PROYECTO 2:

COMENTARIOS SOBRE
CUENTOS
LATINOAMERICANOS.
Producto final: 14 de
octubre

APRENDIZAJES ESPERADOS:
Analiza
el
ambiente
y
las
caractersticas de los personajes de
cuentos latinoamericanos.
Identifica las variantes sociales,
culturales o dialectales utilizadas en
los textos en funcin de la poca y
lugares descritos.
Identifica los recursos empleados
para describir aspectos espaciales y
temporales que crean el ambiente en un
cuento.
Elabora comentarios de un cuento a

PAISES
1) Argentina
(Julio Cortzar)
14)Hait
LATINOAMERICANOS:
2)
3)
4)
5)

Bolivia
Brasil
Chile
Colombia

15)Honduras
16)Jamaica
17)Mxico (Juan Rulfo)
(Gabriel Garca Mrquez
18)Nicaragua
)
19)Paraguay
6) Costa Rica
20)Panam
7) Cuba
21)Per
8) Ecuador
22)Puerto Rico
9) El Salvador
23)Repblica
10)Guayana Francesa
Dominicana
11)Granada
24)Surinam
12)Guatemala
25)Uruguay (Mario
Benedetti)
13)Guayana

CMO ESCRIBIR UN COMENTARIO

LITERARIO

PARTE 1
Analiza el
texto

1. Lee el pasaje asignado. Lelo

una vez por completo para hacerte
una idea de su perspectiva
general. Piensa en el mensaje en
general e identifica los personajes u
objetos
que
te
parezcan
importantes. Determina el tipo de
obra a la que pertenece el pasaje
(prosa, poesa, una clase especfica
de poema, no ficcin, ficcin, etc.).
Sera bueno tomar notas de tus
impresiones iniciales sobre algunas
partes especficas del texto para
que puedas referirte a ellas ms
adelante cuando ests escribiendo.

2. Vuelve a leer el pasaje y

busca
detalles
especficos.
Cuando hayas terminado la primera
lectura, vuelve a leerlo, pero esta
vez, subraya las palabras y las
frases claves, y toma notas a los
costados. Sera bueno que hagas
representaciones visuales, como
flechas para indicar las conexiones
existentes. Debes leer el texto al
menos dos veces, pero si tienes
tiempo, que sean tres o cuatro
veces para que ests seguro de
haber captado todos los detalles.
3. Analiza las reas principales
sobre las que escribirs. Piensa
en los elementos importantes del
pasaje que quieras resaltar y
explicar al momento de escribir.
Debes identificar, y estar preparado
para incluir detalles generales y
especficos en tu comentario. Los

4. Identifica los elementos ms importantes del

texto. Estos incluyen los detalles generales sobre el
contexto, la trama, el escenario y los personajes.
Algunos de los que debes incluir son: Tema, asunto o
temtica: cul es el sentido del texto? Es posible que
haya varios temas, pero trata de encontrar uno o dos
fundamentales para que hables de ellos. Podra ser
de ayuda tomar en cuenta la informacin que conoces
como el nombre del autor o la fecha en que fue
escrito el texto.
El tema general del poema Arrancando
zarzamoras se trata de dos personas que estn
recogiendo una gran cantidad de estos frutos.
Audiencia o propsito: determina los objetivos y el
propsito del autor.[1] El texto es persuasivo,
informativo o descriptivo? Aborda los subtextos y
cualquier irona o stira presentes en el texto.
La dedicacin de Arrancando zarzamoras a
Philip Hobsbaum indica que posiblemente l y
todo el pblico general para el que escribe
Heaney constituyan la audiencia del poema.
Un ejemplo del propsito del poema podra ser
Heaney busca reflexionar sobre la inocencia de
la juventud y, a la vez, lamentar el inevitable
pasar del tiempo.
Voz: quin habla? Identifica si el texto se narra en
primera o tercera persona y desarrolla este punto. Si
est escrito en primera persona, se trata de la voz
del autor o de otra persona? A quin va dirigido el
texto? Adems, debes utilizar este momento para
hablar sobre el escenario, y la manera en que afecta
la voz y el significado general del pasaje.
Arrancando zarzamoras est escrito en la
primera persona, que con frecuencia aparece en
plural, pues al parecer los "personajes" del

5. Analiza los elementos formales del pasaje.

Examinar la forma del pasaje no muestra lo que el autor
est diciendo (es decir, el contenido), sino la manera como
lo hace. Esta puede consistir en los siguientes elementos:
Forma y estructura: determina la forma (ficcin, no ficcin,
ensayo, diario, escritura de viaje, entre otras) y la
estructura de este pasaje.[2] Se trata de una narrativa
circular o retrospectiva? Busca maneras claras de dividir el
texto en secciones (concretas o de otra ndole). Determina
de qu manera la estructura y la forma elegidas afectan el
significado o el mensaje del texto.
Arrancando zarzamoras es un poema de forma
libre con dos estrofas irregulares. Podras indicar que
esta caracterstica se asocia a la libertad del
recorrido errtico de los muchachos cuando corren
de un lado a otro recogiendo zarzamoras.
Estilo: habla sobre el campo lxico. Haz observaciones
sobre el tipo de palabras que utiliza el autor: hay algn
tema (alegra, angustia, etc.) que se manifieste varias
veces en la seleccin lxica? Asimismo, debes discutir
sobre las palabras que parecen fuera de lugar: qu tipo
de efecto tienen en el lector o el pblico?, se trata de una
contribucin al tema del extracto?
Arrancando zarzamoras tiene un estilo abundante
que se presta para el anlisis. Algunas de las
unidades lxicas ms importantes son sangre de
esto, ganas de/seguir arrancando, fuente de
ojos, nuestras manos enrojecidas y hongo de
color gris ratn devorndose nuestro tesoro
escondido.
Rima, ritmo y efectos sonoros: habla sobre el esquema de
la rima (si lo hubiera). Qu efecto tiene en el tema
general? Explica el ritmo del pasaje (aunque es obligatorio
hacerlo en la poesa, no te olvides de buscarlo tambin en
la prosa). Acaso este cambia? Asimismo, busca figuras
como las aliteraciones, pero ten cuidado con esta parte;
pues si aparentemente la rima, el ritmo o los efectos
sonoros no provocan ningn efecto, es mejor que no los
menciones.
Arrancando zarzamoras no tiene un esquema

6. Observa otros detalles del texto. Ahora que

has determinado a grandes rasgos lo que se dice en
el pasaje y las ideas generales de la manera en que
se dice a travs de la forma, es momento de observar
ms detenidamente algunos detalles de la obra. Una
lectura detenida podra generar comentarios sobre los
siguientes aspectos: Tono o atmsfera: discute el tono
de la obra.[3] Hay algn estado de nimo o
sentimiento presente en todo el texto? Habla sobre la
manera en que el escritor ha creado este efecto
(reflexiona sobre la seleccin lxica, la cadencia, la
sintaxis). Vuelve a hablar sobre el escenario y el
efecto que produce en el tono y el nimo.
El tono de Arrancando zarzamoras pasa del
despreocupado divagar de la juventud a uno
ms serio conforme las acciones de los
muchachos van trayendo consecuencias no
deseadas.
Detalles sensoriales: explica cmo se hace uso de los
sentidos para presentar un escenario ms expresivo
al
lector.
Siempre
recuerda
relacionar
tus
observaciones sobre este aspecto con la importancia
del texto en general.
Arrancando zarzamoras muestra muchos
detalles sensoriales como su pulpa era
dulce./Como vino espeso y nuestras manos
enrojecidas,/por los pinchazos de las espinas.
Imgenes: este es uno de los detalles sensoriales ms
importantes. Hay alguna imagen visual que el texto
muestra? Utiliza esta parte para hablar sobre las
metforas y los smiles (en ejemplos aislados y en
todo el texto en general).
Algunas de las imgenes que muestra
Arrancando zarzamoras son encontrbamos
algo como un pellejo,/un hongo de color gris
ratn devorndose nuestro tesoro escondido y
haba en ella sangre de esto/y dejaba

PARTE 2
Preprate
para escribir
1.
Haz
un
plan
de
tu
comentario. Elabora una lista de
los puntos fundamentales que
tienes que incluir y organzalos en
un orden lgico de modo que tu
comentario
no
parezca
desarticulado. Encuentra citas en el
texto para ilustrar cada idea que
expongas y no olvides abordar los
puntos ms importantes del anlisis
(enumerados en la parte 1). Tu plan
podra ser una lista o un esquema
que abarque lo que te gustara
abordar. Un comentario sobre
Arrancando zarzamoras podra
incluir lo siguiente: Introduccin,

2. Define tu argumento. Todos los

ensayos deben estructurarse en
base
a
un
argumento
que
generalmente se manifiesta en un
enunciado de tesis.[4] Siempre debe
haber una razn para que
escribas el ensayo (aparte de que
en la realidad sea obligatorio). Tu
tesis para el poema Arrancando
zarzamoras podra formularse de
una manera similar a esta: Heaney
utiliza la premisa de recoger
zarzamoras como una metfora que
representa el pasar inevitable del
tiempo y la prdida de la inocencia
de la juventud".

3. Expande las ideas fuera del

texto.
Aunque
analizarlo
es
importante, tambin es bueno
expandir tu pensamiento ms all
del pasaje que te dan con respecto
al texto mayor del que se extrajo o
incluso al contexto de la vida del
autor o de la situacin histrica,
que es ms amplio.[5] En el ejemplo
de Arrancando zarzamoras, la
tesis antes mencionada (de que
Heaney utiliza la premisa de
recoger zarzamoras como una
metfora
que
representa
el
inevitable pasar del tiempo y la
prdida de la inocencia de la
juventud) expande el contenido del
poema del simple hecho de recoger
zarzamoras a una leccin de vida
ms importante.

4. Diferencia entre el hablante o

narrador y el autor. Cuando ests
reflexionando sobre tu anlisis,
cercirate de hacer una diferencia
entre lo que hace el hablante (en
poesa) o narrador (en prosa), por
un lado, y el autor, por otro.
Siguiendo con el ejemplo de
Arrancando zarzamoras, Heaney
genera un efecto por medio de las
imgenes sensoriales como sangre
de esto y un hongo de color gris
ratn. El autor toma decisiones
sobre la inclusin o exclusin de
elementos especficos en su poema.
En Arrancando zarzamoras, el
hablante describe cmo recoga
zarzamoras en su juventud (no se
puede asumir que este sea tambin
el autor, pues podra ser un
personaje que este ltimo ha
creado).

PARTE 3
Redacta tu
comentario
1. Escribe una introduccin
efectiva. Una buena introduccin
capturar la atencin del lector,
expondr informacin relevante
sobre el texto, como quin es el
autor y cul es el ttulo (utilizando
la
puntuacin
correcta),
y
presentar el argumento que vas a
defender con tu anlisis; en otras
palabras, la razn por la que ests
escribiendo.[6]

2. Escribe tu comentario. En este

momento en el que ya tienes una
idea clara de lo que quieres decir y
has presentado el tema, escribe el
cuerpo de tu comentario. Debes
tener en cuenta los siguientes
aspectos: No escribas en la primera
o segunda persona. La nica
excepcin a esta regla es la
conclusin, donde podrs utilizar la
primera persona para recalcar
alguna idea que hayas desarrollado
anteriormente.
No utilices abreviaturas, es mejor
utilizar es decir y pgina que
i.e. y p.. Igualmente, evita
escribir eg y etc. Siempre
escribe "por ejemplo" o las otras
variaciones.
Escribe en el presente literario.
Cuando quieras referirte a alguna
obra literaria siempre debes hacerlo
en el tiempo presente. Cuando
analices un poema, debes escribir

3. No resumas o parafrasees en exceso.

Tu redaccin debe analizar o plantear un
argumento sobre el texto, y no ser su
resumen. Puedes evitar este error si te
enfocas someramente en varias partes
pequeas del extracto o muestras ejemplos
en un orden lgico que no sea cronolgico
(esto quiere decir, en un orden distinto al que
ocurren dentro del texto).[8]
4. Utiliza citas del pasaje. Debes
proporcionar sustento directamente sacado
del pasaje que te dan para hacer el ensayo.
Solo introduce citas cortas (una oracin o
menos)[9] e inclyelas dentro de tus propias
frases. Estas tienen que estar separadas con
tus palabras y tus anlisis; adems, debes
marcarlas con comillas. Te mostramos un
ejemplo a continuacin. El hablante de
Arrancando
zarzamoras
se
lamenta:
Siempre me senta como a punto de llorar.
Era injusto/que las delicias en los recipientes
repletos olieran a podrido.
En poesa, se usa una barra oblicua (/) para
indicar la interrupcin de una frase.
Prueba el mtodo PIE: defiende un Punto (o
idea), Ilstralo (con una cita) y Explcalo (por
qu esta cita ilustra bien tu idea). [10]
Por ejemplo, Heaney hace referencias a
varios colores en el poema Arrancando
zarzamora,
diciendo
un
cogulo

5.
Escribe una conclusin.
Esta
debe
resumir de manera clara y concisa la
informacin que se presenta en todo el
comentario de una manera interesante y sin
introducir nuevas ideas. Estara bien agregar
una conexin personal en esta parte.[11]

Consejos
Al momento de escribir acerca de
un texto en prosa, recuerda este
consejo:
Enfcate en el estilo del autor.
Habla sobre el efecto en
conjunto
de
las
tcnicas
literarias de las que se sirve y
no solo del efecto que produce
cada una en particular.
Al momento de escribir sobre una
poesa, recuerda los siguientes
aspectos:
Cuando reflexiones sobre la
voz, habla sobre el hablante o
el personaje. No uses la
palabra narrador para describir
a la persona que est hablando

Advertencias
Nunca copies el trabajo de otras personas.
Referencias

http://www.thinkib.net/englishalanglit/page/11
116/the-big-5

http://www.thinkib.net/englishalanglit/page/11
116/the-big-5

http://www.thinkib.net/englishalanglit/page/11
116/the-big-5

http://es.wikihow.com/escribir-un-comentarioliterario