So as variaes que uma lngua apresenta, de

acordo com as condies sociais, culturais, regionais e

histricas em que utilizada.
-Norma

culta: a lngua padro, a variedade

lingustica de maior prestgio social.
-Norma popular: so todas as variedades
lingusticas diferentes da lngua padro.

 Falares

regionais ou dialetos

Linguagem urbana X linguagem rural.

.Variedades devidas ao falante

.Dialetos sociais
. Grau de escolaridade,profisso,
idade, sexo etc.
Variedades devidas situao

Nveis da fala ou registro (formal/coloquial)

VARIAES DIALETAIS
IDADE:

Dois bons filhos

Paulo Mendes Campos

Outro dia um senhor de cinquenta anos me falava da me

dele mais ou menos assim:
- Se h algum que eu adoro neste mundo minha
mezinha. Ela vai fazer 73 anos no dia 19 de maio. Est
forte, graas a Deus e muito lcida. H 41 anos que est
viva, papai, coitado, faleceu muito moo, com uma
espinha de peixe atravessada no esfago: pois no h dia
em que mezinha no se lembre dele com um amor to
bonito, com um respeito...

Deu-se que no mesmo dia encontrei um rapaz de dezoito

anos, que me contou mais ou menos assim:
_Velha bacaninha a minha. Quando ela est meio
adernada, mais pra l do que pra c, ela ainda me d uma
broncazinha. Bronca de me no pega, meu chapa. Eu manjo
ela todinha: l em casa s tem bronca quando ela encheu a
cara demais. A velha toma pra valer! Ou ento foi um troo
em que eu no meto a cara. Que que eu tenho com a vida
da velha? Pensa que eu me manco. Quando ela t de
bronca, o titio aqui j sabe: taco-lhe trs equanil.
batata. Da a pouco ela fica macia e vai soltando o tutu...

SEXO:
Homem: - Cara, preciso te contar o que aconteceu
ontem na festa...
Mulher: - Ai, menino! Preciso te contar o que aconteceu
ontem na festa...

Homem: - Comprei uma camisa legal.

Mulher: - Comprei uma blusinha linda!

REGIO:

Dentro do prprio Brasil:

Mandioca, aipim, macaxeira.

Pozinho francs
Cacetinho (Rio Grande do sul)
Carequinha (Regio Norte)
Carioquinha (Cear)
Po de sal (Rio de Janeiro)
Carcaa ou cacete (Portugal)

Assaltante nordestino
-Ei, bichim... Isso um assalto... Arriba os braos e num se

bula nem faa muganga... Arrebola o dinheiro no mato e

no faa pantim se no enfio a peixeira no teu bucho e
boto teu fato pra fora! Perdo, meu Padim Cio, mas que
eu t com uma fome da molstia.
Assaltante mineiro
- , s, presteno... Isso um assarto, uai... Levanta os
brao e fica quetim quesse trem na minha mo t cheio de
bala... Mi pass logo os trocado que eu num t to bo
hoje. Vai andando, uai! T esperando o qu, uai!

Assaltante gacho
- , guri, ficas atento... Bah, isso um assalto...
Levantas os braos e te aquietas, tch! No tentes
nada e cuidado que esse faco corta uma
barbaridade, tch. Passa as pila pra c! E te manda
a la cria, seno o quarenta e quatro fala.
Assaltante carioca
- Seguinte, bicho... Tu te deu mal. Isso um
assalto. Passa a grana e levanta os braos, rap...
No fica de bobeira que eu atiro bem pra... Vai
andando e, se olhar pra trs, vira presunto...

Assaltante baiano
-, meu rei... (longa pausa) Isso um assalto... (longa pausa)

Levanta os braos, mas no se avexe no... (longa pausa)

Se num quiser nem precisa levantar, pra num ficar cansado...
Vai passando a grana, bem devagarinho...(longa pausa) Num
repara se o berro est sem bala, mas pra no ficar muito
pesado... no esquenta meu irmozinho (longa pausa). Vou
deixar teus documentos na encruzilhada...
Assaltante paulista
- Orra, meu... Isso um assalto, meu... Alevanta os braos,
meu... Passa a grana logo, meu... Mais rpido, meu, que eu
ainda preciso pegar a bilheteria aberta pra comprar o
ingresso do jogo do Corinthians, meu... P, se manda, meu...

GERAO, POCA:
Jornal O Estado de S. Paulo, de 11 de maro de

1900: O dr. Vital Brasil seguiu hontem para

Sorocaba, afim de obter aguas remanciais (...) para
ser examinada aqui bacteriologica e chimicamente,
aver se pode servir o abastecimento de agua
daquella cidade.
Jornal O Estado de S. Paulo, de 11 de maro de
2000: O governador do Rio, Anthony Garotinho,
disse ontem que a principal causa da morte de 132
toneladas de peixes e crustceos na Lagoa Rodrigo
de Freitas (...) foi o excesso de peixes e no o
lanamento clandestino de esgoto.

SCIO-ECONMICA:
VRIAS IDEIAS

FERRZ

Acordou cedo, gritou: Zica maldita!. Rapaz, o vocabulrio do

tranca-ruas ziquizira. Rapaz, num vacila de madruga,
entendeu? Entendi, os P.M. sobe o gs. Ento vamos
sumariar. Quantos de nis c quer matar? Grota, granja,
boca, biqueira, movimento, verme, milho a vida inteira. Mil
grau, frentico, qual que a urucubaca? Que c faz se no
tiver que voltar para casa? Quem te deu um sorriso hoje,
pique p algum de longe (...) Muitos sofre, eta que sofre,
mas poucos lembra. Povo gado, voto mal dado, fila
quilomtrica para encher prato de deputado. Picha os muro,
xinga os putos, mete a boca, depois cheira dentro da goma.
(...)
Caros Amigos n 89.

Observe as variaes dialetais no dilogo abaixo entre

um agricultor e um engenheiro agrnomo:
- Bom dia, senhor! J iniciou a colheita do milho? Indagou
o engenheiro.
-Qual nada, meu sinh! S no mei de santana respondeu o
agricultor.
-Senhor, mas quando mesmo o ms de santana?Perguntou pacientemente o engenheiro.
-E o sinh num sabe?! E como dot?!- Exclamou
espantado o agricultor.
-Tudo bem, no precisa responder, mas em qual data
aproximadamente de santana eu posso voltar por aqui para
assistir a sua colheita do milho?- Perguntou o engenheiro.
-Venha l pro miado, pruqu s comeo no miado do mei de
santana mermo Disse o agricultor.
-Tudo bem, senhor! Voltarei nessa data e bons lucros para o
senhor e sua famlia afirmou o engenheiro.
-Agradecido e int o miado de santana! Exclamou o senhor.

VARIAES DE REGISTRO
A) Senhora Diretora, Sr. Vice-Presidente, Dignos Convidados,
Estimados e Distintos Colegas da nobre Profisso de Ensinar.
Considero uma honra e um privilgio ter sido convidado a vir
diante de vs nesta ocasio, um convite que aceitei com o
mais profundo prazer e gratido. meu propsito, estando
aqui esta noite, repartir convosco um pouco das experincias
que tenho vivido na minha funo de enriquecer os
conhecimentos das novas geraes, daqueles que
continuaro quando j estiver chegado ao fim o nosso tempo
neste mundo. Espero e creio que estas experincias no
sero desprovidas de interesse para aqueles que estaro,
entre vs, trabalhando na mesma vinha, pois juntos
conseguiremos a mais rica colheita.

B) Senhoras e Senhores:
Estou realmente feliz por ter sido convidado pelo vosso VicePresidente, Senhor Horcio Foladori, para vos falar, esta
noite, sobre o tema Da Variao Mltipla do Registro no
Ensino de Ingls. Espero ser capaz de apresentar umas
idias que devero ser tanto sugestivas quanto relevantes
para vossas tarefas como professores de Ingls.

C) Boa noite, amigos:

O Senhor Foladori pediu-me para falar a vocs, esta noitem
sobre um assunto to amplo como o Ensino de Ingls. Espero
ser capaz de dizer umas poucas coisas que sero de algum
interesse para vocs e que talvez possam ajud-los a serem
professores mais eficientes.

D) Ei pessoal:
Horcio pediu-me que viesse aqui e falasse a vocs todos
a respeito de como ensinar Ingls. Disse-me que poderia
tocar em qualquer dos aspectos que quisesse, desde que
eu no me tornasse muito tcnico, pois ao contrrio
ningum entenderia uma s palavra que eu dissesse.
A) cara. T azarando uma mina que m gostosa e tem
um papo super cabea!
B) Estou interessado numa mulher muito bonita, elegante e
inteligente.
A) Na hora da dolorosa, caiu duro.
B) Quando a conta foi apresentada, assustou-se.

NORMA CULTA E LNGUA COLOQUIAL

A Norma ou Lngua Culta um tipo de variao

lingustica que se caracteriza por seguir as
normas estabelecidas de acordo com a gramtica
normativa. Ela falada e escrita em situaes
que exigem formalidade.

A Lngua Coloquial a variao lingustica

utilizada em situaes informais. a lngua do
cotidiano.

DISTINES ENTRE A NORMA CULTA E A LNGUA

COLOQUIAL
USO COLOQUIAL

USO CULTO

Pronncia descuidada de
certas palavras

Maior cuidado com a

pronncia

Uso de a gente

Uso de ns

N, a, pois ...
Uso de grias e palavres

USO COLOQUIAL
No utilizao das marcas
de concordncia

Indevida colocao
pronominal segundo a
gramtica

USO CULTO
Utilizao das marcas
de concordncia
Devida colocao
pronominal segundo a
gramtica

Repeties
Uso excessivo de gerndio
e estrangeirismos

Uso moderado de gerndio

e estrangeirismos