VESTIDOS

TPICOS DE
PANAM
Oris J. Donoso

HISTORIA DE LA POLLERA
Nuestra pollera es entre los vestidos
tpicos del mundo uno de los ms
brillantes y selectos.
La pollera tiene sus orgenes en
Espaa, fue el vestido de la espaola
del siglo XVI o XVII que vino con su
compaero en la conquista del nuevo
mundo.
Era el vestido de diario, normalmente
blanco con 2 3 zcalos con
sobrepuestos o bordados florales.

Es la herencia espaola de la conquista, especialmente de

Sevilla y Andalucia por eso decimos que en su totalidad
como se usa hoy en da es una mezcla del vestido usado
por las espaolas a lo largo de toda la peninsula Iberica, es
decir de la pollera montuna o de diario se nos indica que
era de uso en climas suaves y estaciones estivales de
climas duros como en Andalucia, pero no tienen parecido
con las usadas por las bailadores de flamenco. El traje de
la mujer cordobesa no se diferencia del traje panameo,
segn modelo existente en el museo del Pueblo Espaol.
Podemos concluir diciendo que nuestro traje nacional es la
mezcla del vestido de la espaola de distintas regiones de
Espaa, que se acopl con el clima, posicin geogrfica del
Istmo de Panam y que ha ido evolucionando desde la
poca
de
la
colonizacin
a
nuestros
das.

La palabra pollera es definida por el

diccionario como el vestido de la
cintura abajo con muchos pliegues y
vuelos. La vestimenta de la mujer
espaola consista en la pollera que
era la falda, la enagua, falda interior
y la basquia. pero en el Istmo de
Panam se le llama pollera al
conjunto de camisa y pollern.

Vestuario Masculino
Hoy los hombres panameos a lo largo del
tiempo se han caracterizado, por usar ropas
modestas segn sea la poca del ao en
que nos encontramos, y es por eso que en
materia folklrica ha resultado difcil poder
estudiar los vestidos tpicos masculinos a
profundidad, motivo por el cual solo nos
enmarcaremos en los mas usados por
nuestros abuelos y aun hoy da, por nios,
jvenes y adultos amantes de nuestras
tradiciones folklricas.

Entre los vestidos masculinos ms usuales que

se pueden encontrar en nuestro pas tenemos:
Los Domingueros o Gala,
Los de Faena Diaria o Trabajo.
Es importante mencionar que estos vestidos
masculinos varan segn la regin en que se
utilizan.
Los Domingueros o Gala:
Son vestidos utilizados por nuestros hombres
panameos, y que los podemos clasificar segn
la ocasiones en dos grupos: la camisilla y la
Cotona.
La Camisilla:
Es el nombre con que se conoce al conjunto de
camisa blanca con el pantaln negro, el cual es
de uso general en toda la republica de Panam.

Adems de las alforzas, en la camisilla se puede apreciar un

canes bastante corto que se coloca en la espalda y cuya
funcin es unir las alforzas. La camisilla posee dos bolsillos
delanteros con el mismo juego de alforzas en la parte inferior,
las mangas son holgadas y no llevan botones, el cuello es
cerrado y angosto, como una pulgada de ancho. Esta lleva
poco botones que pueden ser de oro, monedas muy
pequeas, ncar o hueso.
La Camisilla como se dijo anteriormente va acompaada de
un pantaln negro de tela, zapato negro de cordn, chinela
(zapato bajito de lona blanca con puntera y talonera de cuero
negro) o cutarras, sombrero pinta'o o blanco ocueo" con
su cordn negro y una cebadera o chcara (bolsa de hilo
tejida).

Cotona:Es el vestido masculino que representa

el folklor de Panam, y se ha generalizado su
utilizacin, ya sea para salir o bailar, usualmente
se conoca como ropa pintada por sus
llamativos colores.
Es importante mencionar que la cotona lleva
labores que se trabajan antes de unir todas sus
partes, estas labores van distribuidas de la
siguiente manera: en el cuello, en las
hombreras, el marco que forma la pechera, en
los puos y en todo el ruedo de la camisa,
dependiendo de esta distribucin se pueden
aplicar ciertas labores cuyos diseos asemejan
a figuras geomtricas, florales esterilizados,
animalitos (como caballitos y venados),

ElPantalnChingo: Es utilizado para

acompaar a la cotona. Se elabora con tela de
manta sucia, este debe llegar hasta la rodilla o a
media pierna, el terminado de cada pierna debe
ser holgado, sin fleco y con pequeos labores
hechas en punto de cruz. La pretina del pantaln
ofrece u bolsillo conocido como faldiquera o
mandil, utilizado para guardar la chuspa con el
tabaco, fsforos y la cachimba. Este pantaln no
lleva portauelas. Para amarrar el pantaln se
utiliza un hilo de cordel, manila o majagua.
LosdeFaenaDiariaoTrabajo:
Entre los vestidos de trabajo de nuestro hombre
del campo tenemos:

LaColeta: Vestido compuesto por una camisa cuya

tela lleva el mismo nombre o algunas veces es
remplazada por la tela de manta sucia gruesa; su
confeccin es sencilla y de amplio corte recto,
poseen una pechera con botones de hueso o de
ncar, sus mangas son largas y con puos, el cuello
es ajustado (o cuello chino), lleva pliegues debajo de
la botonadura y una aberturas en los costados de la
camisa.
La coleta es acompaada por un pantaln chino azul
parecido al blue jean, el cual se amarra a la cintura
con un hilo torcido de algodn; lleva tambin
sombrero de junco o pepita de guate, cutarras,
cebadera, machete con su vaina, tahona o garrotillo
y la chuspa (cartera hecha de piel de iguana).

Chamarra: Camisa confeccionada con tela de manta

sucia gruesa, su corte y confeccin es parecida a
vestido masculino que se utiliza en las fiestas no muy
especiales denominado Cotona, lo que la hace
diferente es que esta no lleva labores de mano. La
chamarra es utiliza con el pantaln chingo y
sombrero, tahona, machete, cutarra y chcara o
cebadera.
estos vestidos son utilizados en los conjuntos tpicos
cuando la dama luce La Pollera de Zaraza o
Montuna Santea.

TIPOS DE POLLERAS

La basquia: utilizada para las faenas diarias

de la mujer, esta solo utiliza una cadena
solitaria, la cadena cola de pato y los zarcillos.

LapolleradeMontunaSantea:vestido que
utilizan las campesinas que bajan de los pueblos
altos a las festividades del pueblo, las misma
poseen su tocado nocturno y para el da se utiliza
un sombrero pintado, trenzas y algunos
tembleques; para el caso de la noche se
reemplaza el sombrero por peinetas de balcn o
de brillo.

LapolleradeGalaSantea:

siendo esta la ms confeccionada con labores especiales.

Para el caso de las polleras de gala blanca estas no llevaran
labores. La mismas se acompaan de dos balcones de brillo,
peineton, pajuelas y tembleques. Arreglo completo de cuello y
el de pecho.

Para distinguir las labores de

las polleras de Gala estn:
Labores talco en sombra
Labores Talco al Sol
Labores de Marca o
Marcadas
Labores Bordadas
Las Zurcidas

Las polleras para las

regiones de la provinciade
Herrera esta, la Montuna
Ocuea, este traje se
acompaa de un tocado ya
sea
de
tembleques,
sombrero blanco, trenzas y
flores naturales; la camisa
de esta montuna es blanca
con encajes.

Para la provinciadeVeraguas el
vestido femenino se iguala a la
montuna Ocuea ya que las
regiones colindan entre provincias.
En la provinciadeCocl, en la
regin de Nata y Penonom se
adornan las polleras con tembleques
de colores, flores naturales y
jazmines blancos.
Las polleras en la provinciade
Chiriqu: utilizan gran variedad de
polleras blancas y camisas
basquia.

EnBocasdelToro: en esta provincia

no se utilizaban polleras, pero desde la
emigracin de familias santeas se han
colocado la pollera tpica santea.
EnDarin las fiestas folclricas la falda
es de corte zaraza, una blusa, se
adornan la cabeza con flores naturales y
usan zapatos de pana de color negro.
EnColn: utilizan polleras de antao,
falda amplia con labores florales de la
misma tela de diferentes tamaos de
tela de algodn estampado, en la
cabeza utilizan flores naturales secas
llamadas canitolendas y se colocan en
el pecho collares largos y adornos de
fantasa y los pies descalzos.

Un tembleque en su definicin ms simple es una flor artificial

hecha en gusanillos de metal y cuentas que se usan en la
cabeza y que bailan al comps de cualquier movimiento que
realice el cuerpo de la persona que los luce. La funcin
principal que desempean los tembleques es adornar la
cabeza de la empollerada. Esta, puede usar de doce a quince
pares de tembleques sin que se vea recargada, ms de esa
cantidad no es recomendable, pues hace perder el donaire,
sin agregar la molestia que le puede causar a la dama.

Segn las investigaciones de ilustres folkloristas panameos, el uso del tembleque

ha venido a sustituir las flores naturales que las empolleradas de la antigedad
usaban, por ejemplo Armando Recls escribe que: Las empolleradas que l
observ cuando estuvo en el istmo, usaban algunas flores naturales en la cabeza".
De all lo que comunmente se vea, y que hasta hoy da podemos observar, a
nuestras campesinas que a menudo colocan un clavel sobre la oreja o bajo el ala
del sombrero al lucir una pollera o un atuendo folklrico.
Hoy da nuestras empolleradas han adoptado el uso de EltemblequeoFlorde
Pollera,pero no solamente usan tembleques con diseos florales, y tambin
encontramos imitaciones de insectos y hasta aves. As pues, podemos encontrar
tembleques corrientes de uso popular con imitaciones de flores naturales como los
lirios, las chabelitas, las rosas, las hojas, las periquitas de palma, etc, tambin
encontramos imitaciones de insectos, como moscas, liblulas, mariposas,
alacranes, ciertas aves como palomas, pavitos y a los animales marinos como
caballitos de mar y estrellas marinas.

Para elaborar un tembleque se necesitan materiales

como "gusanillos" de metal brillante y cuentas
perladas, que pueden ser de cualquier color, y si
desea asemejar las perlas deben ser totalmente
blancas. Adems hemos podido encontrar que hay
tembleques elaborados con escamas de pescados y
gusanillos con trocitos de sedas brillantes, gusanillos
y "rabo de micho (gato)". Aunque es menos
frecuente, suelen usarse los de oro y perlas
legtimas. La tradicin del uso de este tembleque
fabricado en oro nos habla de un arreglo en el que
entran slo hasta dos pares, pero no de una cabeza
cubierta totalmente con esta especie de flores.
Con sedas se hacen pequeos botones de rosas
adornados con hojas hechas en gusanillo y "rabo de
micho (gato)", el cual semeja una guirnalda sin
flores, erizada de numerosos estambres de metal
muy brillante y liviano.

LAS JOYAS DE LA POLLERA

Lasquesecolocanenlacabeza
Peinetas
Muchas de ellas ostentan peine de oro, son nuestras peinetas cuyo borde siempre
aparece guarnecido con la plancha de oro que tiene a veces un cm. de ancho o
ms. Hay peineta de balcn liso, de balcn con perlas y de balcn con brillo. Las
peinetas presentan labores repujadas o
grabadas y en el borde superior una serie arquitor de alambre de oro que luce
entre uno y otro hojitas de oro fijas. Las que denomina balcn liso slo llevan
plancha. La de balcn con la perla lleva perla en lugar de las hojitas.

Peinetn
El peinetn es de carey recubierto con una plancha de oro laboreada a veces
repujada, a veces, slo grabada. Tienen forma cuadrada y en otras se aprecian
la hermosa curva con balcn liso.

LaPajuela
Tiene una medida de 5 pulgadas de largo. Existen pajuelas de oro con perias que
semejan un pual y tiene forma de una penquita de palma; se coloca al lado atrs
de la cabeza.

ParchesoDolores
Son pequeas plaquitas de oro a veces cuadrado, a veces en forma de trevol
de 4 hojitas y a veces en forma de media luna con unapelota en el centro que la
empollerada coloca en sus sienes.

Losaretesdelasempolleradassonmuy
vistosos.Existeunagranvariedad,
podemosmencionaralgunos:
1.Zarcillos:arete de tres piezas desmontables
una es una pasita con piedra preciosa de la cual
cuelga la segunda, ponte que es generalmente un
lasito de oro o un par de hojitas
de esta piezacuelga la tercera parte una piedra
guarnecida con oro.
2.Lgrimas: escamitas de oro en forma de
hojuelas alargadas que cuelgan de la guarnicin.
3. Las piedras utilizadas con estos aretes son las
esmeraldas y rubes, amatistas, y la concha
ncar.

4.Dormilonas: aretes que presentan una

monedita de oro guarnecida, de la cual
cuelgan dos arquitos de oro orlados.
Lgrimas:es del mismo metal de la
dormilonas estos aretes noutilizan piedras
preciosas.
Mosquetes: estn confeccionados de
perlas; estos aretes les gustan mucho a las
empolleradas.
LosbotonesdeFiligrana: son aretes de
gustos de muchas empolleradas y ellos
hacen con los botones las enaguas y las
peinetas de balcn sin perla.
Lasargollas: se lucen con corales, perlas
o labores filigrama.

Joyasparaelcuello
Tapahueso: Es una cinta negra de la que
cuelga una cruz de oroouna medallita en
moneda coronada de oro.
Gargantilla
Est confeccionada de filigrama con
florecitas, tambin existen de moneditas
coronadas de oro, al final con lgrimas,
esta es ms cara o de lujo que la
tapahueso.

Joyasparaelpecho
CadenaChata
Es la principal cadena que no debe faltarle
a la empollerada.
Esta confeccionada de una serie de
escamitas de oro entrelazadas, sujeta por
una doble hilera de eslabones paralelos
formando una verdadera escala cuelga de
esta cadena una sardinita articulada,
tambin luce una moneda de oro
coronada, al igual que el averania que es
una anclita en la que aparecen dos
angelitos uno al frente del otro.

CadenaBruja
Es una variante de la cadena chata
porque sus escamas son parecidas a la chata. Se
defiere nicamente en que tienen la apariencia de
una Z; esto le permite recogerse a tal punto que
pareciera mentira negar a tan poca cosa cuando la
ensean en la palma de la mano. De all el
nombre de bruja.
CadenaChataAbierta
Es la misma cadena chata, pero no cerrada. En cada
uno de sus extremos esta cadena lleva una compaa
de oro afiligranada en chorrito lgrimas.
CadenaSolitaria
Es otra variante de la chata, la forma de sus chapitas
y lo angosta le dan la apariencia de una verdadera
tenia.
LaMediaNaranja
Es una cadena cuyos eslabones simufan rebanadas
de naranjas engarzadas en diferentes planos,
colgado de ella siempre aparece una moneda
coronada.

ColadePato
Los eslabones de esta cadena tienen la forma de
una colita de pato abierta. Van engarzados de tal
manera que logran un cordn espeso y fuerte de
singular atraccin.
LaSalomnica
Es un tejido retorcido; esta cadena imita la forma
de las columnas salomnicas. Son generalmente
un poco ms largas y espesas que las otras
cadenas, lo que la hace de ms valor.
LaGuachapaloPepitadeMeln
Esta es una cadena muy frgil; sus escamas en
forma de cocaditas o pequeas vulos
festoneados se engarzan unas a otras por
medios de cintas de oro como en la cadena ms
dbil, es por eso que debe ponerse encima
de todas las dems para que no sufra el peso de
las otras. Ellas lucen una cruz liviana, un
avemaria o el escarbadientes y limpia odos.

ElCabestrillooCadenadeMoneda
Es un cordn fuerte y largo, de eslabn
corriente, es muy llamativo por su serie de
dijes o de monedas coronadas en
filigranas. Las hemos visto confeccionada
con monedas de diez, veinticinco y
cincuenta centavos de oro, o de plata
baada en oro de gran valor Es la ms
cara de la pollera.

ElEscapulario
Es un cordn de tejido muy parecido al del
cabestrillo se cuelgan por delante y detrs
los escapularios. Se confeccionan estos
escapularios en plaquitas de oro o plata
baadas en oro de ms o menos tres
pulgadas de largo por dos de ancho sobre
las cuales hacen labores repujadas igual a
las que se hacen en los escapularios de
tela. Algunos de sus bordes van trabajados
en filigrana o tres lisos.

Rosario
La cadena que se usa con la pollera que
lleva Ave Maras y Padre Nuestros
afiligranados trabajados en oro y coral,
tambin se uitliza de plata con bao de oro
y de oro slido.
ElCordndeMosqueta
Se ajusta con una mosqueta al pecho.
Generalmente es abierto y en sus
extremos ostenta campanillas diminutas
guarnecidas con perlas o con lgrimas, su
tejido es muy parecido a la cola
de pato pero mucho ms delgada que se
teje para la cadena.

JOYASCOMPLEMENTARIAS

LaRosetadePerlas
Se acostumbra poner esta joya sobre
la mota o bellota de lana que va
sobre el pecho.
BotonesdeEnaguas

Son trabajadas en filigrana a semejanza de los que se elaboran para los aretes.
Se diferencian en que el interior de estos presentan una presia por donde
se pasa la
cinta de hiladillo que los ajusta a la cintura. Hoy da la empollerada no los
necesita. Su uso es ms un lujo el cual no es obligatorio llevarlo; y pocas
personas lo utilizan.
LaTostadaoTostn
Es una lmina de oro labrada que cuelga de las pretinas sobre el vientre y tiene
forma de media luna, las acompaa con monedas coronadas que cuelgan de ella.
ElMonedero Es una bolsita tejida en hilo de seda, de forma alargada con dos
anillos de oro macizo, uno en cada extremo para separar los pesos de las
monedas de menor cuanta que
acostumbraban regalar los admiradores de las empolleradas cuando sta
estrenaba pollera y se presentaba en casa en son de visita.

Pulseras
Se usan en los brazos pulsera de oro macizo. Son
muy parecidas alas llamadas esclavas,
tambin hay las llamadas semanarias.
Sortijas
Tambin son de oro macizo.
Lashebillas
Lashebillas-de las empolleradas se colocan en
la parte delantera de los zapatos
adornados con una roseta de encaje y cinta de
seda, por lo general es de oro.
LaEnaguas
Elemento importante en el uso de nuestro vestido
nacional es la enagua o peticote. Mejor dicho las
enaguas, porque se usan dos y a veces tres. Estos
peticotes son poco menos anchos que el pollern y
se hacen de tela blanca fresca. Se confeccionan en
tela deltico, y las personas muy modesta usan
narisouk

LosPaosoRebozos
Es decir las estolas que se hacen en tela de hilo y con labores en punto de
marca, en colores serios. Estas labores adornan los extremos del rebozo. Llevan
flecos de hijo en cuya base se hacen tejidos primorosos. Tambin hay rebozo con
labores de talco en sombra. La pollera
estilo montuno es la que ms usa rebozo. No quiere decir que en las polleras de
gala no se usa.

DISEO DE LA POLLERA
La pollera est compuesta por piezas muy
importantes como lo son: la camisa y el pollern. La
camisa, es vistosa con sus vuelos, encajes y las
trencillas. Tiene adems, otras piezas sin las cuales
menoscaba su belleza; stas son, pretina de boca,
trencilla de boca, tapabalazo, cuerpo de camisa,
mangas, adornos y arandelas.
El Pollernest compuesto de tres piezas: una
pretina, el cuerpo y el susto de la pollera.
Estas van trabajadas sobre tela blanca o
estampadas, con diferentes puntadas y enriquecidas
con trencillas y encajes.
En la pollera, como elemento tipificador, ha llamado
poderosamente la atencin: el arduo y delicado
trabajo hecho a mano; el tradicional armazn
bsico, y el vistoso colorido de sus labores
plasmadas sobre los finos lienzos con artstica
simetra.

TIPOSDEPOLLERAS