Final de Contratos

Tema 7 Villalba Andrs Jess

La interpretacin
Es un concepto general.
Podemos hablar de interpretar un contrato
o a los actos jurdicos en general
Interpretar en sentido genrico
Interpretar significa escrutar un hecho
para reconocer su valor
Mosset Iturraspe

Qu significa interpretar un contrato?

Interpretar consiste en adjudicar un
sentido a la regla contractual
Lorenzetti
Interpretar un contrato es observar las
manifestaciones negociales, las clusulas
o estipulaciones, para determinar su
sentido y alcance
Mosset Iturraspe

Concepto de interpretacin
La interpretacin es el procedimiento
indispensable para conocer cules son los
derechos y las obligaciones que emanan
del negocio y, por ende, para su
cumplimiento, al margen de todo litigio o
diferendo entre partes (centros
imputativo de intereses) y prescindiendo
de la claridad u oscuridad de las
clusulas
Mosset Iturraspe

Pautas o criterios interpretativos en el

Cdigo

Dnde los buscamos? Deben estar

plasmados en los cdigos?
Las pautas o criterios interpretativos
pueden existir o no en un Cdigo. A falta
de textos que los condensen se ha de
recurrir a principios ms generales (v. gr.:
buena fe contractual, conservacin del
contrato, voluntad de las partes, etc.).
Es preciso no confundir la interpretacin de
la ley con la del negocio jurdico (en esta
se excluye la interpretacin evolutiva).

Criterio del Cdigo Civil

Vlez no estamp en el CC ninguna regla
interpretativa. A fin de encontrar una
explicacin a esa omisin desusada para
su poca (ya que las fuentes directas del
Cdigo, el Cdigo de Napolen y el
Esbozo de Freitas, se contenan pautas
interpretativas) algunos juristas han
afirmado que el Codificador lo crey
innecesario o superfluo teniendo presente
las clusulas contenidas en el Cdigo de
Comercio de 1862; y otros, piensan que
el silencio fue intencionado por juzgar a

Antes de la Reforma del 68

Art. 1198. Los contratos obligan no slo a
lo que est formalmente expresado en
ellos, sino a todas las consecuencias que
pueden considerarse que hubiesen sido
virtualmente comprendidas en ellos
No constitua una regla de
interpretacin

Ley 17.711 Reforma 68

El nuevo art. 1198 en su primera parte
expresa:
Los contratos deben celebrarse,
interpretarse y ejecutarse de buena fe
Se incorpora as de un modo expreso a la
buena fe como norma fundamental en la
interpretacin del contrato.
Antes de la reforma la jurisprudencia y la
doctrina nacional estimaban implcito en
el ordenamiento jurdico al principio
rector de la buena fe.

El Cdigo de Comercio
Art. 16 CC: Si una cuestin civil no puede
resolverse, ni por las palabras, ni por el
espritu de la ley, se atender a los
principios de leyes anlogas; y si an la
cuestin fuere dudosa, se resolver por
los principios generales del derecho,
teniendo en consideracin las
circunstancias del caso.
A partir de ello, las reglas de interpretacin
de los contratos establecidas en los arts.
217/220 del Cdigo de Comercio son
aplicables para la interpretacin de los

Las reglas interpretativas contenidas en el

Cdigo Comercio constituyen una repeticin
de los principios expuestos por Pothier que
inspiraron las normas del Cdigo de
Napolen.
Interpretacin literal (art. 217)
Interpretacin contextual (art. 218)
Interpretacin subjetiva (art. 217)
Interpretacin fctica (art. 218)
Interpretacin conservadora (art. 218)
Interpretacin a favor del deudor (art. 218)
Naturaleza del contrato y equidad (art. 218)

Cdigo Civil y Comercial 2014-2015

A diferencia de los cdigos civil y comercial
sustituidos, el nuevo Cdigo dedica un
captulo completo a la interpretacin de
los contratos, ordenando y actualizando
las pautas y principios hermenuticos
existentes en la materia. La regulacin
comienza con el art. 1061 que sienta la
regla y pauta general.
No son meros consejos, sino
verdaderas normas positivas de
interpretacin.

Reglas Aplicables
Libro Tercero Derechos Personales, Ttulo II
Contratos en General, Captulo 10
Interpretacin
Art. 1061. Intencin Comn
El contrato debe interpretarse conforme a la
intencin comn de las partes y al principio
de buena fe
Art. 218. Siendo necesario interpretar la
clusula de un contrato, servirn para la
interpretacin las bases siguientes: 1
Habiendo ambigedad en las palabras, debe
buscarse ms bien la intencin comn de las
partes que el sentido literal de los trminos;

Intencin comn
La consagracin de esta norma viene acompaada
de un cambio de orientacin en cuanto al proceso
interpretativo. El inc. 1 del art. 218 del Cd. de
Comercio estableca que habiendo ambigedad
en las palabras, debe buscarse ms bien la
intencin comn de las partes que el sentido
literal de los trminos. Su redaccin intentaba
ceir la labor del intrprete al elemento literal, en
tanto ste resultara claro. Mediante el art. 1061
ha quedado explicitado en nuestro Derecho
Privado, el principio de ultraliteralidad, en tanto el
legislador ha privilegiado la bsqueda de la
intencin comn sobre el mtodo literal que
implicara atenerse a las palabras utilizadas

Intencin Comn
Indagar la intencin comn, significa
identificar el fin que las partes realmente
persiguieron al contratar, tal como cada
una de ellas entendi querer el acto. En
efecto, la formacin del contrato requiere
que la voluntad sea declarada, lo que
plantea la discordancia entre lo querido y
lo manifestado.
No se busca lo que cada una de las partes
quiere individualmente, sino que el
intrprete debe colocarse en un punto de

Buena Fe
ARTICULO 961.- Buena fe. Los contratos
deben celebrarse, interpretarse y
ejecutarse de buena fe. Obligan no slo a
lo que est formalmente expresado, sino
a todas las consecuencias que puedan
considerarse comprendidas en ellos, con
los alcances en que razonablemente se
habra obligado un contratante cuidadoso
y previsor.

Buena fe
La buena fe es un reflector poderoso que
no slo ilumina a todo el Derecho Privado,
sino a todo el ordenamiento jurdico
desde dos ngulos.
La buena fe es un concepto amplio. Esa
amplitud est dada por la admisin del
distingo entre buena fe objetiva, lealtad y
probidad (rectitud) y buena fe subjetiva,
creencia o confianza, relacionada con los
mltiples supuestos de derecho aparante.

Buena fe objetiva

Entendida como conducta leal, proba, honesta. Aqu

la buena fe acta como regla de conducta,
portadora de normas en s, o generadora de
normas concretas.
Recibe amparo cuando se la considera tanto en su
aspecto compromisorio reclamando del deudor el
fiel cumplimiento de la obligacin- como en la
eximente o absolutorio, cuando concurre en
auxilio del deudor frente a un acreedor usurarios,
a un acreedor que pretender desconocer el
cambio de circunstancias tenidas en vista al
contrato, a un acreedor que pretende ignorar el
estado de necesidad que aflige al deudor, a un
acreedor, en fin, que intenta ejercitar su derecho
de manera abusiva

Buena fe objetiva
En este caso la buena fe se relaciona con el
comportamiento leal y honesto en el trfico.
No se refiere a la creencia que un sujeto tiene
respecto de la posicin de otro, sino a la
manera en que las partes deben comportarse
en el cumplimiento de un contrato.
Es un modelo o standard de conducta.
En este sentido, la buena fe es fuente de
obligaciones contractuales de origen legal,
reclamando para las partes comportamientos
objetivos, diferentes de los que tengan su
fuente en el contrato.

Buena fe Subjetiva
Las partes deben confiar en las situaciones tal como se
les presentan, lo cual remite a una valoracin subjetiva,
justamente porque el juez debe considerar la intencin
del sujeto, su estado psicolgico o ntima conviccin en
relacin a la situacin dada. En este sentido, la buena fe
subjetiva o creencia se presenta como una condicin
que puede reputarse de un sujeto. Pero esa cualidad
debe ser fundada y general, una no reconocibilidad de
la situacin de la contraria, una excusabilidad del
error acerca de la propia situacin. Concretamente, la
buena fe subjetiva permite considerar vlida una
creencia del sujeto que no sera admisible si se aplicara
el standard de diligencia comn exigible para
garantizar la seguridad en el trfico. El campo mayor de
aplicacin es en las transmisiones dominiales de
buena fe, lo que significa que el adquirente confi en
la apariencia de una situacin jurdica determinada.

Buena fe subjetiva

Logra amparo cuando se protege a los

adquirentes que obran sobre la base de la
confianza que suscita un derecho
aparente, cuando se protege a quien no
puede advertir un error no reconocible,
cuando para la formacin del
consentimiento y la interpretacin del
contrato se atiende a los trminos que se
desprenden de la declaracin y no a los
que permanecen guardados en la
conciencia de los celebrantes.

Buena fe subjetiva
En su aspecto subjetivo alude a un estado
de conciencia que consiste en ignorar
que se est perjudicando un inters ajeno
tutelado por el Derecho; es tambin la
creencia en la apariencia de una relacin
cualificante que legitima a la contraparte
a disponer del derecho de que se trata en
el acto o negocio.

Funciones Buena fe
a. Regla de interpretacin
b. Fuente de deberes colaterales (buena fe
objetiva)
c. Regla de integracin
d. Lmite al ejercicio abusivo de los
derechos
e. Eximente de responsabilidad

Interpretacin restrictiva
ARTICULO 1062.- Interpretacin
restrictiva. Cuando por disposicin legal
o convencional se establece
expresamente una interpretacin
restrictiva, debe estarse a la literalidad
de los trminos utilizados al manifestar la
voluntad. Este artculo no es aplicable a
las obligaciones del predisponente y del
proveedor en los contratos por adhesin
y en los de consumo, respectivamente.

Interpretacin restrictiva
El principio de ultraliteralidad cede cuando
por disposicin legal o convencional se
establece una interpretacin restrictiva.
Significa que debe estarse a la literalidad
de los trminos utilizados al manifestar la
voluntad.
No resulta aplicable en los contratos
celebrados por adhesin y en los
contratos de consumo.

Significado de las palabras

ARTICULO 1063.- Significado de las
palabras. Las palabras empleadas en el
contrato deben entenderse en el sentido
que les da el uso general, excepto que
tengan un significado especfico que surja
de la ley, del acuerdo de las partes o de los
usos y prcticas del lugar de celebracin
conforme con los criterios dispuestos para
la integracin del contrato.
Se aplican iguales reglas a las conductas,
signos y expresiones no verbales con los
que el consentimiento se manifiesta.

Significado de las palabras

Cuando el contrato no es tcito, est
conformado por palabras (verbales o
escritas). En uno u otro caso, el sentido
de cada una de las palabras o de varias
de ellas consideradas en un conjunto
puede dar lugar a arduas controversias y
disenso acerca del verdadero significado
de la declaracin de voluntad, por lo que
debe desentraarse el sentido y valor de
las palabras para medir su extensin
precisa.
Los trminos empleados por las partes

Significado de las palabras

Se trata de los usos que corrientemente y
uniformemente se observan en la prctica de los
negocios jurdicos.
La excepcin la constituye la hiptesis de que las
palabras que deben ser interpretadas tengan un
significado especfico que surja de la ley, del
acuerdo de partes o de los usos y prcticas del
lugar de celebracin conforme con los criterios
dispuestos para su integracin.
Idnticas reglas rigen a la hora de interpretar
conductas, signos y expresiones no verbales
mediante las cuales las partes han manifestado
su consentimiento para la celebracin del
acuerdo.

Interpretacin contextual
ARTICULO 1064.- Interpretacin
contextual. Las clusulas del contrato se
interpretan las unas por medio de las
otras, y atribuyndoles el sentido
apropiado al conjunto del acto.

Interpretacin contextual
Segn MI el contrato constituye un todo indivisible,
hallndose sus clusulas encadenadas las unas a
las otras. A la hora de interpretar un acuerdo de
voluntades, no puede soslayarse que aqul
constituye una unidad en sus contenido, es decir
que ni las palabras ni sus clusulas pueden ser
consideradas aisladamente, sino que lo deben
ser dentro del contexto general. El sentido de
cada clusula debe desentraarse dentro de ese
todo integral que es el contrato. De lo contrario,
se corre el riesgo de cambiar el sentido de las
declaraciones de voluntad. La interpretacin
contextual aprehende lo declarado como un todo
integral cuyo sentido y espritu son uno.

Fuentes de interpretacin
ARTICULO 1065.- Fuentes de
interpretacin. Cuando el significado de las
palabras interpretado contextualmente no es
suficiente, se deben tomar en consideracin:
a) las circunstancias en que se celebr,
incluyendo las negociaciones preliminares;
b) la conducta de las partes, incluso la
posterior a su celebracin;
c) la naturaleza y finalidad del contrato.

Fuentes de interpretacin
Para apreciar adecuadamente el verdadero
alcance de la manifestacin de voluntad, debe
atenderse a las circunstancias en las que
actuaron los contratantes. Pueden servir para
aclarar el sentido y significado de las palabras
La conducta que observan las partes con
posterioridad a la celebracin del negocio
constituye un elemento interpretativo de primer
orden. La interpretacin basada en la conducta
de las partes es una forma de interpretacin
autntica, o sea, realizada por las mismas partes.
Tiene que tratarse de hechos inequvocos, que
permitan inferir con fundamento real el
contenido del acuerdo de voluntades.

Fuentes de la interpretacin
Cuando las partes celebraron el contrato,
persiguieron ciertos resultados, ya sea
econmicos o de otra ndole. Por ello, el
fin prctico del contrato es un factor
capital. De ah que sea indispensable
conectar el medio utilizado con el fin
perseguido por las partes, para atribuir a
ese medio que es el contrato su
significacin adecuada. Naturaleza y
finalidad del contrato.

Principio de conservacin
ARTICULO 1066.- Principio de
conservacin. Si hay duda sobre la
eficacia del contrato, o de alguna de sus
clusulas, debe interpretarse en el
sentido de darles efecto. Si esto resulta
de varias interpretaciones posibles,
corresponde entenderlos con el alcance
ms adecuado al objeto del contrato.

Principio de conservacin
Es un mandato de optimizacin de la
autonoma privada. Para lograrlo es preciso
tener en cuenta que se basa en la autonoma
privada, en tanto que es ley para las partes y
se trata de mantenerla frente a las
alternativas que producen su ineficacia.
Desde este punto de vista est fundado en la
seguridad jurdica y en la buena fe-lealtad.
La aplicacin no est encaminada a mantener
el contrato por s mismo, sino a lograr que se
obtenga el resultado econmico previsto,
manteniendo el reparto de riesgos que las
partes han realizado.

Principio de conservacin
El principio de conservacin del contrato, deriva
de su propia fuerza obligatoria (pacta sunt
servanda). Aparece en relacin con las clusulas
dudosas, de las cuales se pueden inferir dos
significados: uno que tienda a la nulidad del
contrato, y otro a la conservacin. Si el contrato
se hace para ser cumplido, las clusulas
dudosas no pueden llevar al incumplimiento. En
caso de ambigedad debe estarse por la
produccin de efectos jurdicos no siendo dable
interpretar que las partes han hecho algo intil o
ilusorio. Lo mismo ocurre cuando la clusula es
equvoca acerca de la extincin o no del
negocio: debe estar por el mantenimiento.

Principio de conservacin
Si la eficacia resulta de varias
interpretaciones posibles, corresponde
entenderlos con el alcance ms adecuado
al objeto del contrato.

Proteccin de la confianza
ARTICULO 1067.- Proteccin de la
confianza. La interpretacin debe
proteger la confianza y la lealtad que las
partes se deben recprocamente, siendo
inadmisible la contradiccin con una
conducta jurdicamente relevante, previa
y propia del mismo sujeto.

Proteccin de la confianza
Del requisito de obrar con rectitud y
honradez, o sea con fue buena feprobidad, resulta que es inadmisible que
un litigante pretenda fundamentar su
accionar, aportando hechos y razones de
derecho que contravengan sus propios
actos; es decir, que asuma una actitud
que lo coloque en una contradiccin con
su conducta anterior. No hay dudas que
la norma contiene una proteccin de la
confianza, referida a la hermenutica del
contrato.

Proteccin de la confianza
Aunque no se la defina legalmente, existe
consenso en entender a la confianza
como la exigencia que se impone a todo
aquel que con sus conductas o sus
manifestaciones de voluntad, suscite en
otro una razonable creencia con respecto
a ellas, estando obligado a no
defraudar esa expectativa.

Expresiones oscuras
ARTICULO 1068.- Expresiones oscuras.
Cuando a pesar de las reglas contenidas
en los artculos anteriores persisten las
dudas, si el contrato es a ttulo gratuito
se debe interpretar en el sentido menos
gravoso para el obligado y, si es a ttulo
oneroso, en el sentido que produzca un
ajuste equitativo de los intereses de las
partes.