Seminrio de Formao de Obreiros

AS ESCRITURAS

"O cu e a terra passaro, mas as

minhas palavras no ho de passar"
(Mat. 24:35).

"Seca-se a erva, e caem as flores,

porm a palavra de nosso Deus
subsiste eternamente" (Isa. 40:8).

Bibliologia
a cincia que estuda detalhadamente a
Bblia.

Dogregobiblon =livro+ logia= estudo

A Bblia a revelao de Deus para a
humanidade. Tudo o que o homem precisa
saber da parte dele quanto sua redeno e
felicidade eterna.
Deus falando ao homem, atravs do homem,
como homem, a favor do homem, mas

A Bblia como livro

O VOCBULO "BBLIA"
Este vocbulo no se acha no texto
das Sagradas Escrituras. Consta
apenas na capa.
A palavra BIBLIA, vem do grego, e
era o nome de uma folha preparada
para a escrita.

 Escrituras:

Diz-lhes Jesus. Nunca leste na escrituras (Mt 21.42).

Sagradas Escrituras:
O qual antes havia prometido pelos seus profetas nas Santas
Escrituras (Rm 1.2).
Livro do Senhor:
Buscai no livro do Senhor e dele, nenhuma dessa coisa falhar, a
sua boca ordenou e o seu Esprito a juntar (Is 34.16).
A Palavra de Deus:
Por que a palavra de Deus viva e eficaz e mais penetrante do que
qualquer espada [...] (Hb 4.12).
Os Orculos de Deus:
Primeiramente foi enviada as palavras de Deus aos judeus que lhe
foram confiadas [...] (Rm 3.2).

A necessidade das
escrituras
Deus se revela nas escrituras

Essa revelao deveria estar em forma

escrita.
razovel que sua mensagem tomasse
forma de livro. Como disse o Dr. Keyser: "Os
livros representam o melhor meio de
preservar a verdade em sua integridade e
transmiti-la de gerao a gerao. A memria
e a tradio no merecem confiana.
Portanto, Deus agiu com a mxima sabedoria
e tambm dum modo normal dando ao
homem a sua revelao em forma de livro.

 MATERIAIS UTILIZADOS
PARA O REGISTRO DO
TEXTO SAGRADO

A Bblia foi originalmente escrita:

Rocha:
A primeira forma escrita
dos Editos Sagrados nos
evidenciado no Genesis
quando Deus descreve a
Moiss a Lei(Dt 9.10).
Os artefatos mais antigos
escritos sob a mesma
forma que temos contato
nos dias atuais a famosa
Pedra de Roseta e a Estela
de Mesa (Pedra Moabita).

Pedra de Roseta

Estela de Mesa

A Bblia Foi Originalmente Escrita:

Papiro:
Planta aqutica encontrada
nas margens do Rio Nilo.
Do papiro deriva o nome
papel, o seu uso na escrita
vem de 3.000 anos a. C.
Planta
comum que foi
usada em uma ocasio
importante do AT em Exdo
2.3,
quando
Joquebede
despensa seu filhos nas
guas em um cesto feito
do mesmo material, onde
mais tarde o menino seria
chamado de Moiss.

Como era feito o papiro

Pergaminho:
Pele curtida de animais. (ovelhas e
bezerros).
Onde tudo era feito pelos escribas
de modo laboroso, lento e oneroso.
(2 Tm 4.13)

Os Livros se organizavam em rolos, feito de papiro

ou pergaminho. Era preso em dois cabos de madeira.
Cada livro da Bblia era um rolo em separado.
E em Cdices uma obra no formato de livro de
grandes propores ( 65 cm de altura por 55 de
largura)
Lucas 4:16-21

Avaliao
1- O que Bibliologia?
2- Porque Deus preferiu se dar a
conhecer atravs de um livro?
3- Quais foram os materiais
utilizados para o registro bblico?

Formao do Livro Sagrado

A Bblia dividida em duas

partes:
Antigo Testamento = com 39 livros
Novo Testamento = com 27 livros

As Divises da Bblia:
Antigo Testamento
1. Lei
2. Livros
Histricos
3. Livros Poticos
4. Livros
Profticos
Profetas Maiores
Profetas Menores

Novo
Testamento

1. Evangelhos

2. Cartas Paulinas
3. Cartas Pastorais
5. Cartas Gerais

6. Histrico
7. Proftico

Captulos e versculos da Bblia

As Bblias mais antigas no eram divididas em captulos
e versculos. Essas divises foram feitas para facilitar a
tarefa de citar as Escrituras.
Stephen Langton, professor da Universidade de Paris e
mais tarde arcebispo da Canturia, dividiu a Bblia em
captulos em 1227.
Robert Stephanus, impressor parisiense, acrescentou a
diviso em versculos em 1551 e em 1955. Felizmente,
estudiosos judeus, desde aquela poca, adotaram essa
diviso de captulos e versculos para o Antigo
Testamento

 Exemplo de Bblia sem captulo e versculo:

O primeiro livro de Moiss chamado Gnesis

No princpio, criou Deus os cus e a terra. A terra, porm, estava sem forma e
vazia; havia trevas sobre a face do abismo, e o Esprito de Deus pairava por sobre
as guas.
Disse Deus: Haja luz; e houve luz. E viu Deus que a luz era boa; e fez separao
entre a luz e as trevas. Chamou Deus luz Dia e s trevas, Noite. Houve tarde e
manh, o primeiro dia.
E disse Deus: Haja firmamento no meio das guas e separao entre guas e
guas. Fez, pois, Deus o firmamento e separao entre as guas debaixo do
firmamento e as guas sobre o firmamento. E assim se fez. E chamou Deus ao
firmamento Cus. Houve tarde e manh, o segundo dia.
Disse tambm Deus: Ajuntem-se as guas debaixo dos cus num s lugar, e
aparea a poro seca. E assim se fez. poro seca chamou Deus Terra e ao
ajuntamento das guas, Mares. E viu Deus que isso era bom. E disse: Produza a
terra relva, ervas que dem semente e rvores frutferas que dem fruto segundo
a sua espcie, cuja semente esteja nele, sobre a terra. E assim se fez. A terra, pois,
produziu relva, ervas que davam semente segundo a sua espcie e rvores que
davam fruto, cuja semente estava nele, conforme a sua espcie. E viu Deus que
isso era bom. Houve tarde e manh, o terceiro dia.

Verses da Bblia no Brasil

ALMEIDA REVISTA E CORRIGIDA = RC
Muito antes de ser ter criado o nome
Almeida Revista e Corrigida e ainda
antes da fundao da Sociedade Bblica
do Brasil (em 1948), o texto da traduo
de Almeida j vinha sendo distribudo,
no Brasil.

Almeida Corrigida Fiel= ACF

Revista e
Atualizada

A deciso de fazer uma reviso e atualizao do

texto da Bblia de Almeida, no Brasil, foi tomada em
1943, cinco anos antes da fundao da Sociedade
Bblica do Brasil (na poca, atuavam no Brasil duas
sociedades bblicas: a Britnica e Estrangeira e a
Americana). A reviso do Novo Testamento, da qual
participou a fina flor da erudio bblica brasileira
de ento, foi concluda em 1951. A reviso do
Antigo Testamento foi concluda em menos tempo...

 O propsito da reviso, que resultou na

Revista e Atualizada, era formatar um texto
em linguagem atualizada
Nela no aparecem trava-lnguas e os
cacfatos ou desagrados cacofnicos foram
reduzidos ao mximo.
a expresso a vs outros
expresso homens de pouca f
A sequncia ali se, foi eliminada. Ex: Esdras
8.25: e todo o Israelaliseachou foi alterado
para e todo o Israel que se achou ali). Uma
segunda edio de Almeida Revista e
Atualizada foi publicada em 1993.

Nova Traduo
na Linguagem
de Hoje

A Bblia na Linguagem de
Hoje , tambm, uma
traduo em lngua
comum.

Bblia Nova verso

Internacional= NVI

O projeto de traduo para alngua

portuguesacomeou em 1990, com
a reunio da comisso da
Sociedade Bblica Internacional.

Pesquisa
Pesquisar sobre a vida de Joo
Ferreira de Almeida para a prxima
aula.

Lnguas em que a Bblia foi

escrita
O Antigo Testamento foi escrito em
Hebraico;
O Novo Testamento foi escrito em
aramaico e grego.

Abreviaturas
A.T.= Antigo Testamento
N.T. = Novo Testamento
Diviso em Captulos e Versculos
Para facilitar a consulta, a Bblia foi
publicada, a partir de 1551, em captulos e
versculos. A primeira Bblia que trouxe
essa diviso foi aVulgata Latina.

Referncia

a indicao do livro, captulo, versculo e outras

informaes.
Exemplo:Rm 11.17
Rm = Nome do Livro (abreviatura de
Romanos).
11 = O primeiro nmero depois do nome
do livro do captulo.
17 = O nmero a seguir o do versculo.
Assim, temos:Rm 11.17= Carta aos
Romanos, captulo 11, versculo 17.
#

Abreviaturas

O sistema usado pela Sociedade Bblica do Brasil o mais

indicado, pela sua simplicidade e rapidez. Os livros da Bblia so
abreviados com duas letras e sem ponto.
A primeira letra da abreviatura maiscula. Ex.:Jn =
Jonas.
Entre captulo e versculos usa-se apenas um ponto. Ex.:Jn
1.3
Os versculos so separados por vrgulas. Ex.:Jn 1.3,4
Os captulos so separados por ponto e vrgula. Ex.:Jn
1;3.
Usa-se o hfen para indicar o prosseguimento de um
captulo ou versculo a outro. Ex.:Jn 1.3-6 (Jonas,
captulo 1, versculos 3 a 6).Jn 1-3(Jonas, captulo 1 a 3).


Diviso por assuntos
Existe nas verses ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA (ARA) e na ALMEIDA
REVISTA E CORRIGIDA (ARC). Os textos que encerram um assunto (e formam
um perodo gramatical) so iniciados com a primeira letra em negrito. veja,
por exemplo o salmo 2, que tem 4 assuntos (ou perodos gramaticais).

Ttulos dos captulos

So preparados pelos editores, por isso nem sempre esto de acordo
com texto. Servem para, numa rpida passagem, identificar o assunto.

Palavras em itlico
So palavras escritas com um tipo de letra diferente. No constam dos
originais, mas so necessrias para complementar o sentido do texto. Em
portugus, a verso ALMEIDA REVISTA E CORRIGIDA editada pela imprensa
Bblica Brasileira e a publicada pela Sociedade Bblica do Brasil possuem
palavras em itlico. Como exemplo, veja a palavraacercaem Mateus 2.7.

Palavras Entre Parnteses ou Colchetes

A Bblia na verso ALMEIDA REVISTA E CORRIGIDA traz palavras
entre parnteses que tambm no esto nos originais, mas servem
para complementar o sentido do texto. Em algumas verses
estrangeiras essas palavras aparecem entre colchetes. Veja, por
exemplo, Marcos 5.7-8. Isso s acontece no Novo Testamento.

Explicaes nas Margens ou no Rodap

Um numerozinho ao lado e no alto, antes de uma palavra ou
expresso, remete margem ou ao rodap, onde vai ser encontrado
um sinnimo ou uma explicao para aquela palavra. (Ex. nas verses
ARA e ARC, Gn 1.14: tempos determinados ou estaes).

Referncias Marginais ou no Rodap

Uma letrinha encontrada ao lado e no alto, depois de uma
palavra, remete margem ou ao rodap, onde se encontra(m) outra(s)
referncia(s). Trata-se de outra(s) passagem(ns) bblica(s) que fala(m)
do mesmo assunto. (Ex. nas verses ARA e ARC, Gn 1.3: Haja luz
2Co 4.6).


Indicaes nas Referncias

So informaes necessrias para consultar a Bblia.

"a"= Parte inicial do versculo - Rm 11.17a
"b"= Parte final (ou segunda parte) - Rm 11.17b
"c","d" etc.= Terceira parte, quarta parte etc. (ou parte
final) --- Is 53.3c; Is 53.3d
"ss."= Indica "e os versculo seguintes" - Rm11.17ss.
"v." ou "vv."= Versculo ou versculos.
"q.v"= Recomendao "queira ver ", paraque vejaa
referncia.
"cf."= Confira ou confronte.
"i.e"= Isto .
"vd."=Vide ou veja.
"cap."= Captulo(s).
aram.= aramaico.

Siglas ou Abreviaturas das Principais Verses em

Portugus

ARC=Almeida Revista e Corrigida - Imprensa Bblica Brasileira e Soc. Bblica do Brasil

ARA=Almeida Revista e Atualizada - Sociedade Bblica do Brasil.
SOARES=Matos Soares - Verso popular dos catlicos brasileiros.
Vulg.=Vulgata Latina
TB, VB, EB= Traduo Brasileira de 1917.
LXX=Septuaginta ou Verso dos Setenta.
Jerus= Bblia de Jerusalm, Edies Paulinas - verso catlica.
FIG= Antnio Pereira de Figueiredo - Sociedade Bblica Britnica e Estrangeira - verso
catlica usada no Brasil pelos protestantes no incio do sculo.
#

Outras siglas / Abreviaturas / Redues

SBB=Sociedade Bblica do Brasil

IBB=Imprensa Bblica Brasileira
a.C=antes de Cristo
d.C.=depois de Cristo.
A.D.= Vem do latim "Anno Domini", ano do Senhor. O mesmo que d.C. (depois de
Cristo)
AT=Antigo Testamento. Omesmo que VT (Velho Testamento)
NT=Novo Testamento
gr.=grego
heb.=hebraico
aram