Sunteți pe pagina 1din 12

“El recado”

Elena Poniatowska

Lo que se puede decir en 51


líneas…
Poniatowska escribe ficción y reportes periodísticos, y las
técnicas de ambos se encuentran en su escritura.

Algunos de sus librosson “LITERATURA


TESTIMONIAL”. Son relatos que eventos
verdaderos, pero lo que leemos no es100%
realidad.

Hasta no verte, Jesús mío cuenta la vida de una mujer


vieja, Jesusa, criada, practicante de una religión
pentacostal, que ha experimentado de primera mano
muchos de los sucesos importantes de México del
sigloXX. O por lo menos es lo que nos cuenta.

La noche de Tlatatelolco, utliza una técnica semejante para


pintar lo que pasó en la Plaza de las Tres Culturas a los
estudiantes y otros asesinados por los militares [una
matanza que el gobierno negó por 30+ años.
Poniatowska combina varias
perspectivas en su escritura.

Nació en Europa, de un padre europeo [y decendiente de una


familia aristocrática polaca [como yo …]

Se crió en México, donde formó


lazos emocionales con las
criadas de la familia. Estas
mujeres serían mestizas, de
clase baja y poca educación,
pero versadas en tradiciones
populares mexicanas.
Ha pasado ratos en
Estados Unidos, y
habla ingés bastante
bien.
Muchas de las obras de ella
tienen que ver con las mujeres:

Jesusa participó en la
Revolución Mexicana.

Querido Diego, te abraza


Quiela se concentra en
una de las amantes
abandonadas de Diego
Rivera, Angelina Beloff..
Las mujeres tienen que hacer frente a las dos opciones que
la sociedad tradicional mexicana [y por extensión,
latinoamericana] les ofrece:

EL MARIANISMO EL MALINCHISMO

http://www.explorandomexico.com/about-mexico/

http://web.grinnell.edu/LatinAmericanStudies/this.html
“El recado”


El narrador
las primeras imresiones de la mujer:
dónde está
qué hace
por qué

¿Qué sabemos de Martín?

¿Confiamos o no en el narrador /la narradora?


¿Por qué?
¿Con qué compara el muro de sucasa? Explica

“Pienso en ti muy despacito”: ¿qué quiere decir”

“Quisiera tener la certeza de que te voy a ver mañana”: ¿qué indica


de esta relación?
¿Qué es lo que estamos leyendo en estas 51 líneas?

Palabras habladas
Palabras pensadas
Palabras escritas
¿Dónde está Martín? o ¿Dónde estará?
“Vine nada más a decirte que te quiero…”--¿qué
nos indica? ¿Es la verdad?

L. 30: ¿cómo cambia su actitud?

L. 31-33—a ver la interpretación de Uds. los


jóvenes [luego la de yo, “la vieja”….
¿Qué sabemos del barrio donde vive Martín?

L. 38 “Desde mi infancia…”—Explica
los conceptos de hombres y mujeres
presentados en 38-46.

¿Qué pasaal final? ¿Escribe la carta?


¿La deja?

¿Por qué está tan transtornada la mujer?

El qué dirán…
Para el lunes: Carlos http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/es
Fuentes y “Chac Mool”

Una versión del


cuento