Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Equiivalencia
EQUIVALENCIA: EL CASO
EXTREMO DE LA
MODULACIN
MODULACIN O EQUIVALENCIA?
Equiivalencia
EQUIVALENCIA
Equiivalencia
EQUIVALENCIA
Equiivalencia
EQUIVALENCIA
del
principio
de
Equiivalencia
Ae
! (francs);
Ouch! (ingls);
Ay! (espaol).
EJEMPLOS
viento y marea.
Equiivalencia
EQUIVALENCIA
Equiivalencia
EJEMPLOS DE EQUIVALENCIA
Expresiones idiomticas (idioms)
A narrow escape
Salvarse
por un pelo
Equiivalencia
Go to the matresses
Dar
la pelea
EJEMPLOS DE EQUIVALENCIA
Proverbios
Do as you'd be done by
No
Equiivalencia
EJEMPLOS DE EQUIVALENCIA
Mximas y sentencias
I think; therefore, I am
Pienso,
luego existo
Equiivalencia
lo que comes
10
EJEMPLOS DE EQUIVALENCIA
Lemas y publicidad
Enjoy Coca Cola
Tome
Coca Cola
Equiivalencia
Im lovin it
Me
11
EJEMPLOS DE EQUIVALENCIA
Ttulos y nombres de libros, pelculas, etc.
The Symposium
El
Banquete de Platn
Equiivalencia
Sin Barreras
Mundo Feliz
12
EJEMPLOS DE EQUIVALENCIA
Formulas epistolares, de cortesa, etc.
Sincerely yours,
Cordialmente,
Equiivalencia
Excelencia
13
EJEMPLOS DE EQUIVALENCIA
Anuncios
No parking
No
estacionar
Equiivalencia
pisar el csped
Out of order
Fuera
de servicio
14
METFORAS Y LENGUAJE
FIGURADO
Equiivalencia
15
METFORAS Y LENGUAJE
FIGURADO
Sus
Equiivalencia
16
METFORAS Y LENGUAJE
FIGURADO
Equiivalencia
17
Equiivalencia
18
Equiivalencia
)El
METFORAS Y LENGUAJE
FIGURADO
Equiivalencia
20
METFORAS Y LENGUAJE
FIGURADO
Equiivalencia
21
CONCLUSIN
Equiivalencia
22
Equiivalencia
23
Equiivalencia
24
Equiivalencia
25
Equiivalencia
26
Equiivalencia
27
Equiivalencia
28