TEMA 5: EQUIPOS DE LA ESPECIALIDAD SOPORTE

DE VIDA

VENTILADORES PULMONARES: EVITA 4

Principio bsico

Evita 4 a est formado por

tres componentes,
comunicados entre
s a travs de un CAN
(interfaz serie
de alta velocidad).
Unidad de control
Electrnica
Sistema neumtico

Unidad de Control
La unidad de control es la interfaz con el usuario. En la unidad de
control se pueden definir las configuraciones y visualizar los valores
de medicin y los mensajes de sistema. En la unidad de control se
encuentra el display, el teclado de membrana, la pantalla tctil y la
tarjeta "control grfico".

Electrnic
a
La electrnica es la unidad de control central de Evita.
En la electrnica se encuentran
la tarjeta CPU 68332,
la tarjeta CO2-Carrier
tarjeta Processor Board
tarjeta Power Supply
fuente de alimentacin
Opcionales
(tarjeta Communication, la tarjeta Paediatric-Flow, la
tarjeta IFCO y la tarjeta SpO2 como opcin).

Sistema neumtico
La neumtica controla las vlvulas neumticas en
base a parmetros de ventilacin preestablecidos.
La neumtica dispone de un sistema de
microprocesador propio y de un sistema de
activacin para las vlvulas. En la neumtica se
encuentran:
tarjeta "control de neumtica",
tarjeta "control de HPSV" aire/O2,
vlvula PEEP, el mezclador,
conexin de presin, el sensor de flujo y el sensor
de O2.

Localizacin Tarjetas

Esquema
Funcional

Tarjeta "CPU 68332"

La tarjeta "CPU
68332" est ubicada
en la electrnica de
Evita. La tarjeta est
formada por un
sistema de procesador
propio, dos interfaces
externas, tres
Interfaces internas, el
sistema de activacin
de los altavoces y una
EEPROM serie.

Tarjeta "CPU 68332"

EEPROM
La EEPROM est conectada a la interfaz serie sncrona
de la 68332. La EEPROM caracteriza el aparato Evita
(opciones habilitadas, nmero de serie, etc.). Cuando se
cambia la tarjeta "CPU 68332", la EEPROM debe
conectarse a la nueva tarjeta.
Sistema de procesador
El sistema de procesador est formado por una CPU
68332, 512 kbytes de RAM y 1 Mbyte de EPROM Flash
La memoria RAM est soportada por batera. Cuando se
cambia la batera, un condensador Goldcap se hace
cargo del suministro de tensin a la RAM. La EPROM
Flash slo se puede programar cuando se reconoce la
seal "SERVICE-Q".
Interfaz serie RS232
La tarjeta "CPU 68332" pone a disposicin una interfaz
RS232 en el aparato Evita. La interfaz se denomina
COM1. La interfaz est separada de Evita
galvnicamente. La separacin galvnica se lleva a

Tarjeta "CPU 68332"

Interfaz ILV
La interfaz ILV est prevista para la respiracin bilateral de dos
Evitas. La interfaz ILV no est separada galvnicamente. En el
pin 3 de la interfaz ILV hay un tapn ciego. Los tapones ciegos
evitan que haya confusin con la interfaz RS232.
Controlador
El controlador coordina los tiempos de acceso entre la 68332,
el reloj y el DUART.
Reloj
El reloj proporciona la hora actual. El reloj est soportado por
batera y sigue funcionando cuando Evita est desconectado.
DUART
DUART (Dual Universal Asynchron Receiver/Transmitter) tiene
dos interfaces serie y entradas y salidas digitales. Las
interfaces serie sirven para la conexin de los mdulos SpO2 y
CO2

Tarjeta "CPU 68332"

Convertidor DC/DC
El convertidor DC/DC suministra una tensin de alimentacin
de +5 V ISO para la interfaz. La tensin de entrada del
convertidor DC/DC es de +5 V.
CAN
La interfaz CAN es una interfaz serie de alta velocidad
(Controller Area Network). La unidad de control, la electrnica
y la neumtica se comunican entre s a travs de una interfaz
CAN. La cadencia de transmisin es de 800 Kbit/s.
Excitador de bus
El bus de direcciones, bus de datos y las seales de control
llegan a la placa base a travs del excitador de bus. La 68332
CPU se comunica con las tarjetas opcionales que se
encuentran en la placa base a travs del excitador de bus.
Actualmente, slo se trata de la tarjeta Pediatric-Flow (opcin
Neoflow).
Generador de sonido
El generador de sonido activa el altavoz en la unidad de
control. El generador de sonido contiene el regulador de
volumen y el generador de tonos para el altavoz. La activacin
del altavoz se efecta por medio de DUART.

Tarjeta "CPU 68332"

Lgica de reset
La CPU 68332 puede reinicializar la unidad de control
y la neumtica. Un Reset tambin se produce en caso
de subtensin de los +5 V o sobrentensin de los +5
V. La neumtica tambin puede reinicializar la tarjeta
"CPU 68332". La activacin e indicacin de los resets
se efecta por medio de la lgica de reset.

Tarjeta CO2 -Carrier

La tarjeta CO2-Carrier est ubicada en la electrnica de Evita.
La tarjeta contiene el soporte y la separacin galvnica del
mdulo CO2 y del mdulo SpO2, la lgica de fallo de red, la
medicin de temperatura y el control de tensin.

Tarjeta CO2 -Carrier

Tarjeta CO2 -Carrier

Tarjeta CO2 -Carrier

Separacin galvnica
La separacin galvnica se lleva a cabo con optoacopladores. El acoplamiento de
la
tarjeta con los mdulos SpO2 y CO2 se efecta por medio de conectores. El
conector
X3 pertenece a la opcin SpO2 y est libre.
Lgica de fallo de red
La lgica de fallo de red controla la alimentacin. Cuando se interrumpe el
suministro
con el aparato Evita conectado, suena una seal acstica.
Control de tensin
Se vigilan las tensiones 15 V, +10 V, +24 V, +12 V y +5 V. Las tensiones llegan
a un
divisor de tensin y se miden con un convertidor AD. La tarjeta "CPU 68332"
consulta
el convertidor AD.
Medicin de temperatura y presin
El sensor de temperatura se compone de un NTC. La seal se trata por medio de
un
hbrido de temperatura. La seal de salida del hbrido de temperatura se enva a
un
convertidor AD. La tarjeta "CPU 68332" consulta el convertidor AD.
La presin atmosfrica se mide por medio de un sensor de presin y se enva al
convertidor AD.

Medicin de CO2
La medicin de CO2 consta
de tres componentes:
Sensor.
Tarjeta "procesador.
Tarjeta "fuente de
alimentacin.

Medicin de CO2
Sensor
de CO2

Tarjeta
"procesador"

Tarjeta "fuente
de
alimentacin"

Medicin de CO2
Tarjeta "fuente de alimentacin"
La tarjeta "fuente de alimentacin" genera las tensiones de
alimentacin para la tarjeta "procesador" y el sensor de CO2.
Las tensiones de alimentacin estn separadas
galvnicamente de Evita. Los valores medidos de CO2 se
transmiten a travs de la tarjeta Power Supply a la tarjeta CPU
68332.

Tarjeta "procesador"
La tarjeta "procesador" controla la calefaccin de la unidad
de medida de CO2 y la transmisin del valor medido del
sensor de CO2.

Medicin de CO2
Sensor de CO2
En el sensor de CO2 se encuentran la unidad de medida de CO2
y un sistema de microprocesador. Una lmpara crea un espectro
de luz de hasta 4,5 m. Este espectro de luz llega a los detectores
a travs de la cubeta y de dos cristales de zafiro. Los detectores
emiten seales elctricas segn la concentracin de CO2. El
microprocesador evala las seales y las enva a la tarjeta
"procesador" a travs de la interfaz RS232. La condensacin se
evita manteniendo la unidad de medida de
CO2 a una temperatura constante.

La tarjeta Fuente de alimentacin, tarjeta Processor

Board y el mdulo de SpO2 (opcional) se encuentran
en la tarjetaCO2-carrier

Medicin de CO2

Sensor de CO2

Fuente de alimentacin
La fuente de alimentacin suministra las siguientes tensiones
de salida:
+24 V
+15 V
15 V
+12 V
+5 V
La fuente de alimentacin de Evita es una fuente de
alimentacin sincronizada. Las tensiones de salida son
resistentes al cortocircuito. Opcionalmente, hay un mdulo
de DC disponible que alimenta Evita durante
desplazamientos cortos o cuando se produce un fallo de la
red.

Tarjeta Control grfico Evita 4

La tarjeta "control grfico" se encuentra en la unidad de
control de Evita. La tarjeta incluye un sistema de procesador
autnomo, la fuente de alimentacin para la unidad de
control, la interfaz para la electrnica y el control del display.

Tarjeta Control grfico Evita 4

Sistema de procesador
El sistema de procesador est formado por una CPU 68332, 256 kbytes de
RAM y
2 Mbyte de EPROM Flash (PROM programable y borrable elctricamente).
Uprog
Uprog genera la tensin de programacin para las EPROM Flash. Una lgica de
liberacin se encarga de que la tensin de programacin no se aplique
accidentalmente a
las memorias EPROM Flash.
Reset
La tarjeta "control grfico" funciona de forma autnoma y dispone de un
generador de
reset propio. La tarjeta "CPU 68332" puede reinicializar el display.
Control de altavoces
El sistema de control de altavoces comprueba el correcto funcionamiento del
altavoz.
Se mide y se evala la corriente que circula por el altavoz.
Puerto del teclado y controlador de indicadores LED
El teclado y los indicadores LED estn dispuestos en forma de una matriz de 3
x 8.
Los indicadores LED se activan mediante transistores. La seleccin de
columnas del
teclado se efecta de la misma forma. Un controlador controla la seleccin de

Tarjeta Control grfico Evita 4

Activacin del display
El procesador de vdeo TMS 34010 controla el procesamiento de imgenes, crea las
seales de sincronizacin para el display y enva a la pantalla la imagen que hay
que representar mediante la lgica de display. La videoram es la memoria del
procesador de vdeo. La capacidad de la videoram es de 512 kbytes. En la videoram
estn guardados el programa y los datos para el procesador de vdeo y la
Imagen representada.
Interfaz CAN
La interfaz CAN es una interfaz serie de alta velocidad (Controller Area Network). La
unidad de control, la electrnica y la neumtica se comunican entre s a travs de
una interfaz CAN. La cadencia de transmisin es de 1 Mbit/s.
Convertidor DC/DC
El convertidor DC/DC suministra tensiones de +5 V y de +12 V para alimentar
La unidad de control. La tensin de entrada del convertidor DC/DC es de +24 V.
Por causa de la generacin directa de los +5 V y +12 V en la tarjeta "control
grfico", las tensiones tienen una tolerancia de 2,5%. El mximo consumo de
corriente de la unidad de control es de 1,5 A para los +5 V y de 2,2 A para los +12 V.

Tarjeta Communication (opcional)

La tarjeta "comunicaciones" se encuentra en la unidad
electrnica de Evita. La tarjeta incluye un sistema de
procesador propio, la alimentacin de las interfaces, una
interfaz CAN interna, una interfaz CAN externa, dos interfaces
RS232, y dos salidas analgicas.

Tarjeta "flujo de pediatra" (opcional)

La tarjeta Paediatric-Flow se encuentra en la unidad
electrnica de Evita. La tarjeta incluye 2 canales de medicin
de flujo para la conexin del sensor de flujo Babylog,
1multiplexor de 4 canales, 1 convertidor analgico/digital de
doce bits y 1 interfaz para la tarjeta CPU 68332".
Tarjeta IFCO-Carrier
(opcin Llamada de enfermera y otros)
La tarjeta IFCO-Carrier sirve como tarjeta de soporte para
otras opciones y soporta las funciones Llamada de enfermera,
Remote-Pad (mando a distancia con cable) y un sensor de
presin atmosfrica adicional (opcional).

Tarjeta "flujo de pediatra" (opcional)

Medicin de caudal
El flujo se mide con el sensor de flujo Babylog. El sensor de
flujo Babylog dispone de dos hilos de medicin. Uno de ellos
se encuentra bajo la "sombra" de un perfil de plstico, el
sensor de flujo Babylog reconoce la direccin del flujo. El flujo
se interpreta mediante un puente de medicin.

Tarjeta "control de neumtica"

La tarjeta "control de neumtica" se encuentra en la unidad
neumtica de
Evita. La tarjeta controla las siguientes funciones:
Medicin de la presin de alimentacin.
Medicin de las presiones en la va area espiratoria e
inspiratoria.
Medicin de la presin en el esfago.
Medicin del flujo.
Medicin de la concentracin de O2 en el gas respiratorio.
Control del ventilador.
Activacin de las vlvulas magnticas.
Activacin de la vlvula PEEP.
Interfaz para las tarjetas "control de HPSV".
Interfaz CAN.
68332 CPU con RAM y memoria FLASH.
EEPROM serie para guardar los datos caractersticos
especficos del aparato.

Tarjeta "control de neumtica"

Tarjeta "control de neumtica"

Medicin de flujos tarjeta "control de neumtica"

Tarjeta "control de neumtica"

Medicin de presin
La presin se mide mediante dos sensores de presin. Durante las fases espiratoria
e inspiratoria, los sensores correspondientes registran la presin. Las seales de
presin en la va area generadas se envan al multiplexor. La calibracin del punto
cero de los sensores de presin se efecta automticamente cada 3 minutos.
Medicin de caudal
El sensor funciona segn el principio de un anemmetro de hilo caliente de
temperatura constante. El gas respiratorio circula alrededor de un hilo de platino
ubicado en un tubo y calentado elctricamente. El hilo se calienta a una temperatura
de 180 C, la cual se mantiene constante gracias a un circuito de regulacin. Si el
gas circula alrededor del hilo, el gas absorbe calor. Cuanto ms alto sea el volumen
de gas circulante, ms calor se absorber. La corriente necesaria para mantener la
temperatura del hilo, por tanto, sirve de referencia para calcular el caudal de gas.
Limpieza del sensor de flujo
El sistema de activacin para la limpieza por incandescencia del sensor aplica una
corriente predefinida a los dos hilos de medicin. Durante la calibracin, los hilos de
medicin se ponen incandescentes durante un breve instante y queman la suciedad
acumulada. La limpieza se efecta pulsando la tecla " Flowabgleich" o automticamente
despus de nebulizar medicamentos. La limpieza se efecta durante la prxima fase
inspiratoria o transcurridos 15 segundos como mximo.

Tarjeta "control de neumtica"

Medicin de O2
El sensor de O2 funciona segn el principio de una pila galvnica. Las molculas
de
oxgeno, contenidas en la mezcla de gases que hay que medir, se difunden a
travs
de una membrana de plstico en la pila electroqumica y se reducen al entrar en
contacto con los electrodos de metal noble. Al mismo tiempo, se oxida un
electrodo
de metal comn. El electrodo comn se consume a causa del proceso de
oxidacin y
determina, con ello, el tiempo de vida del sensor. La corriente que circula por la
pila
es proporcional a la presin parcial del oxgeno en la mezcla de gas que hay que
medir.
Si la presin y la temperatura del gas que hay que medir permanecen
constantes, el
valor medido es directamente proporcional a la presin parcial de oxgeno. El
amplificador de O2 de la tarjeta "O2 Top" est ubicado en el exterior del bloque
de
inspiracin. A travs de contactos de muelle, la seal de salida se enva a la
tarjeta "
O2 Contact" y desde all, se transmite a la tarjeta "control de neumtica". La pila
de
O2 tambin esta conectada a la tarjeta "O2 Top" por medio de contactos de
muelle.
Control del ventilador

Tarjeta "control de neumtica"

Activacin de la vlvula PEEP
La vlvula se activa a travs de una fuente de alimentacin controlada
por tensin
con un MOSFET de potencia. La seal de salida del convertidor D/A se
adapta al
margen de corriente de la vlvula PEEP mediante un cudruple
amplificador
operativo. La CPU controla el convertidor D/A. La activacin de la vlvula
PEEP
Se ajusta a la vlvula PEEP; los datos de calibracin se guardan en la
memoria
EEPROM serie.
Interfaz HPSV
Las lneas de estado de la tarjeta "control de HPSV" van a travs de la placa base
dela neumtica a la tarjeta "control de neumtica". Los datos llegan al bus de datos
De la CPU mediante dos excitadores de bus. La transmisin de los datos a la
Tarjeta "control de HPSV" se lleva a cabo mediante dos controladores de potencia.
Los datos se toman mediante la oscilacin del Chip-Select-Pin correspondiente.

TARJETA "CONTROL DE HPSV"

2 tarjetas HPSV-Controller idnticas se encuentran en
la
neumtica de Evita 4. La asignacin a O2 o Aire tiene
lugar a
travs de la ranura. La tarjeta controla las siguientes
funciones:

Microcontrolador con EPROM y RAM

ADC para la medicin de la presin de entrada
DAC para el valor de corriente predefinido
Circuito de regulacin para regular la tensin
Transformador
transistorizado
(fuente
alimentacin)

de

Nota: La curva caracterstica del cartucho de HPSV est

guardada en el cartucho y se consulta desde la
tarjeta "control de HPSV".

La tarjeta se puede cambiar sin tener que efectuar

una calibracin.

TARJETA "CONTROL DE
HPSV"

SISTEMA
NEUMTICO
Para su funcionamiento, el aparato necesita aire comprimido (aire) y
oxgeno a presin (O2) a unas presiones de alimentacin de 2,7 a 6
bar. La neumtica est formada por los siguientes componentes.

Bloque de conexin de gas

Mezclador en paralelo (bloque mezclador)
Sensores de presin
Vlvula PEEP/PIP
Bloque de inspiracin
Sistema de conectores del paciente

SISTEMA
NEUMTICO

Esquema Neumtico

LEYENDA
NEUMATICO

Aire Conexin de aire comprimido

Y3.1 Vlvula de ventilacin de
emergencia
O2 Conexin de oxgeno a presin
Y3.3 Vlvula inspiratoria
Y4.1 Vlvula PEEP/PIP
F1,1 Filtro Y5.1 Vlvula espiratoria
F1,2 Filtro Y6.1 Vlvula inspiratoria
de 2/3
vas
F3,2 Filtro Y6.2 Vlvula espiratoria
de 2/3
vas
D1.1 Vlvula anti-retorno S2.1
Sensor de presin de aire
(HPSV)
D1.2 Vlvula anti-retorno S2.2
Sensor de presin de O2
(HPSV)
D3.1 Vlvula anti-retorno S6.1
Sensor de presin
inspiratoria
D3.2 Vlvula anti-retorno 10
mbar S6.2 Sensor de presin
espiratoria

ESQUEMA

D3.3 Vlvula anti-retorno 100 mbar

S3.1 Sensor de O2
D5.1 Vlvula anti-retorno S5.1 Sensor
de flujo
DR1.1 Regulador de presin de aire
R1,1 Dosificacin
0,08 L/min/2 bar
DR1.2 Regulador de presin de O2
R1,2 Dosificacin 9 L/min/2 bar
R1,3 Dosificacin 0,4 L/min/2 bar
R3,1 Dosificacin (orificio en la
membrana en Y3.3)
0,25 L/min/1,4 bar
R4,1 Dosificacin 3,5 L/min/2 bar
Y1.1 Vlvula magntica de 3/2 vas de
O2/AIR
Y1.2 Vlvula magntica de 3/2 vas
calibracin del sensor de O2
Y1.3 Vlvula de 3/2 vas de alivio
Y1.4 Vlvula de 3/2 vas nebulizador
Y2.1 HPSV aire (servovlvula
de alta presin) mezclador en
paralelo
Y2.2 HPSV de O2 (servovlvula
de alta presin) mezclador en
paralelo

Bloque de conexin de gas

Filtros F1.1 y F1.2 integrados (tejido de fibra metlica).
las vlvulas anti-retorno D1.1 (AIR) y D1.2 (O2), impiden que el gas
entre de nuevo del aparato al sistema central de suministro de gas.

Los reguladores de presin

DR1.1 y DR1.2 estn ajustados a
una presin de 2 bar. A
travs de DR1.1, el gas de
accionamiento llega a la vlvula
de 3/2 vas Y1.1, y de all
a la vlvula de seguridad Y1.3, la
vlvula PEEP/PIP Y4.1 y a la
vlvula de aire de
emergencia Y3.1.

A travs del dosificador R1.1 (0,08 l/min), el gas llega tambin al sensor de presin
espiratoria S6.2 (flujo de limpieza).

Bloque de conexin de gas

Caractersticas distintivas del panel de conectores del bloque de conexin de gas Drger:
Juntas planasy cuatro tornillos de sujecin
Caractersticas distintivas del panel de conectores del bloque de conexin de gas FAS:
Juntas tricasy dos tornillos de sujecin

Bloque de conexin de gas Drger

Bloque de conexin de gas FAS

DR1.1 Regulador de presin de aire

DR1.2 Regulador de presin de O2
Y1.1 Vlvula magntica de 3/2 vas de
O2/AIR
Y1.2 Vlvula magntica de 3/2 vas
calibracin de los sensores de presin
inspiratoria
Y1.3 Vlvula de 3/2 vas de alivio
Y1.4 Vlvula de 3/2 vas nebulizador

Mezclador en paralelo (bloque mezclador)

El mezclador en paralelo es una vlvula proporcional rpida con activacin
elctrica para caudales de gas de 5 a 180 L/min, con presiones de
suministro de 3 a 6 bares.Los flujos parciales inferiores a 5 l/min se generan
mediante pulsaciones de 5 l/min. En el mezclador en paralelo, los gases de
suministro de aire comprimido (aire) y de oxgeno (O2) se aplican con una
presin de 2,7 bar a 6 bar. En el mezclador en paralelo, estos dos gases se
mezclan y se dosifican segn los parmetros establecidos. Mediante su
orificio de salida, el mezclador en paralelo suministra el gas inspiratorio
para el paciente.El mezclador en paralelo est formado por los siguientes
componentes:
Bloque de conexin del mezclador.
2 vlvulas de cartucho con transductor de desplazamiento para aire
comprimido y oxgeno (O2).
2 sensores de presin de entrada que miden la presin de entrada de los
gases
de suministro.

La activacin elctrica del mezclador en paralelo se efecta mediante la

tarjeta "control de HPSV". Las seales de la activacin llegan al mezclador
en paralelo a travs de la placa base de la neumtica y la tarjeta "control de
neumtica".

Mezclador en paralelo (bloque mezclador)

Mezclador en paralelo (bloque mezclador)

Bloque de conexin del mezclador
Las dos vlvulas de cartucho estn colocadas en el bloque de conexin del
mezclador. Del bloque de conexin del mezclador, los gases inspiratorios
pasan a la vlvula de cartucho correspondiente. El gas respiratorio dosificado
en la salida de las vlvulas de cartucho se mezcla en el bloque de conexin del
mezclador y pasa albloque de inspiracin.
Vlvulas de cartucho o vlvulas HPS de O2 y de aire
La vlvula de cartucho, es decir, la vlvula HPS (HPSV = High Pressure Servo
Valve) suministra el volumen de gas al paciente, segn los parmetros
predefinidos, p.ej para inspiracin, presin de activacin, compensacin del
flujo de fuga.

Mezclador en paralelo (bloque mezclador)

VALVULA HPS
Durante la espiracin, el gas de suministro se aplica a la vlvula de cartucho y al
sensor de presin de entrada. En la vlvula HPS, se aprieta la bola A en el asiento
de
vlvula B; la vlvula est cerrada.
Cuando se requiere un flujo, por ejemplo, un flujo inspiratorio, se aplica corriente al
sistema motriz. En el sistema motriz se encuentra una bobina de activacin que
funciona segn el principio de bobina mvil, igual que un altavoz.
Proporcionalmente
a la corriente aplicada se desva el levantavlvulas y desplaza la bola A de su
asiento
de vlvula B. Se produce un paso anular. La vlvula de cartucho est abierta y el
gas
circula hacia el paciente.
El ancho del paso anular, por tanto, determina el flujo de gas. La distancia entre el
asiento y la esfera viene determinada por la magnitud del desplazamiento que
efecta el levantavlvulas. Este desplazamiento se mide y se regula mediante un
transductor de desplazamiento. Al mismo tiempo, un sensor de presin en la
vlvula
de cartucho mide la presin de entrada del gas que debe dosificarse. El flujo de gas
est determinado, adems de por el ancho del paso anular, por la presin de
entrada.
Si se mantiene el ancho del paso anular al duplicarse la presin, el volumen del
flujo
tambin se duplicar.

Mezclador en paralelo (bloque mezclador)

VALVULA HPS

Mezclador en paralelo (bloque mezclador)

VALVULA HPS
En las vlvulas que se utilizan para dosificar y mezclar el gas respiratorio, el
flujo no
se mide sino que se determina directamente a partir de la seal de
desplazamiento y
la presin de entrada. Las vlvulas suministran un flujo de 5 -180 L/min. El
movimiento del levantavlvulas (carrera) depende de la presin de entrada. La
presin de entrada se sita entre 3- 6 bar absoluto. Con una demanda de flujo
de
120 L/min y una presin de entrada de 5 bar, el la carrera del levantavlvulas
es de
aprox. 0,2 mm; con una presin de entrada de 1,5 bar, la carrera del
levantavlvulas
es de aprox. 0,6 mm.
Puesto que el mezclador tiene que funcionar con total precisin en todo el
margen, el
mezclador se mide y los datos de medicin (faltas de linealidad) se guardan en
una
memoria EEPROM de la tarjeta "transductor de desplazamiento". Por eso no es
necesario calibrar las vlvulas de cartucho despus de cambiarlas. Las vlvulas
de
cartucho no se pueden intercambiar, puesto que estn encajadas de forma
muy
precisa y medidas para cada gas por separado.

MEZCLADOR EN PARALELO (BLOQUE

MEZCLADOR)
VALVULA HPS

Sistema de transductor de desplazamiento

El sistema de transductor de desplazamiento, que registra la posicin del
levantavlvulas en la vlvula, est integrado en la vlvula de cartucho y formado por
un sistema de medicin del recorrido y la tarjeta "transductor de desplazamiento".
El sistema de medicin del recorrido est configurado como transformador
diferencial. En el arrollamiento primario del transformador hay una tensin alterna
con una frecuencia de aprox. 1 MHz aprox. Los dos arrollamientos secundarios
estn conectados de forma que sus tensiones de salida se restan. El
desplazamiento del ncleo de ferrita (el levantavlvulas de la vlvula de cartucho) en
el transformador diferencial provoca la variacin de la tensin de salida del sistema
de transductor de desplazamiento. Puesto que la seal de desplazamiento no es
lineal respecto al flujo de gas, se efecta una medicin de la curva caracterstica de
la vlvula de cartucho, cuyos datos se guardan en la memoria EEPROM. De esta
forma, el microcontrolador de la tarjeta "HPSV" puede compensar la falta de
linealidad de la vlvula de cartucho. En los mezcladores en paralelo, los dos
circuitos de las vlvulas de cartucho funcionan en paralelo de forma asincrnica
(aire, O2). Para evitar fallos en forma de interferencias, tiene que haber una
diferencia de 200 kHz como mnimo entre los dos osciladores. Para ello, las dos
vlvulas de cartucho se miden con diferentes frecuencias. La medicin de las
vlvulas de cartucho slo se puede efectuar en una estacin de medicin especial.

Sensores de presin de entrada

Los sensores de presin de entrada estn calibrados respecto a la presin absoluta(0
bar). Miden la presin de entrada del gas aplicado. El sensor de presin de entrada
dispone de un convertidor P/U, el cual suministra una tensin de salida quedepende de
la presin.
rea de medicin: 0 7 bar
Sensibilidad: 1,58 V/bar 8 mV/bar
Tensin offset: 300 mV 30 mV
Los sensores de presin de entrada estn conectados a la tarjeta "transductor de
desplazamiento" mediante un cable Flex-Strip. Las tarjetas "transductor de
desplazamiento" se encuentran en las vlvulas HPS.

SENSORES DE PRESIN VAS AREAS

Sensores de presin
El soporte de sensores de presin contiene los sensores de presin en la va area
S6.1 para el lado inspiratorio y S6.2 para el lado espiratorio. A travs de S6.1 tiene
lugar la vigilancia de la inspiracin Paw alta y Paw baja.
rea de medicin: 140 mbar
Sensibilidad: 36,5 mV/mbar 0,3 mV/mbar
Tensin offset: 1,74 V 0,04 V
Calibracin de los sensores de presin
En intervalos de tiempo determinados, las vlvulas magnticas Y6.1 y Y6.2
Exponen los correspondientes sensores de presin a presin atmosfrica, con lo cual se
consigue automticamente la calibracin de los sensores. Los sensores de presin
S6.1 y S6.2 se ponen en cero cada 3 minutos. (calibracin de la desviacin del punto
cero, que puede ser de origen electrnico) Para ello, las vlvulas magnticas Y6.1 y
Y6.2 se exponen una tras otra a presin atmosfrica y los sensores de presin se
calibran automticamente.

FIN DE LA PRIMERA PARTE

BLOQUE DE INSPIRACIN

La vlvula de seguridad D3.3 limita la presin en el ramal inspiratorio a un mximo de

100 mbar. Si falla el aire comprimido o la alimentacin elctrica, la vlvula de aire de
emergencia accionada neumticamente se abre y el paciente puede respirar el aire
de la habitacin a travs del filtro F3.1. La vlvula anti-retorno D3.1 evita la nueva
inspiracin del gas espiratorio a travs del ramal inspiratorio. La vlvula anti-retorno
por resorte D3.2 permite la descarga de presin cuando se abre la vlvula Y3.1.
La presin que ejerce el resorte (5 mbar) permite que, en el caso de una respiracin
espontnea de aire de emergencia, la espiracin se efecte a travs de la vlvula
espiratoria Y5.1, evitando de este modo la respiracin bidireccional. El conector para el
sensor de oxgeno se encuentra en el bloque de inspiracin.
Mediante el dosificador R1.2, el caudal del nebulizador de medicamentos se limita a
9 l/min.

Aire de emergencia
Si falla el suministro de gas o de electricidad, el paciente puede respirar a travs del
filtro F3.1. Si se produce un fallo de este tipo, la vlvula de aire de emergencia Y3.1
ya no se activa. Por eso, el paciente puede respirar de forma espontnea a travs del
filtro F3.1, la vlvula anti-retorno D3.1 y la vlvula de aire de emergencia Y3.1.

VLVULA ESPIRATORIA
El gas espiratorio del paciente fluye directamente a la vlvula espiratoria Y5.1. La
lnea de medicin de Cu en la conexin 8a tiene un efecto germicida y conecta la
rama de espiracin con el sensor de presin S6.2.
La vlvula espiratoria tiene una relacin de transmisin de aprox. 1:1. La vlvula
antiretorno D5.1 impide la respiracin pendular. La medicin del flujo espiratorio
se efecta mediante el sensor de flujo S5.1.

El comportamiento de la presin de accionamiento en 7a de la vlvula

PEEP/PIP es
lineal respecto a la presin resultante en la boquilla espiratoria, con los
siguientes
puntos de referencia:
Presin de accionamiento 3 mbar => presin de espiracin 0 mbar
Presin de accionamiento 33 mbar => presin de espiracin 33 mbar

VLVULA ESPIRATORIA

Sistema de conectores del paciente con purgador de agua RS 84 13 125

El purgador de agua evita que las gotas de agua afecten a la medicin de flujo. Estas
interferencias pueden aparecer cuando los purgadores no se ubican en el punto ms
bajo de los tubos de ventilacin. De esta forma, el agua condensada se recoge en el
purgador del sistema de conectores del paciente.
El depsito del purgador se puede desmontar durante el funcionamiento del aparato.
El orificio en el sistema de conectores del paciente se cierra automticamente.
.

VLVULA PEEP/PIP
La vlvula PEEP Y4.1 est compuesta por un punto de dosificacin, en forma de una
vlvula de membrana, y por un sistema motriz lineal, cuyo levantavlvulas cierra la
vlvula de membrana. Una bobina acciona la vlvula PEEP Y4.1. Los valores estn
predefinidos en la configuracin de la ventilacin. Los parmetros configurados se
procesan mediante el software y en base a este proceso se determina la corriente de
activacin de la bobina. La vlvula PEEP se abre y establece una presin proporcional a la
corriente elctrica aplicada. 0 mA equivalen a 1 mbar, 500 mA equivalen a 120 mbar.
Mediante una servolnea, la vlvula Y4.1 controla la vlvula espiratoria Y5.1 del
sistema de conectores del paciente. El gas motriz para esta vlvula se suministra a
travs de la vlvula magntica Y1.3 y la reductora R4.1. En el dosificador fijo R4.1
hay un caudal de 3,5 l/min establecido.
Segn los valores predefinidos, se activa la bobina mvil para aplicar la presin
motriz correspondiente a la vlvula espiratoria.
El software compara la presin en la va area medida con el valor predefinido. El
resultado de esta comparacin forma la base para la "intervencin reguladora" de la
tarjeta LP "control de neumtica" con respecto a la vlvula PEEP/PIP. La vlvula
PEEP/PIP se calibra con respecto a la electrnica. Los datos de calibracin estn
guardados en la tarjeta "control de neumtica".

Suministro de
aire
A travs del filtro F1.1 y de la vlvula anti-retorno D1.1, el aire fluye hasta la unidad
de dosificacin y mezclado (sensor de presin S2.1 y vlvula HPSV Y2.1) y
simultneamente hasta la vlvula magntica de 3/2 vas Y1.1., a travs del regulador
de presin DR1.1, ajustado a 2 bar, y desde all por la vlvula magntica de 3/2 vas
Y1.3 a la vlvulva de aire de emergencia Y3.1 que se cierra. Asimismo, a travs de la
dosificacin R4.1 a la vlvula PEEP/PIP Y4.1 y desde all, segn el ajuste, a la
vlvula espiratoria Y5.1. Asimismo, a travs de la dosificacin R1.1 a la tubera de
conexin entre la parte del paciente y el sensor de presin de espiracin S6.2. Aqu
se quiere conseguir que no llega humedad espiratoria al sensor de presin S6.2.

Suministro de O2
A travs del filtro F1.2 y la vlvula anti-retorno D1.2, el oxgeno a presin fluye hasta
la unidad de dosificacin y mezclado (sensor de presin S2.2 y vlvula HPSV Y2.2) y
simultneamente a la vlvula magntica de 3/2 vas Y1.1., a travs del regulador de
presin DR1.2, cuya presin de salida est establecida en 2 bar.

Vlvula de conmutacin
O2/aire (Switch over)
Si falla el aire comprimido, cuando se calibra el sensor de O2 y cuando se activa la
funcin de nebulizacin (en funcin del valor nominal de FiO2) la vlvula magntica
de 3/2 vas Y1.1 conmuta a oxgeno. A consecuencia de esto, el servosistema se
alimenta con O2.

Nebulizador de medicamentos neumtico

Despus de pulsar la tecla "Medikamentenvernebler", el nebulizador se conecta
durante 30 min. Al mismo tiempo, durante la fase de caudal intenso, se acciona la
vlvula magntica Y1.4. El nebulizador de medicamentos se abastece de gas motriz
mediante la dosificacin R1.2. Cuando finaliza el suministro de gas inspiratorio,
tambin se desactiva la vlvula magntica Y1.4. Si se corrige el valor nominal de flujo,
el volumen minuto permanece constante. Una vez finalizada la nebulizacin de
medicamentos, el sensor de flujo S5.1 se limpia automticamente por incandescencia.
Nota: El nebulizador de medicamentos necesita un caudal inspiratorio mnimo de 16
l/min para funcionar..

Espiracin
Cuando comienza la inspiracin, las vlvulas HPSV Y2.1 y Y2.2 estn cerradas. El
paciente no recibe gas. La vlvula PEEP/PIP Y4.1 se ajusta al valor PEEP
predefinido. Tambin se descarga la vlvula espiratoria Y5.1, y el paciente puede
espirar a travs de la vlvula anti-retorno D5.1 y el sensor de flujo S5.1. El sensor de
flujo S5.1 mide el volumen espiratorio.

CONVERSIN DE BTPS-NTPD
Conversin de BTPS-NTPD
La HPSV es una fuente de volumen y, por tanto, suministra el
flujo en condiciones deNTPD. Sin embargo, la regulacin del
flujo inspiratorio por parte del usuario o de acuerdo con los
requisitos del generador de flujo segn demanda se efecta
en condiciones de BTPS. Por lo tanto, antes de activar las
vlvulas HPSV, debe convertirse el flujo necesario BTPS en
un suministro de flujo NTPD.
*

P_umgebung: Valor medido por el sensor de presin

atmosfrica P_Insp_End: Valor medido de presin en la va
area al final de la ltima inspiracin

CORRECCIN DEL HPSV DE OXGENO

Segn su principio de funcionamiento, la vlvula HPSV dosifica un
caudal. Debido a que la densidad de los gases aire y oxgeno es
distinta, sin las medidas de correccin se aplicaran caudales
diferentes. Debido a las diferentes densidades, la parte
correspondiente de oxgeno en el flujo inspiratorio, suministrado
por la vlvula HPSV de oxgeno, se eleva en un 5 %

Dependencia de la presin de entrada

El margen de funcionamiento de Evita 4 respecto al suministro de
gas est fijado en una sobrepresin de 2,7 a 6 bar. Evita 4
controla este margen de funcionamiento mediante los sensores
de presin absoluta ubicados en las vlvulas HPSV, siguiendo los
criterios siguientes:
1. La presin relativa absoluta de entrada siempre tiene que ser
superior a 1,2
2. Cuando no hay consumo, la presin relativa de entrada
siempre tiene que ser superior a 2,5.

Seleccionar el modo de
diagnstico
El modo de diagnstico se puede seleccionar en cada
momento durante el funcionamiento. En este modo slo se
pueden obtener informaciones, pero no es posible modificar
las configuraciones.
Pulsar la tecla Configuracin.
Seleccionar el men Ajuste bsico.
Seleccionar el men Service.
Introducir la combinacin de nmeros 4 6 5 5.
Seleccionar el men correspondiente

Gua de mantenimiento y limpieza del Ventilador

Evita 4
los filtros
antipolucin!

dnde se localizan los filtros?

Dos filtros, uno se localiza en la parte
posterior del equipo protegiendo la
electrnica, y el otro en la parte frontal
inferior protegiendo la neumtica.
cundo se limpian y cmo?
Una vez al mes con agua y jabn
neutro, dejndolos secar perfectamente
antes de su colocacin.
Una vez al ao han de ser sustituidos.

dnde se localiza la vlvula espiratoria

y cmo se extrae?
Frontal inferior izquierda.
Una pequea lengeta azul libera la vlvula
de su posicin original.
la vlvula
espiratoria!

cundo se limpia y cmo?

Siguiendo el protocolo de limpieza de la
unidad (por paciente, al da, etc.)
No desmontar la vlvula espiratoria,
simplemente aflojar tapn roscado inferior.
Unicamente agua del grifo, y si sta tiene
mucha cal, utilizar agua desmineralizada,
segn el esquema.

cmo se limpia exteriormente el Evita?

Utilizar desinfectantes de tipo superficial, tales como:
Clorhexidina, Hipoclorito Sdico al 2% o similares.
Nunca utilizar alcohol o compuestos que lo contengan ya que
daaran el cristal de la unidad de manejo.

Sensor de flujo. Ref.:8403735

(5 unid)
Alarma de cambio: Medida flujo
no operable!!!, o bien tras dos
calibraciones consecutivas sin
xito.
Localizacin: A la izquierda de la
vlvula espiratoria
Sensor de oxgeno.
Ref.:6850645
Alarma de cambio: Medida
oxgeno no operable!!!, o bien
cuando existe una diferencia entre
lo programado y lo medido del 4%.
Localizacin: A la derecha de la
vlvula inspiratoria. El esquema
muestra la forma de acceder al
sensor y su localizacin.

Filtros antipolucin: Ref.: 8412384/2M85714

Alarma de exceso de ensuciamiento:
Refrigeracin no operable , no espere ver esta alarma
para limpiar los filtros.
Localizacin: Existen dos filtros, comprobar esquema.

Vlvula espiratoria:
Ref.:8410580

Tubuladuras
de paciente
Gua mantenimiento
adulto: Ref.:8412092
Tubuladuras de paciente
pediatrico: Ref.:8412344
Reutilizables, autoclavables 134
10min
Kit trampa de agua con vlvula
espiratoria
Ref.: 8413125
Nebulizador de medicamentos:
Ref.:8412935
Ambos elementos se solicitan juntos.

FIN DE LA 2DA PARTE