Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
de Hispanoamrica y
Espaa.
La variacin dialectal
se debe a factores histricos, geogrficos
y socioculturales
incluye diferencias fonolgicas y fonticas
se ve en los pronombres de 2a persona
se refleja en la reparticin de lesmo /
losmo / lasmo
se ve en el preferido orden de palabras en
las oraciones interrogativas
se exhibe en las diferencias lxicas
El aragons
El aragons (conocido tambin como
altoaragons y patus) corresponde a una
zona de transicin entre el castellano y el
cataln.
Como primera lengua (unos 30,000 hablantes)
se limita casi exclusivamente a la provincia de
Huesca.
La variedad occidental del aragons se conoce
tambin como cheso.
El astur-leons
El astur-leons (asturiano o bable) es la
primera lengua de unos 100,000
habitantes de Asturias, la parte
occidental de Cantabria y el norte de
Castilla y Len
El asturiano forma una zona de
transicin entre el castellano y el
gallego.
El gallego
El gallego representa un desarrollo del
iberorromance mucho ms cercano al
portugus que al castellano
Es la primera lengua de unos 3 millones de
habitantes de Galicia
El gallego tiene una larga tradicin literaria
que remonta a la Edad Media
El sociolecto
Es una variacin lingstica social
Depende de caractersticas del hablante (factores socioeconmicos)
Vara segn el contexto
El interlocutor
El tema o tpico
Normas lingsticas
La variedad estndar escrita corresponde a una variedad
escrita de la lengua que se reconoce universalmente
como el modelo de lo que debe ser la lengua.
La variedad estndar oral o norma culta oral en espaol
vara debido a la extensin geogrfica de la lengua; es la
variedad de la lengua que se identifica con el grupo
social con poder econmico/cultural/poltico. Se
aproxima a la variedad estndar escrita.
Variedades de contacto surgen en zonas donde hay
contacto con otras lenguas. En Espaa, las zonas de
contacto ocurren en el Pas Vasco, Asturias y Galicia. En
Hispanoamrica las zonas de contacto son las donde se
hablan maya, nhuatl, quecha, aimara y guaran.
Variacin sociolingstica
Variacin o cambios lingsticos pueden surgir en
cualquier comunidad social. Estas comunidades
pueden determinarse por:
Gnero: Hombres y mujeres no hablan de la misma forma.
Edad: Los jvenes no hablan igual que sus padres.
Trabajo o profesin: Muchos casos de jerga o slang
surgen del contexto del trabajo.
Ambiente escolar: La vida estudiantil crea muchos
neologismos.
Bilingismo/diglosia/contacto de lenguas
El contacto de lenguas resulta de la presencia
de distintas comunidades lingsticas en la
misma rea geogrfica.
Cuando el uso de una lengua u otra corresponde
a funciones especficas se considera una
situacin de diglosia, por ej. lengua A en la
escuela y el trabajo, lengua B en casa.
Cuando las dos lenguas se emplean en los
mismos contextos, por ej. escuela, trabajo,
medios de comunicacin, existe una situacin de
bilingismo
8-12 millones
Lenguas mayas
6 millones
Guaran
5 millones
Aimara
2 millones
Nhuatl
1-1.5 millones
Interacciones lingsticas:
ingls y espaol en Estados Unidos
El espaol no tiene estatus oficial en EU
Su relacin con el ingls es una de diglosia
La influencia del ingls se refleja sobre todo en el
lxico
Prstamos : cartn, pcap
Prstamos con adaptacin morfolgica/fonolgica:
troca, taipear
Calcos: llamar pa tras
Prstamos semnticos: aplicar, soportar, colegio