ALCANCE DE API-650

Este estndar est basado en la experiencia y el conocimiento reunido por compradores

y fabricantes de Tanques soldados, para almacenaje de petrleo y sus productos, de
varias dimensiones y capacidades con presiones internas que no superen 17,2 kPa (2
psi). De igual forma, esta norma tiene la intencin de proporcionar especificaciones a los
compradores que faciliten la fabricacin y procura de los tanques de almacenamiento
para la industria del petrleo.
Adicionalmente cubre materiales, diseo, fabricacin, ereccin y requerimientos de
pruebas para tanques soldados de almacenamiento que sean verticales, cilndricos,
asentados uniformemente sobre el suelo y de techo cerrado o abierto, no refrigerados,
para presin interna aproximadamente atmosfrica (que no supere el peso de las
lminas del techo a menos que se cumpla con requerimientos adicionales dictados por
este mismo cdigo) y con una mxima temperatura de operacin hasta 93C (200F).

LIMITACIONES
Las reglas de esta norma no aplican ms all de las conexiones de tuberas asociadas al
techo, casco piso, construido bajo estas especificaciones:

1. La cara de la primera brida en conexiones apernadas.

2. La conexin al primer accesorio.

3. La primera conexin roscada en una tubera que est conectada a

un accesorio soldado a la pared del tanque.

4. La primera junta soldada circunferencial

Factores de diseo:
El comprador deber indicar:
1. las temperaturas de diseo del metal (basada en la temperatura ambiente)
2. La gravedad especifica del diseo
3. La tolerancia de corrosin (corrosion allowance) si hay alguna.
4. Mxima temperatura de diseo
5. Volumen a almacenar (BBls)
6. Material de construccion de carcasa, techo, piso.
Cargas externas:
. El comprador deber establecer la magnitud y direccin de las cargas
externas y las restricciones, si hay alguna, para las que se debe disear el
cuerpo o las conexiones.
Medidas de proteccin:
. El comprador debe tener especial cuidado y consideracin con la fundacin
civil, las tolerancias de corrosin, las pruebas de dureza y cualquier otra
medida de proteccin necesaria.
. Presiones externas: en el apendice V se muestran requerimientos para el
diseo de tanques que estan sujetos a vacio parcial interno mayor de 1 in de
agua (0,25kpa). Los tanques que cumplen con todos los requisitos del codigo
se pueden someter a un vacio parcial de 1 in de agua (0,25 Kpa)

Capacidad del tanque:

1. El comprador debe especificar la maxima capacidad del tanque y el nivel de la
proteccion para el sobre-llenado del mismo (o el volumen). Ver practica
recomendada API 2350
2.
la maxima capacidad es el volumen de producto en un tanque que esta lleno hasta
el nivel de diseo del liquido. VER APENDICE L
3. La capacidad neta de trabajo es el volumen de producto disponible bajo las
condiciones normales de operacin. Esta capacidad es igual a la maxima capacidad,
menos el volumen minimo de operacin que permanece en el tanque, menos el nivel
de la proteccion para el sobre-llenado del tanque. (o el volumen)

Consideraciones especiales:

fundacin civil: la seleccin de la localizacin del tanque y el diseo de la

fundacin civil deben tener una consideracin cuidadosa como se sugiere en el
apndice B, para garantizar un soporte adecuado para el tanque. La adecuada
fundacin civil es responsabilidad del cliente.

Tolerancia de corrosin: es responsabilidad del cliente determinar el sobre-espesor

requerido para la tolerancia a la corrosin.
A excepcin de los cuellos de boquillas, la tolerancia para boquillas, aperturas tipo flush,
manholes y techos auto soportados deber ser aadido al espesor de diseo (si es
calculado) o a el espesor mnimo requerido.
Para cuellos de boquilla, la tolerancia de corrosin ser agregado al espesor nominal del
cuello (tabla 5.6 5.6b, 5.7 a, 5.7b)o el espesor minino calculado requerido para presin y
fuerza mecnica.
Para los pernos de anclaje se le agrega la tolerancia de corrosion al diametro nominal.
Para miembros estructurales internos, se le aplica tolerancia de corrosion al espesor total.

Condiciones de servicio: es responsabilidad del cliente determinar si las condiciones de

servicio incluyen la presencia de sulfuro de hidrogeno u otra condicin que pueda
ocasionar grietas inducidas por hidrogeno.

espesor de las paredes

Calculo de espesor por el metodo de 1 pie.

Este metodo no se debe utilizar para calcular tanques de diametros
mayores a 60m (200ft) de diametro,

El minimo espesor requerido de cada anillo del cuerpo debera ser el

mayor entre los calculados por las formulas.

EJERCICIO MODELO.

Fertinitro pide la realizacin de un tanque que almacene

150000BBls de un liquido cuya gravedad especifica es 1,15,
adicionalmente especifica que sea realizado con acero A36 y
un CA = 1/8 in. La capacidad de trabajo neta ser 145000BBls.

Volumen de un cilindro:
Asumimos una altura de 40 pies y
despejamos el radio obteniendo
82 pies de radio y 164 pies de
diametro.

Placas de fondo

Todas las placas de fondo tendran un espesor corroido no menor de 6mm (a menos
que lo quiera de otra forma el comprador)

Todas las placas rectangulares y sketch plate (placas de fondo en las cuales
descansa la carcasa que tienen un borde rectangular) deberan tener un ancho
nominal minimo de 1800mm

1.
2.

3.

Se ordenaran Placas de fondo de tamao significativo para que una vez refiladas ,
para que al menos quede una proyeccin de 50mm hacia afuera del borde exterior
de la soldadura de unin del cuerpo al fondo o lo requerido por 5.1.5.7
En caso de que no se especifique en la data sheet, line 12. los fondos del tanque que
requieren pendiente, tendrn una pendiente mnima de 1:120 hacia arriba en
sentido hacia el centro del tanque.
Si se especifica en la data sheet, line 12. un anillo de goteo se colocara en la
fundacion para prevenir el ingreso de agua entre el fondo del tanque y la
fundacin. A menos que el comprador indique lo contrario, el anillo cumplira los
siguientes requerimientos:
El material sera acero al carbono, con espesor minimo de 3mm.
Todas las juntas radiales entre secciones del anillo de goteo, asi como las que estan
entre el anillo de goteo y el annular plate, deberan ser soldadas de forma continua.
El anillo de goteo debera extenderse 75mm mas alla de la periferia de la fundacion
de la pared anular y luego girar 90 hacia abajo.

Platina anular de fondo

definicion: es el anillo externo de las placas a el cual la carcasa del tanque es soldado.
Por lo general tiene mayor espesor que el resto de las placas del piso.

Cuando el anillo inferior del cuerpo se haya diseado usando los esfuerzos
admisibles de los materiales en los grupos IV, IVA, V o VI, se debe usar una platina
anular en el fondo unida con soldadura a tope. Cuando el anillo inferior del cuerpo
es de materiales de los grupos IV, IVA, V o VI y el maximo esfuerzo es por
producto para el primer anillo del cuerpo es menor o igual a 160mpa o el maximo
esfuerzo de prueba hidroestatica para el primer anillo del cuerpo es menor o igual a
172mpa se puede usar el fondo con soldaduras traslapadas en lugar de una platina
anular en el fondo unida con soldadura a tope.

COMBINACIN DE CARGAS
1. Compresin Axial: este tipo de esfuerzo se
manifiesta debido a lo siguiente:
El propio peso del tanque, que comprime el casco,
el techo, las cargas impuestas al techo por
cualquier accesorio.
Cargas de compresin debidas a cualquier vaco
interno.
Cargas de viento actuando sobre el casco las
cuales causan compresin al lado contrario de su
aplicacin