Limitaciones al Derecho de

Autor
Los Derechos Conexos y la
Sociedad de Gestin
Colectiva

12. Limitaciones al Derecho de

autor
Las obras protegidas por el Derecho de
Autor podrn ser comunicadas lcitamente
sin previa autorizacin del autor ni
remuneracin alguna, en los siguientes
casos:
- Cuando se realice en un mbito
domstico o particular (privado) y sin
que exista un inters econmico.
- Con fines didcticos en el curso de
las
actividades de una institucin de
enseanza, siempre que no se persiga
fines de lucro.

En actos oficiales o ceremonias religiosas

donde se utilice pequeos fragmentos
musicales, siempre que el pblico asista
gratuitamente y sin que ningn ejecutante
o intrprete perciba una remuneracin.
- En establecimientos comerciales con
fines
exclusivamente demostrativos de la
clientela.
- Para llevar a cabo una prueba judicial o
administrativa, de manera indispensable.

Tambin, ser lcito el uso de las obras en los

siguientes casos:
- Las lecciones dictadas por profesores en
pblico o en privado, pudiendo ser anotadas
o recogidas de cualquier forma,
por aquellos
a quienes va dirigidas, pero sin divulgarlas o
reproducirlas en forma total o parcial, sin
autorizacin escrita del autor.
- La reproduccin reprogrfica (fotocopia) de
breves fragmentos de obras o en forma
parcial, para uso personal.

- La reproduccin individual de obras por

bibliotecas o archivos pblicos, que no tengan
fines de lucro y cuando resulte
imposible
adquirir otro ejemplar.
- La difusin o transmisin, a ttulo de
informacin de actualidad, siempre que se
indique el nombre del autor y la fuente.
- Las citas de obras divulgadas, siempre que
se indique el nombre del autor y la fuente.

10. Derechos Conexos

Con posterioridad al reconocimiento
universal del derecho de autor, se han
incorporado a numerosas legislaciones un
conjunto de derechos vecinos, afines, o
como se les conoce mayoritariamente,
conexos al derecho de autor, que tienen
como objeto de proteccin ciertas
manifestaciones de diversa ndole, que no
constituyen una creacin literaria o
artstica en s mismas, pero que tienen una
importante vinculacin con la difusin
de las obras.

Los Derechos Conexos han sido reconocidos

a travs de los siguientes instrumentos
internacionales:
- La Convencin de Roma para la
proteccin de los artistas, intrpretes
ejecutantes, productores de fonogramas
organismos de radiodifusin (26-10-61)
- El Convenio de Ginebra para la
proteccin de los productores de
fonogramas contra la reproduccin no
autorizada de sus fonogramas (29-10-71)

Los Derechos Conexos corresponden a:

a) Los
artistas,
intrpretes
y
ejecutantes:
son
personas
que
representan,
cantan,
leen,
recitan,
interpretan o ejecutan en cualquier forma
una obra literaria o artstica o una
expresin del folklore, as como el artista de
variedades y de circo.
La proteccin que se les confiere es durante
toda su vida y 70 aos despus de su
fallecimiento.

b) Los productores de fonogramas y

organismos de radiodifusin: son
personas naturales o jurdicas bajo cuya
iniciativa, responsabilidad y coordinacin,
se fijan por primera vez los sonidos de una
interpretacin o ejecucin, u otros sonidos,
o representaciones digitales de los
mismos.
La proteccin que se les otorga es por 70
aos contados desde el 1ro. de enero
del
ao siguiente a la primera
publicacin de fonograma y/o emisin
o transmisin de radiodifusin.

Todas las disposiciones sobre derechos

morales y patrimoniales, as como las
excepciones y lmites establecidos para el
derechos de autor, son aplicables a los
titulares de los derechos conexos,
conforme a la naturaleza de sus
respectivos derechos.

11. La Sociedad de Gestin

Colectiva
Las
sociedades
de
autores
o
sociedades de derechos conexos se
constituyen para defender los derechos
patrimoniales. Para
cumplir con tal
finalidad, la Direccin de Derechos de
Autor de Indecopi, debe
autorizar su
funcionamiento como
Sociedades de
Gestin Colectiva. Dichas entidades,
estn sujetan a fiscalizacin,
inspeccin
y vigilancia por parte del
organismo
competente.

La sociedad de gestin colectiva es una

entidad que se constituye bajo la
modalidad
de asociacin civil sin
fines de lucro, que tiene personera
jurdica y patrimonio
propio, estando
impedida de ejercer actividades de
carcter poltico, religioso, o ajenas a su
propia funcin.

Para que la Direccin de Derechos de

Autor
(DDA) otorgue la autorizacin de
funcionamiento, la sociedad de gestin
colectiva deber cumplir con los siguientes
requisitos:
- Que se constituya como asociacin sin
fines de lucro.
- Que los estatutos cumplan con las
exigencias de ley.
- Que tenga por objeto la gestin del
derecho de autor o de los
derechos
conexos.

- Que de los datos entregados a la DDA y la

informacin obtenida por ella, se deduzca
que la asociacin garantiza el respeto por
las
disposiciones legales y el
cumplimiento eficaz de la administracin
de los derechos solicitados, a nivel
nacional.

Dentro de las principales funciones de las

sociedades de gestin colectiva estn las
siguientes:
- Ejercer en nombre propio o ajeno, la
defensa de los derechos patrimoniales, y
eventualmente, de los derechos morales de
sus asociados o representados (acciones
administrativas y judiciales).
- Celebrar contratos de representacin
recproca con asociaciones del mismo
gnero, constituidas en el exterior.

- Establecer las tarifas generales aplicables

a la explotacin de las obras.
- Celebrar con los usuarios de las obras
administradas,
los
contratos
de
autorizacin para el uso de tales obras.
- Recaudar las remuneraciones por el uso
de las obras y distribuirlas entre los
titulares de los derechos, en proporcin al
uso efectivo de las mismas.
- Desarrollar programas de asistencia
social y promocin cultural en beneficio
de los asociados.

Entre las sociedades que administran los

derechos de autor y derechos conexos, tanto
a nivel nacional como internacional, tenemos
las siguientes:
- APDAYC (Asociacin Peruana de Autores
y Compositores)
- UNIMPRO (Unin Peruana de Productores
Fonogrficos)
- INTER ARTIS (Asociacin de Artistas,
Intrpretes y Ejecutantes Audiovisuales) Per

- EGEDA (Entidad de Gestin de Derecho de

Productores Audiovisuales del Per)
- AISGE (Artistas - Intrpretes Sociedad de
Gestin) - Espaa
- AIE (Artistas, Intrpretes o Ejecutantes
Sociedad de Gestin de Espaa)
- SACVEN (Sociedad de Autores y
Compositores de Venezuela)

- AATI
(Asociacin
Argentina
de
Traductores e Intrpretes)
- SCD (Sociedad Chilena del Derecho de
Autor)
- ARGENTORES (Sociedad General de
Autores de la Argentina)
- SGAE (Sociedad General de Autores y
Editores) Espaa
- AGADU (Asociacin General de
Autores
del Uruguay

- SACM (Sociedad de Autores y

Compositores de Msica) Mxico
- AUTOR (Asociacin Uruguaya para la
Tutela Organizada de los Derechos
Reprogrficos)
- AADI
(Asociacin
Argentina
de
Intrpretes)

13. Plagio y piratera

- Plagio:
Etimolgicamente, se deriva del griego
plagios
(engaoso) o tambin, del latn
plagium (venta
de esclavo).
El plagio es la copia (o imitacin) total o parcial
de la obra, sin autorizacin del autor
o de quin
representa sus derechos, hacindola pasar como
propia.

Son algunos ejemplos de plagio, los

siguientes:
- Copiar un texto en forma literal y no
colocar las referencias bibliogrficas.
- Redactar
usando
algunas
ideas
(parafraseo) de una fuente escrita.
- Entregar un trabajo de otro estudiante
como si fuera propio.
- Entregar un trabajo copiado directamente
de la Web, etc.

- Piratera:
Etimolgicamente, se deriva del trmino
pirata que viene del griego pirats y
que
significa el que busca fortuna en el mar.
En principio, esta denominacin fue aplicada
a cualquiera que se aventurara en
el mar.
Pero, posteriormente ha definido lo que
entendemos como bandolero del
mar.
Actualmente, el trmino piratera se utiliza
como metfora del robo de la propiedad de
otra persona, que antiguamente se realizaba
en el mar.

Consiste en la reproduccin total o parcial

de
la
obra
para
su
venta
o
comercializacin
(distribucin),
sin
la
autorizacin del autor o del titular de los
derechos patrimoniales. Es decir, la venta
ilcita de copias no autorizadas.