La lrica, la narrativa y

el teatro romnticos

El Romanticismo alemn

Alemania: autntica cuna del movimiento romntico.

Primera generacin:
Caractersticas:

Oposicin al clasicismo y a la racionalidad.

Arte basado en la libertad, el sentimiento y la espontaneidad.
Recuperacin del folclore y de la Edad Media.

Autores:

Friedrich Hlderlin (1770-1843).

Uno de los ms importantes poetas romnticos.

Autor de transicin desde el clasicismo:
Gusto por la belleza de la forma y la exaltacin del mundo
griego.
Sentido mstico de la naturaleza y las imgenes cristianas.

Novalis (Friedrich Leopold von Hardenberg, 1772-1801).

Su obra es a la vez literaria, potica y filosfica.

Himnos a la noche, identificada con la muerte.
Heinrich von Ofterdingen, novela inacabada sobre un trovador
medieval alemn.

Heinrich Heine (1797-1856).

Libro de canciones.
Baladas, romances y breves poemas amorosos, llenos de
sencillez y delicadeza.

Fantasa del atardecer

Ante su choza en sombra, tranquilo est sentado
el labrador, mientras arde la parca lumbre.
Hospitalariamente resuena al caminante
crepuscular campana por la aldea apacible.
Tambin, acaso vuelven los marinos al puerto
y en lejanas ciudades deja alegre al mercado
su rumor afanoso; bajo emparrado en calma,
ntima brilla la conversacin de amigos.
Mas yo, hacia dnde ir? Todos los hombres viven
de premios y trabajos; tras fatiga y descanso
alegre todo est. Por qu nunca se duermen
en este pecho mo la angustia y la zozobra?
En esta tarde azul, la primavera abre,
rosas innmeras florecen, quieto semeja
el mundo ureo. Oh, llevadme hacia all,
purpreas nubes, y que all arriba
en aire y luz se aneguen mi amor y sufrimiento!
Pero, como ahuyentado por intil pregunta,
el encanto se va. La noche cae. Y bajo
el cielo, solitario estoy yo, como siempre.
Ven t, dulce sopor. Anhela demasiado
el corazn; ahora, oh juventud, t ya
tambin vas apagndote, soolienta y tranquila.
Tranquila y reposada es la vejez entonces.
Friedrich HLDERLIN

Yo amo a una flor...

Yo amo a una flor, pero ignoro
cul es esa hermosa flor;
y esa es la fuente de donde
mi desventura brot.
Todos los clices miro
para hallar un corazn.
Las flores dan sus perfumes
cuando expira el claro sol;
sus cantos enamorados
al viento da el ruiseor;
un corazn tan amante
como el mo busco yo,
un corazn tan sensible
como mi fiel corazn.
Triste el ruiseor eleva
su melanclica voz,
y la dulce meloda
comprendo de su cancin.
Qu tristes los dos estamos!
Qu fatigados los dos!
Heinrich Heine

Nostalgia de la Muerte
Descendamos al seno de la Tierra,
dejemos los imperios de la Luz;
el golpe y el furor de los dolores
son la alegre seal de la partida.
Veloces, en angosta embarcacin,
a la orilla del Cielo llegaremos.

Los tiempos en que an, ricos en flores,

resplandecan antiguos linajes;
los tiempos en que nios, por el Cielo,
buscaban los tormentos y la muerte;
y aunque reinara tambin la alegra,
algn corazn se rompa de Amor.

Loada sea la Noche eterna;

sea loado el Sueo sin fin.
El da, con su Sol, nos calent,
una larga afliccin nos marchit.
Dej ya de atraernos lo lejano,
queremos ir a la casa del Padre.

Tiempos en que, en ardor de juventud,

el mismo Dios se revelaba al hombre
y consagraba con Amor y arrojo
su dulce vida a una temprana muerte,
sin rechazar angustias y dolores,
tan slo por estar a nuestro lado.

Qu haremos, pues, en este mundo,

llenos de Amor y de fidelidad?
El hombre abandon todo lo viejo;
ahora va a estar solo y afligido.
Quien am con piedad el mundo pasado
no sabr ya qu hacer en este mundo.

Medrosos y nostlgicos los vemos,

velados por las sombras de la Noche;
jams en este mundo temporal
se calmar la sed que nos abrasa.
Debemos regresar a nuestra patria,
all encontraremos este bendito tiempo.

Los tiempos en que an nuestros sentidos

ardan luminosos como llamas;
los tiempos en que el hombre conoca
el rostro y la mano de su padre;
en que algunos, sencillos y profundos,
conservaban la impronta de la Imagen.

Qu es lo que nos retiene an aqu?

Los amados descansan hace tiempo.
En su tumba termina nuestra vida;
miedo y dolor invaden nuestra alma.
Ya no tenemos nada que buscar
harto est el corazn, vaco el mundo.

De un modo misterioso e infinito,

un dulce escalofro nos anega,
como si de profundas lejanas
llegara el eco de nuestra tristeza:
Ser que los amados nos recuerdan
y nos mandan su aliento de aoranza?
Bajemos a encontrar la dulce Amada,
a Jess, el Amado, descendamos.
No temis ya: el crepsculo florece
para todos los que aman, para los afligidos.
Un sueo rompe nuestras ataduras
y nos sumerge en el seno del Padre.
Novalis, Himnos a la noche

Segunda generacin:
Caractersticas:
Inters

por el pasado nacional y el folclore popular.

Gnero preferido: la narracin fantstica.
Presencia de personajes fantsticos (hadas...).

Autores:
Los

hermanos Grimm.

Dos recopilaciones: Cuentos infantiles y del hogar y

Leyendas alemanas.
Incluyen cuentos como Blancanieves y los siete
enanitos, Cenicienta, Los msicos de Bremen,
El lobo y las siete cabritillas...
Ernst

Theodor Amadeus Hoffmann (1766-1822).

Colecciones de relatos cortos: Fantasas al modo de

Callot y Los hermanos Serapion.
Gusto por los temas tenebrosos.

El romanticismo ingls

Caractersticas:

Rechazo de la sociedad burguesa e industrializada.

Evasin a:

El paisaje rural.
El pasado histrico.
Pases exticos.

Nuevo lenguaje literario basado en:

el sentimiento y lo irracional,
la subjetividad, y
la libertad del artista frente a toda regla.

Primera generacin:

William Wordsworth (1770-1850) y Samuel Coleridge (17721834), Baladas lricas (1798).

Inicio del romanticismo ingls.

Su prlogo, considerado el manifiesto del movimiento en Inglaterra.

Caractersticas:

Lenguaje sencillo.
Los poemas reflejan el misterio y la emocin de la naturaleza.

Las mesas se volcaron

Arriba! Arriba! Amigo, aclara tu mirada.
Por qu afanarse tanto?
Arriba! Arriba! Amigo, y deja ya tus libros,
o has de volverte loco.
El sol, sobre la cima alta de la montaa,
un suave lustre fresco,
ha extendido por todo el amplio campo verde
su primera dulzura en la tarde amarilla.
Libros! Son una lucha aburrida y sin fin.
Ven, amigo, y escucha al verdern del bosque.
Qu msica ms dulce! Cunta sabidura
hay en l, por mi vida!
Escucha! Cun alegre es el canto del tordo,
orador nada ruin!
Acrcate a la luz de las cosas y deja
que la Naturaleza sea la que te ensee.
Ella alberga un tesoro de riquezas dispuestas
para bendecir nuestros corazones y mentes,
un saber espontneo que respira salud,
una verdad inspirada que respira alegra.
Un impulso del bosque en primavera puede
ensear ms del hombre,
de la moral del bien y del mal, que los sabios
mejores reunidos.
Es precioso el saber de la Naturaleza.
La mente, entrometida,
desfigura las formas hermosas de las cosas.
Las matamos primero, luego las disecamos.
Basta de ciencia y de arte;
cierra esas hojas yermas.
Ven hacia aqu trayendo contigo un corazn
que mire y que reciba.
William WORDSWORTH

La rima del anciano marinero

(Fragmento)
Y el viento que llegaba ruga con ms ruido,
las velas suspiraban como un campo de espigas,
y de una sola nube negra caa lluvia.
La Luna era tan slo un leve filo.

El cadver del hijo de mi hermano,

con sus rodillas junto a las mas, se irgui;
el cadver y yo tirbamos del mismo
cable, pero sin que l dijera nada.

La densa nube negra se parti, y todava

la Luna estaba al lado:
como aguas disparadas desde lo alto de un risco,
sin abrir desgarrn, descendi el rayo,
un ro ancho y abrupto.

Te tengo miedo, anciano Marinero!

Puedes estar tranquilo, Invitado a la Boda!
No era que aquellas almas, que con dolor huyeron,
volvieran a sus cuerpos,
sino un tropel de espritus benditos.

Ese ruidoso viento nunca lleg hasta el barco,

y sin embargo, ahora el barco iba adelante!
Bajo el rayo y la Luna
los muertos emitieron un gemido.

Pues cuando amaneci, con los brazos cados,

alrededor del mstil se agolparon:
lentamente salieron de sus bocas sonidos
dulces y de sus cuerpos se marcharon.

Gimieron, se movieron, se incorporaron todos,

sin hablar ni mover
los ojos: era extrao incluso en sueos,
haber visto esos muertos levantarse.
El timonel gui el barco en movimiento,
pero no sopl brisa;
los marineros fueron a las jarcias de nuevo,
como era su costumbre,
levantaron sus miembros como tiles sin vida:
como tripulacin espectral all estbamos.

Samuel Taylor COLERIDGE

Segunda generacin: los poetas

rebeldes:
Lord Byron (1788-1822).
Vida romntica: extravagante,
visceral y escandalosa.
Crea un arquetipo de personaje
literario: el hroe de Byron.

Quiz proyeccin del propio autor.

Personaje inteligente, atrevido y
pasional.
Un marginado y un rebelde, que
combina:
La pasin del culto romntico al
artista.
El egosmo del solitario.

Obra maestra: el extenso poema

inacabado Don Juan.
Parodia del Romanticismo.
Mezcla de poema heroico y satrico.

[...] Juan pareca

a los ojos de ella un ser enviado,
soado durante los dos ltimos aos,
alguien a quien amar, una criatura hecha
para su felicidad y a quien ella poda
hacer dichoso. Todo quien goza gana
si lo comparte; Felicidad naci melliza.
Tanto era su placer al contemplarle,
la exuberancia de existir con l compartiendo
la Naturaleza, sentir sus caricias,
verle dormir y despertarse.
Vivir siempre con l sera demasiado;
la idea de separarse la conmocionaba,
l era suyo, tesoro ocenico arrojado
como un pecio opulento, primer y ltimo ardor.
Lord Byron, Don Juan, Ctedra.

 Percy Bysshe Shelley (1792-1822).

Amigo y compaero de viajes de Lord
Byron.
Caractersticas:

Gran idealismo y profunda melancola.

Canta a la indestructibilidad de la belleza
y el poder del amor.
Gran atraccin por la naturaleza.
A menudo, tono proftico.
Maestro en el uso de formas poticas
tradicionales.

Dramaturgo y poeta:

Prometeo liberado (teatro).

La reina Mab (teatro).
Oda al viento del Oeste.
Destaca por su musicalidad y
abundantes metforas.

Oda al cielo
(Fragmento)
Oh techumbre sin nubes del palacio
de la noche! Dorado paraso
de la luz! Silencioso y vasto espacio
que hoy como ayer relumbras!... Cuanto quiso
y cuanto quiere en ti descansa;
el presente y pasado de la eterna
edad del hombre eres! Lumbre mansa
de su templo y hogar! Cmara interna
de su gran soledad! Bveda oscura
y dosel sempiterno y transparente
del porvenir, que teje su futura
edad desde la sombra del presente!
Formas gloriosas viven de tu vida:
la tierra y la terrena muchedumbre;
las vivientes esferas donde anida
la luz, como la nieve en una cumbre;
la hondura del abismo y el desierto;
los verdes orbes que te surcan suaves;
y los astros que van cual surco abierto
en la espuma del mar tras de las naves;
la helada luna deslumbrada y fra;
y, ms all de tu nocturno velo,
los soles poderosos de alegra
abren su intensa luz a todo el cielo.
Como el del mismo Dios tu nombre suena,
oh cielo! En tu mansin secreta habita
la Potencia divina que lo llena,
y es el cristal en donde ve infinita
el hombre su mortal naturaleza.

Una tras otra, las generaciones

se arrodillan al pie de tu belleza,
y te brindan, aladas, sus canciones.
Sus efmeros dioses y ellos mismos
pasan igual que un ro cuando crece
sin un eco dejar en sus abismos.
Pero tu luz eterna permanece.
Percy Bysshe SHELLEY

 John Keats (1795-1821).

Clebre

por su poemas breves,

recogidos en:
Odas.
Sonetos.
Lamia y otros poemas.

Reflexin

sobre la condicin
humana, el tiempo y el arte.
Destaca:
La bsqueda y la expresin de
la belleza.
La creacin de atmsferas
sugestivas mediante ricas
imgenes.

Por qu re esta noche?

Por qu re esta noche? Ninguna voz lo dice;
ningn dios ni demonio de severa respuesta
se digna replicar desde cielo o infierno.
As, a mi corazn humano me dirijo:
Corazn! T y yo estamos aqu tristes y solos;
escchame: por qu re? Oh dolor mortal!
Oh tiniebla, tiniebla! Siempre habr de gemir
interrogando a Cielo, Infierno y Corazn.
Por qu re? Este plazo de ser que se me ha dado
lleva mi fantasa a sus ms altas dichas;
pero acabar querra hoy mismo, a medianoche,
viendo rotas las claras banderas de este mundo:
verso, fama, belleza son mucho, ciertamente,
pero la muerte es ms: el premio de la vida.
John KEATS

[...] tica imagen! Bella actitud, marmrea estirpe

de hombres y de doncellas cinceladas,
con ramas de floresta y pisoteadas hierbas!
T, silenciosa forma, tu enigma nuestro pensar excede
como la Eternidad! Oh fra pastoral!
Cuando a nuestra generacin destruya el tiempo
t permanecers, entre penas distintas
de las nuestras, amiga de los hombres, diciendo:
La belleza es verdad y la verdad belleza Nada ms
se sabe en esta tierra y no ms hace falta.
John Keats, Oda a una urna griega (traduccin de Julio Cortzar)

El romanticismo italiano

Caractersticas generales:
Tono clasicista, que atena las novedades
formales.
Tema fundamental: el sentimiento
nacionalista y patritico.

Carcter secundario de otros temas

romnticos, como el amor, la subjetividad, el
paisaje...

Principal autor: Giacomo Leopardi (17981837).

Uno de los grandes poetas romnticos
europeos.
Caractersticas de su obra:

Tono sombro y pesimista.

Temas plenamente romnticos.
Estilo clsico, sencillo y preciso, por
influencia de su conocimiento de la literatura
griega y latina.

A la luna Canto XIV

Oh t, graciosa luna, bien recuerdo
que sobre esta colina, ahora hace un ao,
angustiado vena a contemplarte:
y t te alzabas sobre aquel boscaje
como ahora, que todo lo iluminas.
Mas trmulo y nublado por el llanto
que asomaba a mis prpados, tu rostro
se ofreca a mis ojos, pues doliente
era mi vida: y an lo es, no cambia,
oh mi luna querida. Y an me alegra
el recordar y el renovar el tiempo
de mi dolor. Oh, qu dichoso es
en la edad juvenil, cuando an tan larga
es la esperanza y breve la memoria,
el recordar las cosas ya pasadas,
aun tristes, y aunque duren las fatigas!
Giacomo Leopardi (traduccin de Luis Martnez de Merlo)

A s mismo
Descansars ahora para siempre,
cansado corazn. Muri el ltimo engao:
el creerme yo eterno. Muri. Bien siento
que de amados engaos
no slo la esperanza, hasta el deseo ha muerto.
Reposa para siempre.
Bastante palpitaste. No valen cosa alguna
tus latidos, ni es digna de suspiros la tierra.
Amargura y hasto
es tan slo la vida, y fango el mundo.
Clmate. Desespera
ya por ltima vez. A nuestra especie el hado
slo le dio el morir. Desprciate a ti mismo,
a la Naturaleza, al horrendo poder
que, oculto, impera para el comn dao,
y la infinita vanidad de todo.
Giacomo LEOPARDI

La novela histrica

Uno de los gneros romnticos preferidos.

Atraccin hacia tiempos pasados.
Normalmente,

la Edad Media.
Reflejo del nacionalismo romntico.
Edad Media: momento de formacin de los pueblos
europeos.
Deseo

de evasin.
Expresin de su rechazo hacia los enormes
cambios impuestos por el capitalismo.

Uso de personajes annimos como

protagonistas.
Permiten

un grado mayor de ficcin y creacin.

Autores:
Walter Scott (escritor ingls,
1771-1832).
Creador

del gnero.
Caractersticas de su obra:
Tono rebelde y nacionalista.
Personajes y hroes
presentados con realismo en
situaciones de la vida diaria.
Ambientadas, generalmente,
en la Edad Media.
Obra

ms importante: Ivanhoe.
Muy imitado en toda Europa.

Mary Shelley (escritora inglesa,

1797-1851).
Segunda esposa del poeta Percy
Bysshe Shelley.
Obra ms importante: Frankenstein o
el moderno Prometeo (1818).

Inspirada en el Prometeo de Esquilo.

El titn Prometeo cre a la humanidad
a partir de barro, y les entreg el
fuego.

Novela de terror.
Novela gtica: paisajes sombros,
bosques tenebrosos, ruinas
medievales y castillos con stanos,
criptas y pasadizos.

El teatro romntico

Revolucin importante del gnero.

Oposicin, a veces violenta, al teatro neoclsico.

Caractersticas del drama romntico:

Rechazo de la regla de las tres unidades.

Anlisis de la evolucin de un personaje a travs del tiempo.

Numerosos cambios de lugar y decorado.
Diversos hilos narrativos e intrigas.
Gran dificultad para su representacin.

Rechazo de la regla del decoro.

Se muestran en el escenario aspectos evitados por los neoclsicos:

asesinatos, crmenes, duelos...

Mezcla de gneros.
Temtica histrica.

A menudo centrada en el pasado nacional, a veces mitificado.

Sustitucin de los personajes estereotipados del teatro

neoclsico por hroes singulares.

Hroe:

Individuo original, normalmente marginado.

Movido por sus deseos.
Final trgico.

Otros subgneros cultivados:

El drama burgus, que mezcla gneros, pero carece de

espritu revolucionario.
El melodrama, de argumento maniqueo, propenso a la
lgrima fcil y los efectos escnicos espectaculares.
El teatro popular (music hall, vodevil, opereta).
La pera, que experimenta en este siglo su mximo
esplendor.

Bibliografa bsica

ARVALO, B. et al., Literatura universal. Casals. Barcelona, 2009.

GUTIRREZ, S. et al., Literatura universal. Anaya. Madrid, 2008.
La enciclopedia del estudiante. 04 Literatura Universal. Santillana.
Madrid, 2010.