Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
La ruptura de cortesa
En una situacin en la que esperamos M3 y lo que obtenemos
es M1, como el caso de (1), el resultado de la SC es una
ruptura de la cortesa:
(1) Abre la ventana
y no: Por favor, abre la ventana
As, el hablante no podr escoger libremente entre la
posibilidad de hacer la accin o rechazarla (cortsmente).
La implicatura y la cortesa
Una implicatura conversacional como (2), que acostumbra a
significar (1), puede ser o no, segn la situacin, una manera
corts de decir (1):
(2) Hace calor aqu
Esta puede interpretarse como corts desde M2: al oyente se
le da la opcin sobre como interpretar la frase como una
manera de iniciar una conversacin, o como una orden y
puede escoger la respuesta adecuada para cada uno de los
sentidos.
Conclusiones
Concluimos que al hablar seguimos reglas (M) pragmticas y
todas ellas forman parte de nuestras reglas lingsticas.
Que hay M de cortesa y M de conversacin, y las ltimas son
un subgrupo de las primeras: las M de la conversacin son un
subtipo de M1.
Que las mximas de cortesa puede diferir dialectalmente en su
aplicabilidad, pero su esquema bsico es el mismo
universalmente.