Metodologa de

Investigacin en CCSS.
Redaccin de citas y notas

Redaccin de citas y notas

La cita consiste en la transcripcin de

palabras y frases que presentan en forma
textual o resumida las ideas de otro autor,
que nos permiten apoyar algn argumento
proporcionado en la investigacin.

Entre las normas convencionales en torno

a las citas, se mencionan las que siguen:

Redaccin de citas y notas

a) Pueden hacerse para fortalecer un argumento principal,
para lo cual, deben ser de extensin limitada y referirse
a las ideas esenciales.
b) Son tiles cuando se quiere comentar, refutar, analizar
o sintetizar las ideas expuestas por otro autor.
c) Corresponde hacerlas al referirse a definiciones,
legislacin, reglas, enunciados cientficos y otros
principios.
d) Han de hacerse con exactitud y fidelidad. No deben
reunirse distintos prrafos para formar textos
artificiales.
e) Tal como ocurre con las notas, tampoco es
recomendable utilizar demasiadas citas, sino slo las
necesarias.

Redaccin de citas y notas

Por su parte, la nota es una explicacin,

comentario o noticia de cualquier clase, que se
ubica fuera del texto que se est redactando, ya
sea al pie de las pginas, al final del trabajo o
de cada una de sus divisiones, con una llamada
en el lugar del texto a que corresponda.

La nota permite entregar informacin adicional

relacionada con el tema de la estudio, y tiene
como propsito insistir en el mismo tema, verlo
desde otro punto de vista para precisar los
conceptos enunciados.

Mtodo de citas y notas

secuenciales (tradicional
Ciencias sociales)

Se emplea un nmero distinto para

cada nota o cita de una publicacin (en
este ltimo caso, indicando el detalle de
la obra respectiva en el pie de pgina).

Cuando se cita un autor u obra ms de

una vez, se utilizan locuciones latinas
como:

Mtodo de citas y notas

secuenciales (tradicional
Ciencias sociales)

Ibd. de Ibdem, en el mismo lugar. Para la obra recin

citada. Indicar la pgina referida. Ej.: Ibd., p. 223.

Op.cit. de Opere citatio, en la obra citada. La cita no

es inmediatamente anterior. Se aade la pgina que
corresponda. Ej.: 7. WHITAKKER, Op. Cit., p. 207.

Otras locuciones como Cf. (confer, comprese) se

usan para apoyar un argumento con una publicacin
que puede o no haber sido aludida con anterioridad.

Mtodo para citas y notas denominado

nombre y ao - ISO 690 (utilizacin
creciente)

Las notas explicativas se registran numeradas,

ya sea en el pie de pgina o al final del texto.

Si se alude al contenido general de una

publicacin (no a una pgina especfica), se
anotan dentro de un parntesis, tanto el
apellido del autor como el ao del documento.

Ej.: El concepto de escuela eficaz ha sido

examinado en las ciencias (Crane, 1972).

Mtodo para citas y notas denominado

nombre y ao - ISO 690 (utilizacin
creciente)

En caso que se nombre al autor y se mencione una idea especfica

dentro del texto, se registran entre parntesis el ao de la
publicacin y la pgina donde aparece esa reflexin o dato.

Ej.: Stieg (1981, p. 556) ha hecho notar la ausencia de este

concepto entre los historiadores.

Al referir una idea o informacin puntual, sin nombrar la publicacin

que la contiene ni a su autor, es preciso detallar tanto el apellido, el
ao de publicacin, como la(s) pgina(s) donde aparece.

Ej.: Un concepto estudiado en el mbito de la educacin (Burchard,

1965, Pp. 219 - 221)....

Mtodo para citas y notas denominado

nombre y ao - ISO 690 (utilizacin
creciente)

Si dos o varios documentos tienen el mismo ao, se

les distingue por las letras minsculas (a, b, c, etc.).
Ej: (Crane, 1972b).

Para los documentos que tengan ms de dos autores,

se puede abreviar la cita y solo entregar el nombre del
primer autor, seguido de et al. (a condicin de que
la forma abreviada no implique una ambigedad de
correspondencia entre la cita y la lista de referencias
bibliogrficas).

Las referencias de los documentos son presentadas al

final del texto o seccin del trabajo, dentro de una
lista bibliogrfica por orden alfabtico, elaborada de
acuerdo con las indicaciones sealadas a
continuacin.

La descripcin de la fuente de
informacin bibliogrfica

Con frecuencia, los autores de textos cientficos suelen

acudir a normas internacionales de publicacin para dar a
conocer las fuentes de informacin que utilizan.

Entre estas normas, aquellas comnmente empleadas

suelen ser las normas ISO 690 (Organizacin para la
Estandarizacin Internacional), Vancouver, APA (Asociacin
Psicolgica Americana), Harvard, etc.

Los textos y revistas cientficas varan en la forma de tratar

estas referencias. Una autora que examin 52 revistas
cientficas distintas, lleg a encontrar 33 estilos diferentes
para presentar estas fuentes.

La descripcin de la fuente de
informacin bibliogrfica

Sin embargo, aunque pueden apreciarse

ciertas modificaciones de acuerdo con el
tipo de publicacin y estilo, en general, el
orden de la informacin y puntuacin
tiende a ser presentada de manera similar.

A continuacin, obsrvese una

comparacin ilustrativa entre algunos de
estos estilos a propsito de la cita de libros:

La descripcin de la fuente de
informacin bibliogrfica
Norma ISO 690
NEUFERT, Ernst. Arte de proyectar en arquitectura.
Barcelona: Gustavo Gili, 1999. 580 p.
Norma Vancouver
Neufert, E. Arte de proyectar en arquitectura.
Barcelona: Gustavo Gili; 1999.
Norma APA
Neufert, E. (1999). Arte de proyectar en
arquitectura. Barcelona: Gustavo Gili.

Tipos de documento, casos y

ejemplos, de acuerdo con la
norma ISO 690
Libros impresos
La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Autor.
2. Ttulo de la publicacin.
3. Edicin.
4. Lugar de publicacin.
5. Editorial.
6. Ao de publicacin.
7. Paginacin.
Ejemplo:
BAUMAN, Zygmunt, Trabajo, consumismo y nuevos pobres. 2. ed.
Barcelona: Editorial Gedisa, 2003, 155 pgs.

Tipos de documento, casos y

ejemplos, de acuerdo con la
norma
Captulo de un libro
impreso ISO 690
1. Autor (es) del captulo.
2. Ttulo del captulo.
3. En: subrayado y seguido de dos puntos, nombre del autor o
editor del libro, cuando ste difiere del autor del captulo,
seguido del ttulo del libro.*
4. En, subrayado y seguido de dos puntos, cuando el autor del
captulo es el mismo autor del libro.
5. Lugar de publicacin.
6. Editorial.
7. Ao de publicacin.
8. Paginacin.
Ejemplo*:
MORAS, Sergio. La verdad y la poltica: una relacin compleja.
En: PRESSACCO, Fabin (Editor), La actualidad de Hannah
Arendt. Santiago de Chile: Editorial LOM, 2006. Pp. 103-121.

Tipos de documento, casos y

ejemplos, de acuerdo con la
norma
ISO
690
Artculo de revista impresa
La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Autor (es) del artculo.
2. Ttulo del artculo.
3. Ttulo de la revista (en letra cursiva o subrayado).
4. Volumen (cuando la revista lo incluye).
5. Nmero (anotar entre parntesis).
6. Paginacin (precedida de dos puntos).
7. Fecha (indicar mes y ao).
Ejemplo:
SALVAT, Pablo, Orden espontneo e individualismo de mercado.
Revista Persona y Sociedad, Vol. XIII (N 2): 78 90, 1999.

Tipos de documento, casos y

ejemplos, de acuerdo con la
norma ISO 690
Leyes
La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Nmero de la ley y denominacin oficial si la tiene.
2. Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente.
3. Lugar de publicacin.
4. Fecha (indicar da, mes y ao).
Ejemplo:
Ley N 16.744. Diario Oficial de la Repblica de Chile,
Santiago, Chile, 26 de Enero de 1996.

Tipos de documento, casos y

ejemplos, de acuerdo con la
norma ISO 690
Bases de datos (Disponibles en Internet)
La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Nombre de la base de datos
2. Tipo de medio [en lnea].
3. Lugar de publicacin.
4. Editor.
5. Fecha de consulta [requerido para documentos en lnea; entre
corchetes].
6. Disponibilidad y acceso (si se trata de un documento electrnico).
Ejemplo:

CITIES Database [en lnea]. Washington, D.C.: University of

Washington, [fecha de consulta: 18 Octubre 2005].

Tipos de documento, casos y

ejemplos, de acuerdo con la
norma ISO 690
Pgina Web institucional
La cita se construye con los siguientes elementos:
1. Ttulo de la pgina Web.
2. Editor.
3. Disponibilidad y acceso.
4. Fecha de consulta.
Ejemplo:
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe.
CEPAL. Disponible en: < http://www.eclac.cl/>. Fecha de
consulta 08 de octubre de 2006.

Tipos de documento, casos y

ejemplos, de acuerdo con la
norma ISO 690

Otros casos

Trabajos de titulacin.

Videos - DVD - CD-ROM

1. Autor(es).
2. Ttulo.
3. Mencin del trabajo de
titulacin (indicar el ttulo al que
se postula entre parntesis).
4. Lugar.
5. Nombre de la Universidad,
Facultad o Escuela o Instituto.
6. Fecha de publicacin.
7. Paginacin.

1. Ttulo.
2. Indicacin del tipo de material
(entre parntesis cuadrados [ ]).
Segn sea
el caso se asigna [Videograbacin] o
[DVD].
3. Autores principales (productor,
director, etc).
4. Nmero de la edicin (excepto la
primera).
5. Lugar de publicacin.
6. Editorial o casa productora.
7. Fecha de publicacin.
8. Duracin en minutos (anotar entre