LA SOLEDAD DE AMRICA

LATINA

Discurso de Garca
Mrquez al recibir el
Nobel de literatura en
1982

SNTESIS DE LA OBRA

Garca Mrquez relaciona la soledad

con la historia poltica latinoamericana.

La

interpretacin de nuestra realidad

a travs de patrones no nuestros, nos
convierte en desconocidos, siempre
menos libres y siempre ms solitarios.

IDEAS DE CADA PRRAFO

I. DATOS FABULOSOS DE UNA CRNICA DE

LAS INDIAS (ANTONIO PIGAFETTA)

cerdos con el ombligo en el lomo

pjaros sin patas cuyas hembras empollaban
en las espaldas del macho
alcatraces sin lengua cuyos picos parecan
una cuchara
engendro(s) animal(es) con cabeza y orejas de
mula, cuerpo de camello, patas de ciervo y
relincho de caballo...
en la Patagonia ( a un nativo) le pusieron
enfrente un espejo y que aquel gigante
enardecido perdi el uso de la razn , por el
pavor de su propia imagen...

II. Conquistadores. Latinoamrica es fabulosa.

La fiebre de oro.

El dorado, nuestro pas ilusorio tan

codiciado, figur en mapas numerosos
durante largos aos

la

misin alemana de estudiar la

construccin de un ferrocarril interocenico
en el istmo de Panam, concluy que el
proyecto era viable con la condicin de que los
rieles no se hicieran de hierro, sino que se
hicieran de oro...

III. DATOS SOBRE PRESIDENTES

LATINOAMERICANOS PINTORESCOS DEL
SIGLO XIX.
El

general Antonio Lpez de Santana,

que fue tres veces dictador de Mxico, hizo
enterrar con funerales magnficos la
pierna derecha que haba perdido en la
llamada Guerra de los Pasteles

IV. GUERRAS CIVILES Y OPRESIN EN

AMRICA LATINA DEL SIGLO XX.
..ha

habido 5 guerras y 17 golpes de estado, y

surgi un dictador luciferino que en el nombre
de Dios lleva a cabo el primer etnocidio de
Amrica Latina en nuestro tiempo...

V. EXILIADOS
LATINOAMERICANOS.
La

guerra civil
en El Salvador
ha causado
desde 1979
casi un
refugiado
cada 20
minutos

VI. EL PREMIO ES PARA LA REALIDAD

LATINOAMERICANA.

es

esta realidad
descomunal, y no
slo su expresin
literaria, la que
este ao ha
merecido la
atencin de la
Academia Sueca de
la Letras

VII. EUROPA NO SABE INTERPRETAR LA

LITERATURA LATINOAMERICANA Y DEBE
ESTUDIAR SU PASADO.

los talentos
racionales de este
lado del mundo
se ( han) quedado
sin un mtodo
vlido para
interpretarnos

VIII. LOS INTELECTUALES EUROPEOS DEBEN

APOYAR A CIERTAS OPCIONES POLTICAS
LATINOAMERICANAS.
...

La solidaridad con
nuestros sueos no
nos hara sentir
menos solos,
mientras no se
concrete con actos de
respaldo legtimo a
los pueblos que
asuman la ilusin de
tener una vida propia
en el reparto del
mundo

IX. LATINOAMRICA PUEDE SER ORIGINAL

EN POLTICA.

Amrica Latina
no quiere ni tiene
por qu ser un
alfil sin albedro,
ni tiene nada de
quimrico que sus
designios de
independencia y
originalidad se
conviertan en una
aspiracin
occidental...

X. VARIOS TEMAS.

Por

qu la
originalidad que
se nos admite sin
reservas en la
literatura se nos
niega con toda
clase de
suspicacias en
nuestras
tentativas tan
difciles de
cambio social?

XI. LATINOAMRICA RESPONDE CON LA

VIDA.
Ni los diluvios

ni las pestes, ni
las hambrunas
ni los
cataclismos, ni
siquiera las
guerras eternas
a travs de los
siglos y los siglos
han conseguido
reducir la
ventaja tenaz de
la vida sobre la
muerte

XII. EL AUTOR SE NIEGA A CREER EN EL FIN

DEL HOMBRE.

..

no es demasiado tarde
para emprender la creacin
de la utopa contraria...

donde las estirpes

condenadas a cien aos
de soledad tengan por fin y
para siempre una segunda
oportunidad sobre la
tierra

XIII. AMRICA LATINA NO DEBE

SER UN JUGUETE DEL AZAR.

ms evidente (es)
nuestra condicin
de juguetes de un
azar
indescifrable, cuya
nica y desoladora
recompensa, suelen
ser (...) la
incomprensin y el
olvido

EL PREMIO ES POR LA REALIDAD DESCOMUNAL

Me atrevo a pensar
que es esta realidad
descomunal, y no slo
su expresin
literaria, la que este
ao ha merecido la
atencin de la
Academia Sueca de
la Letras

XIV. EL PREMIO ES PARA LA

POESA.

Me atrevo a pensar
que es esta realidad
descomunal, y no
slo su expresin
literaria, la que este
ao ha merecido la
atencin de la
Academia Sueca de
la Letras

XV. EL AUTOR SIEMPRE INTENTA SERVIR A

LA POESA.

En cada lnea que escribo

trato siempre, con mayor
o menor fortuna, de
invocar los espritus
esquivos de la poesa

ANLISIS

RELACIN CON EL GNERO

LITERARIO
1.

Escrito en prosa.
2. Muestra orden
expositivo.
3. Tiene libertad
expositiva.
4. Es
argumentativo*
5. Hay amplitud
temtica.

6.

Es didctico.
7. Posee lenguaje
expresivo.
8. Usa
disgregaciones.
9. Plantea una
tesis.
10. Habla el yo
discursivo.

* ES ARGUMENTATIVO
Garca

Mrquez no apoya su argumentacin en

las declaraciones de otros autores, sino que
parece pensar que su propio nombre es
garanta suficiente.

USO DE LA PRIMERA PERSONA COMO

RECURSO COLOQUIAL. EJEMPLOS:
Nosotros

los autores
latinoamericanos
Nosotros los socialistas
latinoamericanos
Nosotros los seres humanos
Nosotros los latinoamericanos

USO DE LA PRIMERA PERSONA COMO

RECURSO COLOQUIAL. EXPLICACIN:
El

autor seala
constantemente su pertenencia
a una colectividad distinta de
la presente en el saln.
El nosotros se refiere a los
latinoamericanos.
El autor se dirige a los
latinoamericanos por encima
de las cabezas de las personas
presentes.

REGISTROS DEL HABLA:

Utiliza

un
registro del
habla culto, con
matices literarios.

Pabras vagas o
ambiguas como
soledad,
sueos,
independiente,
original y
respaldo

Lenguaje emotivo:

Tratar de influir a travs

de la emocin y no a
travs de argumentos.

CONTEXTO SOCIOCULTURAL:
La novela Cien aos de soledad de 1967 convirti a
Mrquez en una celebridad meditica
Mrquez critica a los europeos por tener unas ideas
estereotipadas sobre los latinoamericanos.
Para varios crticos, Garca Mrquez se ha convertido en
alguien obsesionado por el poder.
Fue criticado por no demostrar solidaridad con la libertad
de expresin sino con Castro y su ideologa.

CDIGO APRECIATIVO
Amrica

Latina ha sido considerada

fabulosa desde el tiempo del
descubrimiento
Amrica Latina ha tenido presidentes
y gobernadores alucinados
Los europeos no entienden la
literatura latinoamericana.
Los europeos no se solidarizan con la
innovacin social latinoamericana.
El autor entiende el premio Nobel
como un premio a la poesa.

TEMA CENTRAL
El

premio Nobel
(Cien aos de
soledad) se da a
toda Amrica
Latina como
consuelo por los
infortunios del
continente.

FIN DE LA
PRESENTACIN

Lic. Franklin de
Jess Flores Tobar

CTP La Lucha.
Octubre , 2011.