Introduccin al Fast Track

ORCampaa de Comercio
Justo de Oregon
FTC

Tres preguntas:
Qu

es el Fast Track?

Por

qu me debe de importar?

Por

qu importa eso ahora?

Qu es el Fast Track?
Es el proceso que el gobierno federal est
usando actualmente para negociar y
aprobar tratados internacionales de
comercio.

El proceso Fast Track significa

Ms NAFTA, Ms OMC
Gracias

al Fast Track pasaron el NAFTA, el

CAFTA, el OMC y dieron relaciones preferenciales a
China.
Negociadores de comercio de EEUU estn
activamente tratando de expandir NAFTA a Amrica
del Sur y Asia.
Negociadores de comercio de EEUU estn
activamente tratando de expandir masivamente lo
que cubre la OMC, para incluir servicios pblicos y
de construccin.

El proceso Fast Track significa

La Exportacin de trabajos de
EEUU

Oregn ha perdido 68,000

trabajos por la subcontratacin y
la competencia extrajera
Los trabajos perdidos han
incluido un gran rango de sectores
Los millones de trabajos perdidos
en EEUU son slo un pequeo
porcentaje de lo que se perdera si
NAFTA y la OMC se expanden
como planean

El proceso Fast Track significa

Privatizacin Forzada

Los planes de expandir la

OMC requerira privatizacin
masiva de servicios
gubernamentales
Educacin, cuidado

mdico, transporte, obras

pblicas y ms
Casi cualquier servicio que
una compaa privada est
dispuesta ha hacer estara en
riesgo

El proceso Fast Track significa

Amenazas a los salarios

prevalentes
Los

planes para
ampliar la OMC
volveran ilegales las
protecciones para los
trabajadores (como los
requisitos de salario
prevaleciente,
acuerdos de trabajo de
proyectos y las
ordenanzas del mejor
valor)

El proceso Fast Track significa

Retrasos Ambientales
El

NAFTA y la OMC ya han

sido usados para desafiar las
protecciones ambientales.
Los planes para expandir el
NAFTA a Amrica del Sur y
Asia aumentara la
explotacin de arrancar y
exportar de las reas ms
biodiversas del mundo.

El proceso Fast Track significa

Ataques a la Democracia Local

El

NAFTA y la OMC ya han sido usados

para forzar desregulacin en un gran rango
de sectores.
Bajo los planes de expansin de la OMC
muchos de los subsidios del contribuyente
de servicios pblicos seran ilegales.

El proceso Fast Track significa

Menor Seguridad de Alimentos

En Agosto,

EEUU se
convirti en
importador neto de
alimentos.
Desde principios de los
1990s, ms de 72.000
granjas familiares han
desaparecido.

El proceso Fast Track significa

Forzar los transgnicos al mundo

En

el 2003 EEUU, Canad y Argentina desafiaron la

prohibicin de los transgnicos de la Unin Europea y
ganaron.
El principio precautorio, la soberana alimenticia, la seguridad

alimenticia, la salud del consumidor, y las preocupaciones

ambientales se consideran "barreras comerciales".

El proceso Fast Track significa

Aumento de la pobreza mundial

Millones

de granjeros han
perdido sus sustentos debido
a las importaciones de EEUU
bajo NAFTA y CAFTA.
Las reglas patentes de la
OMC han reducido el acceso
de la gente a las medicinas y
han permitido a las
compaas demandar patentes
en conocimiento indgena.

Cmo

est conectado
esto a Fast Track?

Nuestra habilidad para continuar el avance de la agenda

de los tratados de libre comercio que hemos tenido en el
pasado va a depender de la extensin de [Fast Track].
-- Vice Presidente Dick Cheney, 14/02/07

El proceso Fast Track significa

Falta de Transparencia
Fast Track

elimina el
proceso normal de
revisin a las propuestas
de polticas de comercio
por parte del Congreso.

El proceso Fast Track significa

Excesiva Influencia Corporativa

Aproximadamente

500

representantes de
corporaciones obtienen
status de Asesor de
Comercio oficial.
Tienen acceso a las
negociaciones e incluso
pueden proponer textos en
los tratados.

El proceso Fast Track significa

Objetivos Positivos son

Ignorados
En

lugar de requisitos
obligatorios, Fast
Track incluye
objetivos de
negociacin dbiles
que los negociadores
tienen la facultad de
ignorar.

El proceso Fast Track significa

No es posible hacer mejoras

Bajo

Fast Track, no es posible que

el Congreso arregle los problemas
ms obvios con los tratados de
libre comercio.

El proceso Fast Track significa

El Debate es Estrictamente
Limitado
Bajo

Fast Track, los tratados de comercio se

deciden por voto automticamente sin la
posibilidad de que sean bloqueados por los
Congresistas.
El tiempo de debate es estrictamente
limitado, haciendo que la obstruccin sea
imposible en el Senado.

El Proceso de Fast Track

Fast Track crea acuerdos de comercio que son:
Decididos secretamente
Responsables solamente a representantes corporativos
Imposibles de enmendar y muy difciles de bloquear

Sin Fast Track la agenda del

libre comercio no sera posible
Un

proceso transparente acarreara mas atencin a

temas laborales, ambientales y de derechos
humanos en los tratados de comercio
Los proponentes del Comercio Justo podran
enmendar malas propuestas de comercio
Los proponentes podran obstaculizar malos
proyectos de ley cuando sea necesario

Cuando hablamos de Fast

Track no hablamos solamente
del proceso.
Estamos hablando de trabajos,
el medio ambiente, derechos

Por qu discutir Fast Track

ahora?
Fast

Track expira en julio

EL Congreso est

actualmente debatiendo si
debe extender Fast Track o
buscar un mejor proceso
Este

asunto est siendo

decidido rpidamente

Oregon Juega un Papel

Importante
Los representantes de Oregon jugarn un papel muy
importante en el debate de Fast Track
Senadores Wyden

y Smith en el comit clave

El nico Estado con dos senadores en el comit

Representante

Blumenauer se uni al comit y

subcomit en el Congreso
La mayora de la delegacin de Oregon se ve
como votos indecisos en Fast Track

Estamos en una encrucijada

Lo

que pase en el 2007

impactar las polticas
de comercio en todo el
pas por muchos aos

Para ms informacin:
Arthur Stamoulis
Oregon Fair Trade Campaign
(503) 736-9777
orftc@citizenstrade.org
Pregunten por nuestro boletn informativo y cmo
su organizacin puede unirse a nuestra campaa
estatal.