Literaturas orientales

Literatura

Definicin: arte del lenguaje.

Origen:

Previo a la invencin de la escritura: literatura de

transmisin oral.
Comn a toda la humanidad.
Invencin de la escritura en Mesopotamia (3500
a.C.).

Junto con el origen de:

Los primeros ncleos urbanos.

La divisin del trabajo.
Las clases sociales.
La administracin del estado.

Permite:

El perfeccionamiento del pensamiento.

Desarrollo de ideas ms complejas.
Desarrollo de las ciencias, las leyes, la religin, la filosofa o
la literatura.

Literaturas orientales

Primeras manifestaciones literarias de las

antiguas civilizaciones orientales:

Literatura mesopotmica.
Literatura egipcia.
Literatura india.
La Biblia.
Literatura china.

Numerosas coincidencias entre ellas.

Punto de partida de la literatura
occidental.

 Caractersticas:
Carcter no propiamente artstico:

Cosmogonas mitolgicas.
Rituales religiosos.
Leyes.
Filosofa.

Gran dependencia de las creencias religiosas.

Fuerte componente mtico y fantstico.
Recopilan, frecuentemente, tradiciones y leyendas
anteriores.
A menudo, realizadas a lo largo de un periodo extenso
de tiempo.
(A veces) convertidos en textos sagrados (preceptivos).
Abundan hroes, personajes antiguos o mticos y
famosos antepasados.
Modelos de explicacin del mundo o de comportamiento.

Literatura mesopotmica
El

Cdigo de Hammurabi.

El

Poema de la creacin.

C. 1700 a.C.
Leyes del reino de Hammurabi.
La base de su ordenamiento jurdico es la
Ley del Talin (ojo por ojo, diente por
diente).
Segundo milenio a.C.
Importancia:
Pieza

clsica de poesa religiosa.

Fuente de conocimientos crpticos y esotricos.
Gran influencia en la Biblia: relato de la creacin
del Gnesis.

 El

Poema de Gilgamesh.

C. 2000 a.C.
Poema pico.
Temas:
La

lucha entre lo salvaje y lo civilizado.

El ansia de inmortalidad.

Influencia posterior:
En

la mitologa griega y romana.

Figura del hroe que debe superar unas pruebas

para conseguir sus objetivos.
En

la Biblia.

Interaccin entre dioses y humanos.

El Diluvio Universal y No (aqu Utnapishtim).

Literatura egipcia

Primeros textos: 2700 a.C.

Textos de carcter vario (mgico-religiosos,
jurdico-administrativos, autobiogrficos,
didcticos, satricos, himnos).
Textos narrativos de ficcin: Las aventuras
de Sinuh.
Textos funerarios: Libro de los muertos.

Conjunto de frmulas mgicas o sortilegios que

ayudaban al difunto a:
Protegerse

de su estancia en el inframundo (la Duat).

Superar las pruebas establecidas por cuarenta y dos
jueces en la antesala de Osiris (dios de la
resurreccin).
Viajar al Aaru (Paraso de la mitologa egipcia).

Literatura india

Primeros textos: 2500 a.C.

Periodo vdico:

Textos dedicados a la religin, el culto y la sabidura.

Brahmanas, sobre los principios del universo. Relato del
Diluvio Universal.

Periodo posvdico:
Poemas picos:

Mahabharata.

200.000 versos.
Obra colectiva.
Incluye el Bhagavad-gita, poema filosfico que an hoy se lee como
libro sagrado.

Ramayana.

Epopeya.

Literatura bdica.
Poesa lrica.

Aplogos.
Caractersticas:
Relatos

cortos.
En prosa.
Con un asunto general que constituye el nexo entre
los distintos relatos.
A veces incorporan moraleja.

Punto de partida del cuento breve europeo

medieval.
El ms antiguo: el Panchatantra (Los cinco
libros).
350

a.C.
Libro doctrinal para educar a prncipes.
Influencia en los Espejos de prncipes medievales.

Literatura china
Importancia de la inspiracin popular, sus
tradiciones y canciones.
Dos modelos de entender la vida:

Uno cercano al espritu confucianista

(Confucio).
Popular

y sencillo.
Reflejo de la vida diaria del pueblo chino.

Otro, cercano al espritu taosta (Lao-Ts).

Aristocrtico.
Orientado

hacia la poesa pura, difcil de entender.

Literatura hebrea: la Biblia

Conjunto de libros sagrados del judasmo y el

cristianismo.
Consta de:
Antiguo Testamento

900 a.C. - 100 a.C.

Nuevo Testamento

Siglo I d. C. II d.C.
Exclusivo del cristianismo

Corpus de textos muy variados:

Fechas
Autores
Gneros y estilos

Formas y estilos literarios propios de las

literaturas orientales.

Cuatro grandes bloques:

Textos narrativos

Sin rigor histrico

Fuentes no fidedignas:

Tradicin oral
Reinterpretacin con propsito religioso

Varios subtipos:

mitos,
narraciones de fenmenos maravillosos (aggadah o literatura
homiltica),
sagas de hroes y caudillos,
leyendas (explicacin verosmil de fenmenos maravillosos),
Ancdotas heroicas,
relatos novelsticos de sucesos de la vida diaria.

Textos
Textos
Textos

legales
profticos
gnmicos (poticos, sapienciales y didcticos)

Temas de la Biblia

Temas de reflexin universales.

La dualidad bien-mal.
Dioses benvolos y malvolos (politesmo) >
ngeles y demonios.
Diablo:
Espritu

malvado que siembra el dao y la discordia.

Fuerza contraria a la divinidad: enemigo necesario
para crear la tensin dramtica en la literatura.
Caracterizado por la astucia.

Infierno: lugar en el que reina el diablo.

La tentacin, en la que el diablo intenta hacer
caer al ser humano.

 El

Paraso Perdido.

= tpico clsico de la Edad Dorada.

poca

lejana en que la vida sobre la tierra era

dulce y fcil.

Perdido por la desobediencia a una ley

divina.
Nuevo destino: la bsqueda de la Tierra
Prometida.

El

amor divino.

Amor infinito de Dios por el ser humano.

Proceso Creacin-Corrupcin-Redencin.
Dios

ofrece la oportunidad de recuperar el

Paraso Perdido.
Frmula: a travs del amor a Dios y al prjimo.

 La

justicia divina.

Castigo para:
Quienes

no respeten el pacto de Dios con el

pueblo hebreo.
Quienes se dejen seducir por el diablo.

La culpa y el castigo.
Concretadas

en el temor al Juicio Final.

Apocalipsis: fin del mundo y victoria de Dios
sobre el Anticristo (=el diablo).

Trasmisin de la Biblia
Vulgata:

Traduccin de San Jernimo al latn

vulgar, siglo V.

Importancia:

Traducida a ms de 2000 lenguas.

Libro de mayor difusin de la historia de
la humanidad.
Influencia enorme en occidente: el arte,
la msica, la historia, la evolucin de la
lengua

Bibliografa bsica

ARVALO, B. et al., Literatura universal. Casals. Barcelona, 2009.