terminologas de los tipos de
mantenimiento que son la base para el entendimiento de la
evolucin y la estrategia a utilizar.

En cuanto a los trminos de falla y asociados, existe complejidad

y redundancia en las definiciones, sin embargo en la normativa
americana SAE JA 1010, mejora y esclarece dichos trminos.

En la prctica, la terminologa se hace necesaria para la

estandarizacin de los procesos y organizaciones tanto interna
como externa, lo cual permite realizar anlisis y benchmark.

Cada normativa emplea distintos enfoques, lo importante es

interpretar y utilizar de acuerdo a las polticas, objetivos y metas
de la organizacin de mantenimiento que uno pertenece.

GRACIAS

Ing Luis Buenao

Ingeniero Automotriz