Bienvenido a John Crane Chile

Welcome to John Crane Chile

Induccin de Seguridad para Visitantes

Visitors Safety Induction

John Crane

Poltica Global de Seguridad, Salud y Medio Ambiente

Global EHS Policy

John Crane se compromete a

proteger a sus empleados,
contratistas, visitantes, clientes, y
las comunidades en las que
trabaja, estableciendo un lugar de
trabajo
libre
de
riesgos,
conservando y cuidando los
recursos
naturales,
y
manteniendo una cultura de
cumplimiento de todas las leyes
aplicables,
regulaciones
y
requisitos de la empresa.

John Crane is committed to protecting

its employees, contractors, visitors,
customers, and the communities in
which it operates by establishing an
injuryfree workplace, by conserving
and caring for our natural resources,
and by maintaining a culture of
compliance with all applicable laws,
regulations, and
company requirements.

John Crane

Protocolo de Seguridad
Safety Protocol

Para su seguridad, enumeramos algunas reglas

bsicas que deben ser respetadas durante su
visita:

For your safety, below are some basic rules to be

followed during your stay:

1.

1.

2.

3.
4.

5.

Siga los procedimientos y normas

internas de seguridad de John Crane
Chile;
Camine por el rea productiva slo
acompaado por un funcionario de
John Crane Chile o con la debida
autorizacin;
Se permite fumar slo en lugares
autorizados;
Es obligatorio el uso de Elementos de
Proteccin Personal, de acuerdo al
riesgo de la actividad a ejecutar;
Informe la ocurrencia de todos los
accidentes/incidentes a la supervisin
del rea.

2.

3.
4.

5.

Follow the internal procedures and

safety standards of John Crane Chile;
Walk in productive areas only with the
companion of a John Crane Chile
employee
or
with
proper
authorization;
Smoke only in allowed areas;
It is mandatory to wear the specific
Personal Protective Equipment required
for the activities to be executed;
Inform all accident/incident occurrence
to local supervisors.

John Crane

En Caso de Emergencia
In Case of Emergency

Mantenga la calma
Stay calm
No acte por su cuenta
Do not act by your own
Siga las instrucciones dadas por personal de John Crane
Follow the instruction given by John Crane personnel

John Crane

Obligacin de Informar DS N 40
Obligation to Inform

Al visitar nuestra Planta Ud. est expuesto a los siguientes riesgos:

Visiting our Facility you are exposed to the following risks:

Cadas a mismo y distinto nivel

Fall hazard at same and different level
Cada de partes y piezas desde altura
Fall hazard of parts from elevated positions
Proyeccin de partculas
Flying particles
Golpes por / contra
Hits by / against
Contacto con objetos punzantes o cortantes
Contact with sharp or cutting objects
John Crane

Tener Siempre Presente

Keep always in Mind

Ambulancia

Bomberos

Ambulance

Fire Department

Carabineros
Police Department

(
131
132
133
John Crane

Reglas Cardinales
Cardinal Rules

John Crane

Gracias por su atencin

Disfrute su visita
Thank you for your attention
Enjoy your visit

John Crane