DERECHO CIVIL II- ACTO JURDICO

Mgtr. Julissa Benavides Cabrera

LA INTERPRETACIN

DEFINICIN

Es el procedimiento que nos va a permitir

encontrar el verdadero sentido de la declaracin o
declaraciones de voluntad que han dado
nacimiento al acto jurdico para poder establecer
adecuadamente
sus
efectos
jurdicos.
La
interpretacin es necesaria para llegar a una
correcta calificacin del acto jurdico, puesto que
con la interpretacin se busca establecer que cosa
es lo que han querido las partes con sus
declaraciones. Todo acto jurdico requiere hasta un
mnimo de interpretacin.

CLASES DE INTERPRETACIN
POR EL INTERPRETE

ORIGINARIA O AUTENTI
CA

JUDICIAL O ARBITRAL

Es aquella interpretacin
realizada por las mismas
partes que celebraron el
acto jurdico materia de
interpretacin. Se realiza
mediante una declaracin
posterior, a travs de la
cual las mismas partes
precisan
el
sentido
y
alcance
de
aquellas
clusulas sobre las cuales
ha surgido desinteligencia,
discrepancia o divergencia
fijando
su
verdadero
sentido
y
alcance
o
complementndolas.

Es aquella interpretacin
realizada por el juez o
arbitro. Esto supone que las
partes no han podido
autocomponer
sus
discrepancias con relacin
al acto jurdico celebrado
por ellos mismos por lo que
han tenido que recurrir al
rgano
jurisdiccional,
mediante la instauracin de
un proceso judicial o a un
arbitro o rbitros mediante
el inicio de un proceso
arbitral.
El
criterio
interpretativo
lo

CLASES DE INTERPRETACIN
POR EL RESULTADO

DECLARATIVA

EXTENSIVA

Es aquella en la que el interprete,

despus de desarrollar su labor
hermenutica concluye que lo
declarado coincide con la voluntad
real de las partes.

Es cuando el interprete asigna a los

trminos
empleados
en
la
declaracin o declaraciones de
voluntad un significado amplio del
que
literalmente
tienen,
por
considerar que esa ha sido la
verdadera voluntad de las partes.
Por ejemplo cuando Carlos
(arrendador)
celebra
un
contrato de arrendamiento con
Roberto (arrendatario) sobre
un inmueble de su propiedad, y
en una de las clusulas del
contrato hacen constar que el
inmueble
ser
ocupado
solamente por el arrendatario y
su familia; y el interprete
considera
que
cuando
las
partes utilizaron el trmino
familia
lo
hicieron
para

CLASES DE INTERPRETACIN
POR EL RESULTADO

RESTRICTIVA

INTEGRADORA

Es
cuando
el
interprete
asigna
a
los
trminos
empleados en la declaracin
o declaraciones de voluntad
un significado restrictivo del
que literalmente tienen por
considerar que eso es lo que
las partes realmente han
querido. Siguiendo el mismo
ejemplo:
el
interprete
considera que cuando las
partes
utilizaron
el
trmino familia lo hicieron
para referirse slo al
cnyuge e hijos.

Es aquella que se realiza

cuando frente a una laguna
en las manifestaciones de
voluntad esta es integrada o
complementada
con
un
contenido
legalmente
establecido. Por ejemplo
Carlos y Mara celebran un
contrato
preparatorio,
pero en sus declaraciones
de
voluntad
omitieron
establecer el plazo dentro
del cual deber celebrarse
el contrato definitivo, en
este caso ese vaco en la
declaracin
ser
interpretado en el sentido
que el plazo es de un ao,

CLASES DE INTERPRETACIN
POR LA FINALIDAD

SUBJETIVA

OBJETIVA

Es
aquella
que
hace
prevalecer la voluntad sobre
lo declarado. Es decir el
intrprete le va a dar mayor
importancia a la voluntad,
pues considera a ste como
el punto de partida de la
interpretacin. El fin de la
interpretacin es desentraar
la voluntad real de las partes,
y para ello el intrprete debe
valerse
de
criterios
extradeclarativos, es decir
que no esta dentro de lo
declarado (las circunstancias
que han rodeado a la
celebracin
del
acto,
la

Es
aquella
que
hace
prevalecer lo declarado sobre
la voluntad real que no ha
sido exteriorizado, y en
consecuencia
emplea
principalmente el mtodo
literal.

PRINCIPIOS DE
INTERPRETACIN
PRINCIPIO DE BUENA FE

BUENA FE SUBJETIVA O BUENA

FE CREENCIA
Es la conviccin que tiene la parte
que interviene en la celebracin de
un acto jurdico, de estar actuando
correctamente, y de que con su
conducta no causa dao a nadie.
La buena fe subjetiva, se encuentra
recogida y protegida a lo largo de
todo nuestro Cdigo Civil en
distintas normas Por ejemplo
Arts.
194-197-284-285-665865-2014.

BUENA FE OBJETIVA O BUENA FE

LEALTAD
Es definido como un prototipo o
standart de conducta que tipifican
la honradez en las relaciones
jurdicas que todo sujeto de
derecho leal y honesto debe tomar
en cuenta en un lugar y tiempo
determinado. De acuerdo con este
principio, el interprete debe valorar
la conducta del agente en funcin
del
comportamiento
que
usualmente asumira una persona
comn, normal y lea, con relacin a
un acto jurdico como el que se
interpreta.
En nuestra opinin la buena fe
significa la observancia de deberes
de fidelidad para que exista la
debida correlacin entre lo que se
quiere y lo que se manifiesta.

PRINCIPIOS DE
INTERPRETACIN
PRINCIPIO DE CONSERVACIN DEL
ACTO
Se parte de la premisa de que los actos jurdicos se celebran
para que produzcan determinados efectos, por lo que la
labor interpretativa debe orientarse a que se alcancen
dichos efectos. Segn este principio, el principio en su labor
hermenutica, debe tratar de preservar, hasta donde sea
jurdicamente posible, la validez y eficacia del acto jurdico,
aunque sea parcialmente, esto significa que llegado el caso
podr optarse por la invalidez de una parte no esencial del
acto siempre que lo dems permita la preservacin de su
naturaleza y cumplir con esa funcin socialmente relevante
amparada por el ordenamiento jurdico, que ha sido la causa
de su celebracin. (Ejemplo: Art. 218 CC)

REGLAS DE INTERPRETACIN
INTERPRETACIN LITERAL (Art. 168
Cc)

Esta referida a la interpretacin objetiva, es decir el intrprete

realiza una labor interpretativa de lo expresado. Esta norma
aparentemente indicara que nuestro CC ha optado por la
posicin objetivista, sin embargo opinamos que no es as. Si
bien es cierto para realizar la interpretacin de cualquier acto
jurdico, debemos partir de lo que aparece declarado por la
partes al celebrar el acto jurdico, pues se supone que ello
corresponde a la voluntad real de los declarantes, esto no
significa que debemos privilegiar de manera absoluta la
declaracin, dejando de lado la voluntad interna, sino que debe
ir ms all, debe buscar cual ha sido la verdadera voluntad del
as partes para ello puede valerse de criterios extradeclarativos
(como la condicin de las partes, la conducta de las partes, las
circunstancias que han rodeado al acto).

REGLAS DE INTERPRETACIN
INTERPRETACIN SISTEMATICA (Art.
169 Cc)

Como sabemos los actos jurdicos, generalmente estn

constituidos por varias clusulas o estipulaciones, sin
que esto signifique que se trate de una suma de las
mismas, sino que por el contrario constituyen una
unidad conceptual, un todo orgnico, por ello para su
correcta y cabal interpretacin debe considerarse al acto
integralmente, es decir en su totalidad, vinculando cada
una de sus estipulaciones con las dems y tambin con
relacin al conjunto de todas ellas. Nunca deben
interpretarse las clusulas aisladamente sacndolas del
contexto del cual se encuentran insertas, pues ello
podra llevarnos a conclusiones equivocadas

REGLAS DE INTERPRETACIN
INTERPRETACIN FINALISTA (Art.
170Cc)

De la lectura del artculo se puede inferir que ante

expresiones que tengan varios significados, estos
deben ser interpretados de acuerdo a la naturaleza
del acto- entindase a que la ley se est refiriendo
al tipo negocial dentro del cual se califica el acto
jurdico que se interpreta, la misma que se expresa
en un nomen iuris (arrendamiento- compra ventadonacin- etc), calificacin que constituye el paso
previo indispensable para determinar el rgimen
legal aplicable