EXPOSITOR : ING. HUBER MURILLO M.

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER
El primero para Control & Registro

La familia COMMANDER de Controladores

de Proceso y Registradores
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

Tome el Mando de su Proceso

Produccin de Alimentos y
Bebidas
Cmaras de combustin, hornos
Plantas de Tratamiento de Agua
Almacenaje en fro y refrigeracin
Quemadores , Calderos e
incineradores
Industria Farmaceutica
Autoclaves y esterilizadores
Plantas Petroqumicas

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

Controladores Commander
Las mejores herramientas para la tarea

COMMANDER 50

COMMANDER 150

1/16 DIN controlador/

unidad de alarma

COMMANDER 100
controlador fcil de
usar 1/8 DIN

SISTEMAS DE CONTROL

COMMANDER 300

indicador de proceso/
totalizador

COMMANDER 200
controlador 1/4 DIN

controlador universal de
proceso

COMMANDER 310
controlador de proceso
para montaje en pared

ING. HUBER

COMMANDER 50
Unidad de Control/Alarma compacta
De acuerdo a sus aplicaciones
de control
case 1/16 DIN compacto
output tipo relay / logico
PID o accion de control on/off

Display dual del status del

proceso
entrada universal para mA, mV, V, RTD,
T/C

Proteccin Override para el

proceso
1 or 2 relays for hi/lo process alarms
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 100
Controlador 1/8 DIN
power supply universal flexible

85V to 265V a.c., 50/60Hz

Simple setup para rpido
comisionamiento

4-digit code configuration entry

direct process connections no

internal
Amigable para el Operador

menu de estructura simple con

text prompts
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 100
Broad Applications Coverage
Conexin a toda seal del proceso
entrada universal con alimentacin de transmitter

Funcionalidad Compresiva de Control

auto-tune PID, heat/cool, ramp/soak

Conexiones al Proceso Estandares

4 to 20mA control o salida de retransmision
18V d.c. salida logica para solid-state reles (SSRs)
5A rele para control o alarma

I/O adicionales para sus necesidades

2 reles, entrada digital y set point remoto

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 150
El Indicador Universal de Proceso

Indicador de proceso de alta

claridad 1/8 DIN
Display de 6-digit LED

Salidas incorporadas de alarma

y retransmision
4-20mA salida y rele de 5A

Conexion a toda seal del proceso

Sealizacin Totalizadora de flujo

entrada universal con alimentacion por el

transmitter

totaliza hasta 999,999 con reset remoto

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 160
Indicador Wall-/Pipemounted
Diseado para instalacin en
ambientes hmedos
IP66/NEMA4X case sellado
entrad de cable M20/NPT

Basado en la funcionalidad del C150

alarma y retransmision como estandar

Entrada Universal con alimentacion

por el transmitter
thermocouple, RTD, mA, mV and V

Varias caracteristicas incorporadas

totalizacion y 20-breakpoint linealizadores

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 250
Controlador de Proceso 1/4 DIN
Conexion direcat a cualquier
variable del proceso
entrada universal con alimentacion por
transmitter

I/O Estandares
4 to 20mA control o retransmision
18V d.c. logica para reles de estado solido
5A relay control or alarm

Funciones variadas de Control

auto-tune PID, heat cool, ramp/soak

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 250
Robusto y Adaptable
I/O adicionales disponibles para
adaptarse a cualquier proceso
2 reles, PV o SP retransmision y
set point remoto

Port para configuracion por PC

Paquete de configuracion basado en Windows

IP66/NEMA4X proteccion frontal

ideal para uso en ambientes extremos

Flexibilidad en el Power supply

85V to 265V 50/60Hz
24V d.c.

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 200
Para Operacion Confiable en los Ambientes mas
Adversos
Panel frontal alcanza la
proteccin NEMA 4X/IP66
Case totalmente de
plastico para resistencia a
la corrosion
Buena inmunidad al ruido
electrico y brown-outs
(bajones de electricidad)

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 300
El Controlador de Procesos Universal
Display de alta claridad
2 x 6-digit LED
10-segment bargraph

Entrada universal con PSU en el

transmisor
Amplia variedad de I/O fijadas
como estandar
salida primaria logica o anloga aislada
dos reles de 5A (ms 2 opcional) para
control o alarmas
retransmision, set-point remoto y entrada
para posicionador de vlvula

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 300
Capacidad de Control Total como Estandar
Acciones de control PID y on/off en
todo el range
corriente-proporcional analoga
rele o logica proportional al

Maneja la mayora dela s

necesidades del proceso
salida unica o dual (heat/cool)
control ilimitado para position de valvula o
con realimentacion por potenciometro

Amplias Facilidades ramp/soak

9-programas, 30-segmentos como estandar
20-programas, 99-segmentos en la version
C302
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 300
Diseado para OperacionConfiable el los
Ambientes ms Adversos
Panel frontal con NEMA 4X/IP66
Case de acero inoxidable
Inmunidad Superior a RF
Protection contra ruido electrico
Tolerancia a falla de energa

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 300
El Controlador Todo Terreno
No necesita un panel de instrumento
wall-mount fijacion en agujeros
pipe/post montaje en angulos o soportes
Totalmente protegido contra agua y polvo
entrada de cable via conectores
M20/NPT
IP66/NEMA4X case sellado
Case compacto guarda espacio
total depth of only 2.7 inches
Llega a donde la competencia no puede llegar
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 310
Compatibilidad Universal al Proceso
Capacidad de entrada universal como
estandar
entrada al proceso, PSU en el transmitter,
realimentacion de position de valvula y set point
remoto

Conexiones plenas al proceso

incorporadas
3-reles, salidas analogas, logicas y de
retransmision

Capacidad de Control para cada

aplicacion
heat/cool, ramp/soak, control posicion de valvula

Corre con alimentacion 115V/230Vac

usuario selecciona la fuente de voltaje
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER CONSTRUCTION
Construido para Sobrevivir
Cases fuertes, resistentes a la
corrosion
construccion en acero inoxidable o

polypropylene

Proteccion contra polvo y agua

IP66/NEMA4X
protegido contra chorros al panel

Total cumpliento con estandares

EMC
todos los productos son marcados CE
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 500
Controlador de Proceso 3 x 6
Plantillas de aplicacion incorporada
para fcil-de-usar y rapida configuracion
soloamente 4 parmetros y listo para correr

Capaciaddes extendidas de I/O

como estandar

SISTEMAS DE CONTROL

una entrada universal , una fija (mA, mV)

salida analoga o logica
dos reles
dos entradas digitales
Power supply de transmisor 45 mA

ING. HUBER

COMMANDER 500
Expandible para completar su Aplicacion
Adicionales I/O disponibles
una entradauniversal , una salida
analoga/logica , dos reles, dos entradas
digitales y MODBUS

Estrategias de control estandares

SISTEMAS DE CONTROL

single loop
heat/cool
motorized valve
programacin de la ganancia

ING. HUBER

COMMANDER 500
Claro y Preciso
Displays de barras y digital
combinadas

at-a-glance bargraph and precise

digital display

Displays y switches fciles de seguir

displays y switches con teclas de color

funciones dedicadas para facilidad de uso

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 500
Construido para ser Usado
Panel frontal IP66/NEMA4X
para adecuarse a los entornos mas dificiles

Sin enlaces de entradas

no necesita abrir el case, solo cablee a los
terminales correctos

Presicin
0.1% de la lectura en todos los rangos estandar

Power supply universal

85V a 265V a.c.
24V d.c.

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 500
Caractersticas avanzadas como Estandar
Configurador por PC
Accesado via el configurador

6 ecuaciones logicas
4 bloques matematicos
2 timers de retardo
2 alarmas en tiempo real
2 15-breakpoint linearizadores
plantillas no estandares

Guarda, imprime o modifica

parmetros off-line

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 500
Seguridad de Planta y Proteccin
Controlador con auto-diagnosticos
procesador watchdog, alarma loop-break,
deteccion de falla de entrada

Estrategias de recuperacin tras

falla de Energa
programable entre 0 y 9999s para
seleccionar o bien hot o bien cold restart

Tres niveles de password

proteccion y cerrojo en panel
frontal

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 500
Mejore su Proceso
Dos algoritmos autotune
damping 1/4 onda para rapida respuesta
overshoot minimo para aplicaciones criticas

Control eficiencia de monitor (CEM)

6 medidas estandares de eficiencia de control
le permite fine tune para adaptarse a la
aplicacion

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER 505
Controlador de Proceso Avanzado
Diseado para aplicaciones complejas
Toda la funcionalidad del 501 ms:

single loop feedforward con/sin set point remoto

cascada con local/remoto o feedforward
ratio controller
ratio station

17 plantillas o modelos dedicados para

cubrir sus necesidades

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER SR100
Registrador de Proceso

Mejor por su Diseo

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER SR100
Resolviendo los Problemas del Proceso
del Mundo Real
Calderas, hornos y cmaras
ambientales
Autoclaves y esterilizadores
Tratamiento de planta de agua
Emisiones de chimeneas de gas
Produccion de Alimento& Bebidas
Equipamiento generacion de Energa
Produccion Qumica
Fabricacin Farmaceutica
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER SR100
Total Capacidad para igualar sus Demandas
1 to 6 trazos con entrada universal
Fcil de configurar, fcil de operar
Diseo excepcionalmente robusto
Cue & Review analisis post-incidente
Superior presicin y estabilidad
12 canales de data logging en la tarjeta
de memoria

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER SR100
Alta rapidez de Registro e Impresion de texto
Hasta seis trazos continuos
en una lnea de tiempo comn
resolucion de lpiz: 0.2% de escala
Rpida respuesta del trazado
todos los trazos actualizados cada 800ms
respuesta inteligente a fluctuaciones en la
entrada
Informacion de proceso Comprensiva
escalas, tags, mensajes de operador
imprime texto de hasta 12 valores de
canales
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER SR100
Informacion Historica del Proceso al Toque de
un Botn
Easy-View para la ltima informacin
inspecciona la ms reciente porcion
de la carta al toque de un botn
El nico registrador de carta que permite playback
Cue and Review en cualquier lugar del roll
chart
Buffer almacenador de Incidentes
ocurrencias de alarmas en el proceso son
guardadas para analisis post-incidente
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER SR100
Display de alta claridad para Fcil Operacion
Display preciso de mediciones del proceso
0.1% presicin de valor digital y bargraph anlogo
Identificador de canal de 20 caracteres
Hasta 3 valores de canal mostrados a la vez
Capacidad de alarma comprensiva
Display de texto de eventos de proceso y
alarmas
Capacidad Multi-lenguaje
Ingls, Francs o Alemn, seleccionado
por el usuario
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER SR100
Tarjeta de Memoria para Data Logging Multicanal
Guarda los valores de canal en la tarjeta de
memoria
hasta 12 canales almacenados cada seg
ms de 1 mes de data en tarjeta de 1 Mb
Total compatibilidad con sistemas de PC
tipos de tarjeta PCMCIA estandar
retencion de data en archivos de formato DOS
Importa en hojas de clculo para anlisis detallado
data puede ser leda directamente por la matora
de paquetes de hojas de clculo
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER SR100
Tarjeta de Memoria para Configuracin de
Seguridad
Salva configuracion de registro setup en tarjeta de memoria
ms de 30 configuraciones en una tarjeta
configuraciones guardadas como files DOS
Backup de configuraciones al disco duro de la PC
copia configuraciones usando Windows estandar o
comandos DOS
Copia configuraciones a otros registradores
rapida clonacin de unidades multiples
rapido commissioning de nuevos
instrumentos
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER SR100
Procesamiento Avanzado de Data para
Soluciones Integrales
Capacidad de calculos versatiles math
RH, flujo msico, promedio, suma, diferencia
Facilidades de monitoreo Batch
totalizadores, marcador de evento, identificadores batch
Logica de alarma y evento
manejo inteligente de alarma y reloj de tiempo real
Communicion serial RS485 MODBUS
integracion con PLCs y sistemas SCADA
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER SR100
Robusto y Confiable en Ambientes Hostiles
protection panel frontal IP65
NEMA 4X/IP66 opcional para chorro en la puerta
Case robusto de acero inoxidable
con ventana asegurada de polycarbonato
Excepcional inmunidad al ruido electrico
dependable operation with high levels of RF
interference
Resistencia a interrupciones de energia hasta de 80ms
estrategia inteligente de recuperacion en falla de
energia
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER SR100
Rpidamente Instalado y Fcilmente Mantenido
Power supply universal de 85 a 264 Vac
con opciones de dc y bajo voltaje para aplicaciones de
seguridad critica
Tamao compacto y fcil de instalar
slo 230mm profundidad tras el panel
Menus de commissioning directo
rapida personalizacion de usuario para requerimiento
exacto
Simple reemplazdo del lpiz y la carta
rpida fijacion del cartucho de lpiz
Minimos requerimientos de calibracion
circuits medicin de la entrada de alta estabilidad
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER SR100
El Registrador Solucion al Costo efectivo
Capacidad sin rival en instrumentos estandar
funcionalidad avanzada sin costo extra
Arquitectura plenamente upgradeable
suma opciones economicas como las necesite
Excepcional estabilidad en todos los circuitos de medicin
minimiza calibracion, reduce costo de mantenimiento
Fcilmente integrado con sistemas basados en PC
captura el costo efectivo de data en tarjeta de memoria
Diseo robusto para confiabilidad por gran tiempo
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER COMUNICATIONS
Full Integracin en Sistemas de Control
Full capacidad de comunicacion
serial
integracion con PLCs, SCADA y control
distribuido

RS 485 conexiones 2- o 4-hilos

hasta 30 instrumentos en un lazo multidrop

Protocolo MODBUS RTU

el lenguaje estandar de instrumentacion en la
industria

Disponible como una opcion plug-in

simple upgrade para base instalada

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER FLEXIBILITY
Upgrade Cuando lo Elija
Flexibilidad incorporada sin
comparacin
varias versiones y opciones de soporte
y en stock

Facilidades de I/O plug-in

agrega reles, I/O digital y analoga como
sea requerido

Universal o fuente seleccionable

mediante switch
un producto paraq 115V o 230V a.c.

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER CALIDAD

Probado para compatibilidad EMC

ISO 9001diseo aprovado y
facilidad de fabricacin
Production just-in-time asegura
una rapida entrega
Garanta de 2 aos para partes y
labor
Soporte mundial despus de la
venta a travs de la red ABB
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER
Satisfaciendo sus Necesidades
Atendiendo sus Expectativas
Un completo rango de controladores
satisfaciendo necesidades en toda
la industria
Diseo y construccion robustos
confiabilidad en entornos difciles

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER
Satisfaciendo sus Necesidades
Atendiendo sus Expectativas
Flexibilidad excepcional del proceso
adaptable para una un gran
rango de tareas
Fcil de especificar, fcil de usar
confiabilidad en los ambientes ms
difciles

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

COMMANDER VALOR
Mantenga sus Costos Bajos

Extras son provistos como estandar

salidas de control, alarmas y entradas
auxiliares
funcionalidades heat / cool, ramp/soak y
valvula de control

SISTEMAS DE CONTROL

Costos de stock y repuesto son minimizados

amplia flexibilidad de aplicacion significa
menores variantes del producto
operacin a 115V y 230V a.c. en todas las
unidades
Mantenimiento en operacin
facil commissioning,facil de usar
simples upgrades y cambios requeridos
diseo robusto para total confiabilidad
ING. HUBER

Integrated Process Controllers:

Total Solutions for the Process
Industries

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

System Architecture

Peer-to--Peer
RS-485

RS-485

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

Panelmount Single Loop Controllers

Dedicated PID control

Current, positioning or time proportioning control

On/off
Heat/cool
Ramp/soak
Integrator/totalizer
Ratio/bias
Autotune

FM,CSA Class 1
Div. 2, NEMA 4X
Modbus communications
Conversion kits for panel retrofit
SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

Multiloop Panelmount
Controllers
Configurable local operator
interface
Multiple PID loops,
sequencing, math, logic
Built-in & modular directconnect I/O
Standard communications
optional second channel

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

MODCELL Multiloop Processors

Cell controllers
Multiple PID loops, math,
logic, sequencing
Direct connect, modular
analog & digital I/O
3 communications channels
PC or operator terminal
interface

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

Single-Point I/O and Communication

Modules
Wide range of signal types

A/D
ASIC

High & low level voltage

Active & passive current
All standard thermocouple types
2 and 3-wire RTD
High & low level digital I/O Current output
Relay outputs

Mix analog & digital on same platform

Individually isolated, per channel
Modbus and ICN communications

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

Extended Digital I/O

Up to 100 points per instrument
Ideal for sequencing, interlocks, CIP
Associate discrete control with appropriate loops

OFF

ON

TAG

PUMP MOTOR

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

Comprehensive PID Control

Cascade mode; remote SP
setpoint, output tracking
Feedforward (add, multiply)
External feedback
Setpoint & output limits
Signal selection
Ratio & bias
Deadtime compensation input
Tuning modifiers (gain scheduling,
adaptive tuning)

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

Integrated, Intuitive Sequence

Control
Configurable output
types
Dual-state outputs
Named inputs &
steps
Unlimited branching
Easy integration with
continuous control

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

Flexible Math & Logic

Floating point math
No scaling or conversions

Implement advanced
calculations
Feed forward
pressure & temperature
compensated flows
embedded steam tables
mass flow in/out

Logical input names

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

Process Security
Reduce downtime & product loss

SISTEMAS DE CONTROL

Failsafe/power fail settings per point

Warm & cold start
Cut wire detection/output feedback
Multiple communications networks
Online backup of configuration and
live process values

ING. HUBER

Graphic Configuration Tools

Follow process logical flow
Point-&-click, icon-based
As-you-go documentation
Wiring & termination
reports
Database reports
Save custom
configurations to a library
for future application
On-line help & error
checking

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER

Integrated Process Controllers

Total Control Solutions

Unparalleled security
True integrated control
Process-oriented engineering
Outstanding operator interface
Standard connectivity

SISTEMAS DE CONTROL

ING. HUBER