Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
lexical,
Semntico
Morfolgico,
Sintctico
El mas importante de todos, el fonolgico.
Ejemplos:
Per nio
Espaa chaval
Mxico chamaco, chamaca
Argentinapibe
Ejemplos:
Per
Venezuela
Per
Mxico
Per
Mxico
Per
Cuba
Per
Mxico
ratito, momentito
ratico, momentico.
bien, muy bien
rebien, requetebin.
Rural
Urbano
Urbano
Amaznico
De mi primo su mujer.
La mujer de mi primo.
El agua.
Del fuego su enemigo.
Autobs:Camin(Mxico),guagua(Cuba).
Tienda:Bodega(Mxico),almacn(Espaa).
Caballo:Cuaco(Mxico)Jamelgo(Mxico).
Pimiento(Espaa),aj(Espaa-cuba)
fsforos(Espaa)Cerillos(Mxico)
Dinero:pasta(Espaa),marmaja(Mxico),plata(Argentina)Lana(Mxico)Guita(Argentina).
Conflicto:bronca(Mxico-argentina)
Nios:Cros(Espaa),Chamacos(Mxico),Chamos(Venezuela),Chavos(Mxico)
Papa:papa(Per y Mxico),patatas(Espaa).
Hbil:Ducho(Mxico),chicho(Mxico).
Computadora:Computadora(Mxico)ordenador(Espaa).
Estacionar el coche:Estacionar(Mxico),aparcar(Espaa).