Equipo:

Karen Beltrn Meza

Lizbeth lvarez Lpez
Marcos Olmos Garca
Arely Verdugo Galaviz

La comunidad
Aurora 8 de Octubre

 Finca Xamn,
Alta Verapaz,
Guatemala.
Formada por
256 familias.

Rica en etnias y culturas

(58.28 % es qeqch; 41.72
% otras etnias mayas)
refugiados y retornados

Contaban con un programa de salud con apoyo

y presencia continua de MdM-E; Despus de la
masacre, un equipo de salud mental se
incorpor, este permaneci durante mas de un
ao

Formacin de la
Cooperativa
Unin Maya

En el, se acompao
a la gente frente a
las consecuencias
de la masacre y
reconstruir su
comunidad.

Momentos de los 2 procesos judiciales subsiguientes:

Tibia condena a la patrullamulta
Segundo juicio, condena de 40 aos de crcel a soldados y
demanda de reparacin va civil pendiente de resolucin

La Masacre
y
sus consecuencias

5 de Octubre del 95, una patrulla militar entra a la Comunidad Aurora

vulnerando los acuerdos de desmilitarizacin de las zonas de retorno
-La voluntariedad del retorno, as como en
condiciones de seguridad y dignidad

Lista de
requisitos
de los
acuerdos:

-Que conllevara el derecho a la libre

organizacin, acompaamiento fsico de
personas y organizaciones nacionales e
internacionales
-Libre locomocin dentro del pas, as como
entrada y salida del mismo
-Derecho a la vida e integridad personal y
comunitaria
-Acceso a la tierra y la mediacin, seguimiento
y verificacin por todas las organizaciones
firmantes del acuerdo

150 personas
Mujeres y nios en su mayora
11 personas muertas incluyendo 2 nios
27 heridos, seis muy graves
A partir de entonces, la Comunidad Aurora se convirti en un
smbolo de lucha contra la impunidad

Los das del dolor:

etapas del
impacto y lucha
de la comunidad

* El impacto traumtico de la masacre: los

das del dolor (fase a) de reaccin)

* Recomposicin y fisuras: los intentos

de volver a la vida cotidiana (fase b)
respuestas y resolucin momentnea)
Recuperar la cotidianidad:
Reemprendiendo actividades sociales

Familias afectadas-periodo crtico-disminucin apoyo comunitario

Viudas, hurfanos, heridos graves y sus familiares-problemas serios

Restablecer relaciones con otras comunidades-rumores y estigmas

A pesar de ello se dieron pasos positivos en restaurar esas
relaciones

* Memoria y rearticulacin de la
comunidad (fase c) de adaptacin y
reconstruccin)
Hechos clave:
Celebracin del recuerdo y la solidaridad con un
fuerte carcter religioso durante SS.
Talleres de reconstruccin de la Memoria del
Dao Moral.
Proyectos para construir el
productivo de la comunidad

futuro

social

* Reparacin y adecuacin de los

proyectos: pensando en el futuro

La vida se reoriento
hacia la solucin de
los problemas de
viabilidad econmica
de la comunidad y la
Cooperativa Unin
Maya

La promocin del
desarrollo de la
comunidad implico una
avalancha de
proyectos econmicos
que apoyo a una
dinmica de respuestas
rpida y actitud
acaparadora de recursos

Se produjo una focalizacin

en familiares y testigos.
Se mantuvo el compromiso
de la comunidad y de la
FRMT, a pesar de todo, de
afrontar el proceso judicial
hasta el final

El proceso de duelo: problemas

y respuestas de la comunidad
Estructura dentro de las siguientes claves psicolgicas para las
consecuencias y procesos de desestructuracin y rearticulacin:

a) El proceso de
duelo masivo

d) El impacto en
la
desestructuracin
organizativa

b) La amenaza,
miedo y
reexperiencia
traumtica

c) Las respuestas
de criminalizacin
y culpabilizacin

e) Los conflictos

f) El impacto del
proceso judicial y
formas de
reparacin social

El proceso de duelo

Incluye:
- Reacciones psicolgicas individuales o familiares y
tambin un proceso comunitario si es el caso.
- Adems los sobrevivientes o familiares de ven
afectados por el miedo, el aislamiento o el estigma
social.
- Despus de dos meses prcticamente no se hablaba
de los muertos; el duelo paso a individualizarse.
- El duele se vuelve un indicador clave
Por ejemplo: Necesidad de exhumar el cuerpo
de uno de los nios
- Mas adelante el duelo volvi a recuperar la
dimensin comunitaria debido a dos factores: los
ciclos religiosos y las respuestas comunitarias .

REEXPERIMENTACION
TRAUMATICA Y EL MIEDO

*reacciones

Forman parte del

impacto
traumtico de
las experiencia
de violencia

El miedo arrastra
otros efectos

corporales
*Reacciones
compulsivas
*Alteraciones del
sentido de la realidad
*Realimentacin del
temor

Comunidad
ya era
sobrevivie
nte a otras
masacres

Vida
cotidiana
se
reorganizo
a travs
del miedo

Hay que
tomar en
cuenta :
que en
Xaman

Sirvi para
manejar la
amenaza &
aumentar
el nivel de
seguridad

Durante
los
primeros
dos
meses, el
miedo
generaliza
do fue
intenso

Trabajo de los promotores del

Salud
Bsqueda de sentido a lo sucedido analizando las similitudes y
diferencias con las experiencias previas de la masacre de los aos 80.

Toma de precauciones y formas colectivas de acompaamiento en las

saldas al exterior

El apoyo mutuo en la reactivacin de las tareas, domesticas,

productivas y sociales.

Actividades colectivas como reuniones y actividades ldicas

LA BUSQUEDA DE SENTIDO Y DE SIGNIFICADO

o Por qu me ha sucedido esto?, Por qu a mi?, Qu sentido tiene?.
o Las personas que acentan la parte positiva como el valor de las cosas
aprendidas, el sentimiento de sacrificio o lucha pueden encontrarse mejor
que las personas que se aslan o se culpabilizan.

Aspectos
religiosos

Aspectos
que ayudan
a dar
sentido a
experiencia
s, consuelo
o promover
solidaridad.
FORMAS DE
AFRONTAMIENTO O
FACTORES
PROTECTORES FRENTE
A LOS ESTRESORES

Aspectos
ideolgicos

En esa bsqueda de sentido se dieron adems procesos internos

en la comunidad.

Ixcaman empez acusar a los retornados: Estos trataron de

explicar los acuerdos con el gobierno.

Despus del impacto, tras el duelo masivo, se empez a generar

fractura de la comunidad.

En la bsqueda del sentido es frecuente que muchas victimas se

culpabilicen como una manera de entender la situacin: aunque
sea autodestructivo: Ayuda a salir de la incertidumbre

DESESTRUCTURACION
ORGANIZATIVA

Represento un indicador del impacto comunitario

despus de la masacre, tuvo que ver con la gestin
de los proyectos que se dieron como paliativos
frente a las consecuencias de las mismas.

Todos estos problemas muestran el impacto que los

proyectos de reconstruccin pueden tener: divisin
interna, menor fuerza colectiva. Si no estn
orientados segn los criterios y participacin de la
propia comunidad.

Pasos de Aurora para hacer

frente a la criminalizacin
Explicaciones sobre lo sucedido en visitas a las comunidades vecinas
Reactivacin de los proyectos entre Aurora y las comunidades
vecinas
Denuncias polticas ante medios de comunicacin e instituciones
Informacin y explicacin entre los grupos tnicos de la comunidad
Recuperacin de la historia de lucha y de resistencia de retornados y
grupos de Ixcaman
Difusin de los acuerdos con el gobierno sobre garantas para el
retorno de los refugiados
Consenso comunitario de no responder a actitudes provocativos o de
confrontacin
Medidas de precaucin para no dejarse involucrar en conflictos de
tierras cercanos ya existentes.

LA DINAMICA DE LOS
CONFLICTOS
Entender
la
historia

PARA
COMPREND
ER LOS
CONFLICTO
S
Intereses
comunitari
os

Grado de
cohesin
comunitari
o

Todo el periodo de aumento de conflictos

Internos (a partir d los 8 meses)
Crisis del
desgaste de la
gente de
Aurora.

Sobrecarga de
trabajo en el
campo.

Demandas de
trabajo
intensivo
comunitario
para reactivar
los proyectos
de desarrollo.

Para el equipo de salud mental fue

importante reconocer que hacan los
promotores de salud.

LOS PROCESO DE REPARACION Y

LA IMPUNIDAD

La reparacin constituye un conjunto de medidas orientadas a restituir

los derechos y mejorar la situacin de las victimas, incluyendo:

Derecho a la
restitucin

Rehabilitacin
Garantas de
no repeticin

Indemnizacin

Medidas de
satisfaccin

 IMPUNIDAD: Ausencia de sancin o castigo por las violaciones

de Derechos Humanos y crmenes en guerra
La fase duro 6 meses en ella recogieron pruebas y testimonios
sobre hechos. Esto exigi por parte de la comunidad un
complejo proceso de organizacin de los testigos, coordinar las
acciones con los abogados, tomar medidas de precaucin y
denunciar las intimidades.
Todas las dificultades y retos hicieron que la gente
tomara conciencia
creciente de necesidades de
estrechar
lazos
y
unificar
esfuerzos
con
las
organizaciones
del
movimiento
popular
y
las
instituciones de Derechos Humanos.

El Trabajo de
salud mental
que esto no quede en el olvido, lo escribimos para que
nuestros hijos pequeos lo conozcan(Mama maqun).

El enfoque de nuestro
trabajo

El trabajo de la salud mental se enfoca en apoyar, acompaar y

promover la iniciativa de rearticulacin desde las propias fuerzas de
la comunidad.

El programa apoyo a las actividades

Contencin y expresin del dolor
Pero tambin a los esfuerzos por dar significado a la experiencia.
Apoyo a las familias mas afectadas
Acompaamiento a los grupos que tuvieron mayor papel y sufrieron una
enorme sobrecarga en la rearticulacin comunitaria.

Enfoque psicosocial

Los objetivos del programa

1.Atencin de salud
mental y
seguimiento de las
familias mas
afectadas

2. Identificar problemas
y consecuencias
producidos por los
hechos traumticos, as
como recursos
comunitarios para
enfrentar la situacin

3. Acompaamiento
de proceso de duelo
masivo en la
comunidad

4.Proporcionar apoyo
y capacitacin
bsica al equipo
MDM-E en salud
mental

5.Apoyar, con elementos de

salud mental, el trabajo de
acompaamiento a la
comunidad realizado por
distintas organizaciones no
gubernamentales e instancias
internacionales de
acompaamiento y
verificacin.

Ejes de trabajo de salud mental

Identificacin de situacin de riesgo y problemas en familias

mas afectadas
Se desarrollo en consultas individuales y visitas a domicilio

Atencin
individual
y familiar

psicosocial

a los
grupos y
sectores
de la
comunidad

Otra
formas de
acompa
amiento

La metodologa consta de los siguientes elementos:

Con lo que fueron directamente golpeados por la masacre

Se realizaron talleres y activ. Especificas

El equipo de salud mental se reuna peridicamente con la instituciones

encargadas del seguimiento del proceso judicial para compartir evidencia
del impacto psicolgico de los afectados y de la comunidad.

Se uni al
proyecto de
salud
comunitaria
MDM-E

Donde los primeros 3 meses se intensifico la demanda de consultas, se

plantearan actividades en conjunto y el seguimiento de la rehabilitacin
de los heridos.

Movilizacin de los distintos

sectores

Los que se movilizaron y apoyaron para enfrentar el impacto fueron

los que tenan alguna experiencia adquirida en el refugio y ciertos
conocimientos de trabajo de salud mental comunitaria.

Todos los sectores organizados se movilizaron y respondieron a los

problemas derivados de la masacre. (MDM-E, comisiones de los
refugiados y el gobierno).

Los recursos de la comunidad facilitaron la organizacin de la gente

Actuaron como redes de apoyo en los momentos colectivos: en la
contencin, ceremonia y acompaamiento en el duelo.
No solo a las personas afectadas, si no personas vulnerables y el
acompaamiento a la comunidad.

Las familias afectadas

a)

Las viudas y hurfanos

b)

Heridos leves

c)

Heridos graves

d)

Testigos

Talleres especficos, visitas, atencin domiciliaria y

seguimiento individualizado.

Los heridos: rehabilitacin fsica y reintegracin

social

El apoyo a los nios y las nias

La accin de las mujeres

El acompaamiento a los lideres comunitarios.

(memoria del dao moral)

Clima judicial hostil e

impacto de las sentencias
Esta lucha por la verdad ha ido a contracorriente,
dentro de un clima judicial e institucional mas
favorable y verosmil hacia soldados que hacia
retornados
Amenazas e intimidaciones a la seguridad de los
testigos
Sin embargo el segundo juicio fue enfrentado
prcticamente solo por la comunidad, con un poco de
acompaamiento aqu el primero sirvi de aprendizaje
y de preparacin psicolgica ventajosa para el futuro

Acompaamiento psicosocial durante el proceso

judicial
Reacciones emocionales
y/o situacin de las
victimas durante el
proceso

Papel del acompaamiento psicosocial

Miedo (a represalias, a
no saber como
responder, a la
manipulacin)

Normalizar reacciones
Ayudar a expresar el miedo y ponerle nombre (miedo a
qu)
Analizar las alternativas situado claramente el contexto

Reactivacin de
emociones, sueos y
recuerdos traumticos
respecto al momento de
los hechos

Normalizar y analizar conjuntamente sus reacciones

Reconocer sus formas de dar sentido a la experiencia
Fortaleces los mecanismos de afrontamiento en los
momentos de crisis (antes y despus de la declaracin
judicial)

Pensbamos que iban a liberar a todos los soldados, pero no fue as,
salieron condenados. Esta ultima sentencia fue un logro histrico en
Guatemala, porque fue para gente de pocos recursos, para una
comunidad de campesino despus de 9 aos de lucha

Apoyo y acompaamiento
psicosocial en el proceso judicial

Diez aos de procesos judiciales

Clima judicial hostil e impacto de las sentencias

Experiencias de apoyo emocional y

social

El acompaamiento mutuo y la comunicacin entre los testigos es

elemento clave para fortalecer la participacin.

Entre ellos se prestaron fuerza y apoyo emocional para continuar

enfrentando la manipulacin y hostilidad del proceso.

Con el apoyo de la comunidad y de los lideres se sintieron unidos y

lucharon por buscar la justicia.

El grupo proporciona proteccin y acompaamiento, reduciendo la

soledad y asilamiento por el estigma de participar en juicios polticos.

El apoyo y el acompaamiento psicosocial

comprende una serie de acciones y algunas fueron:
1.

Anlisis e intercambio e informacin sobre la coyuntura poltica y sus

efectos en los procesos polticos.

2.

Manejo de los rumores sobre la masare durante el juicio entre los

testigos y la comunidad.

3.

Anlisis de los efectos comunitarios de las diligencias judiciales

4.

Medidas de seguridad y proteccin a testigos

5.

Apoyo en salud mental de las redes sociales y roles comunitarios

6. Encuentros y talleres de sensibilizacin con otros sectores,

comprometidos contra la impunidad
7. balance comparativo de los juicios
8. Discusin y consenso entre los damnificados respecto a las demandas.
Todas esas acciones fortalecieron a los testigos y apoyaron el proceso
entorno a los procesos judiciales.

 Gracias por su
atencin