Ce publicati?

Tipuri de articole
medicale
Prof.dr. Cipriana Stefanescu

Tipuri de articole medicale:

-

Editorialul
Referatul general
Articolul original
Comunicarea scurta
Cazul clinic
Scrisoarea catre editor

Publicati!
Work, finish, publish!
Faraday

Suntei evaluai
evaluai n
n funcie
funcie
Suntei
de rezultate,
rezultate, de
de ceea
ceea ce
ce
de
reuii s
s definitivai,
definitivai, nu
nu
reuii
de ceea
ceea ce
ce ncercaincercaide
ncepei s
s facei!
facei!
ncepei

De ce s scriem i s publicm?
Ideal
pentru a transmite lumii tiinifice
rezultatele unor cercetri cu scopul final
de a participa la dezvoltarea domeniului
medical
Practic
pentru a obine finanare
pentru a fi promovat
pentru a ndeplini o condiie de evaluare
pentru a susine doctoratul!

Publish or perish

TIPURI DE
DE ARTICOLE
ARTICOLE
TIPURI
MEDICALE
MEDICALE
EDITORIAL (engl. editorial, fr. ditorial)
solicitat de comitetul de redacie unui autor
consacrat n tema propus,
opinii asupra unor lucrri publicate, eventual ipoteze
noi,
uneori n relaie cu un articol din revist,
scurt: 4 - 6 pag. A4.

 REFERAT GENERAL sau

TRECERE N REVIST
(engl. review, fr. revue gnrale, mise au point)

analiz critic a lucrrilor publicate pe o tem dat,

definit precis, sintez
conine numeroase referine bibliografice (uneori sute)
selecionate dup criterii clare i trebuie s fie
exhaustiv,
trebuie analizat metodologia i validitatea lucrrilor
citate,
este de obicei o lucrare colectiv efectuat de mai muli
experi (seniori!) care au obinut rezultate n domeniu.

 ARTICOL ORIGINAL
(engl. original article, fr. article original)

articol n care este prezentat o lucrare de cercetare

fundamental, de cercetare clinic sau
epidemiologic,
autorii (provenind adesea de la mai multe discipline)
prezint metodele utilizate i rezultatele obinute pe
care le discut n relaie cu starea cunotinelor
actuale asupra subiectului.
V. structura unui articol original.

CAZ CLINIC, FAPT CLINIC

(engl. clinical case, case report, fr.
cas clinique, fait clinique)
caz clinic deosebit sau particular,
comentat pe scurt:
O prezentare atipica a unei boli
banale
O prezentare tipica a unei boli rare
O boala noua.

 NOT, COMUNICARE SCURT (engl. short

communication)
lucrare original scurt, publicat rapid, cnd
s-au obinut rezultate certe, pentru
consemnarea unei prioriti.
SCRISOARE CTRE EDITOR
(engl. letter for editor, fr. lettre la
rdaction)
adresat redactorului ef al revistei,
critici asupra unui articol publicat recent,
comentarii, rezultatele preliminare ale unui
studiu interesant, un caz clinic scurt.
O SERIE DE REVISTE PUBLIC
ARTICOLE SPECIFICE PROFILULUI,
RECENZII, ARTICOLE DIDACTICE

UNIFORMIZAREA EXIGENELOR
PENTRU MANUSCRISELE SUPUSE
PUBLICRII N REVISTELE
Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to
BIOMEDICALE
Biomedical Journals:
care poate fi accesat de pe site-ul:
http://www.icmje.org/icmje.pdf
Acest material este elaborat de International Committee of
Medical Journal Editors. O serie de recomandri au
fost prezentate n cadrul cursului, dar studiul su
integral este obligatoriu pentru doctoranzi. Aceasta
n condiiile n care fiecare doctorand trebuie s publice
nainte de depunerea tezei de doctorat, n vederea
suinerii, dou articole n reviste indexate n baza de
date MEDLINE - INDEX MEDICUS, iar n alternativa
cea mai apreciat, n reviste cotate ISI.

A reui s publici ntr-o

revist important nu e uor:

Competiia pentru un loc ntr-un

jurnal performant este intens

Uneori, costul publicrii/pagin

Procentul de respingere

AJP (Amer J Physiol) = 50%

JBC (J Biol Chem) = 65%
NEJM (New Engl J Med), Science, Nature =
90%

Principalele motive
ale respingerii lucrrilor

lucrarea nu aduce nimic nou

designul experimentului este srac
- lot martor absent sau srac
- ipotezele nu sunt verificate adecvat

subiectul lucrrii nu se ncadreaz n

tematica jurnalului
redactarea nu respect normele

Ce apreciaz editorii?
Spectaculos

/ wow

Importana
Originalitatea
Relevana

pentru audien
Veridicitatea
Claritatea redactrii
Dinamismul prezentrii subiectului

Mici soluii
1.

Alegerea jurnalului n relaie cu subiectul

lucrrii i ... nu numai

2.

Atenie deosebit la redactare, gramatic,

punctuaie, TRADUCERE

3.

Atenie la selecia referinelor i la

redactarea bibliografiei

4.

Evitarea greelilor din neglijen

5.

Citirea cu atenie i respectarea

Instruciunilor pentru autori

Dar .... NU: Publish and perish!

Cele apte pcate mortale:

1. Manipularea datelor, falsificarea
2. Manuscrise duplicate
3. Publicare redundant
4. Plagiat
5. Conflictele de interese ale autorilor
6. Probleme legate de etica cercetrii pe animale
7. Probleme legate de etica cercetrii la om

Ce nseamn publicare
redundant?
Date n rezumatele conferinelor?
Nu
Aceleai date, n jurnale diferite?
Da
Date pe website?
Poate
Date n articole review?

OK, dac
sunt publicate
dup AO

Care sunt condiiile

pentru o lucrare bun:

Cercetare bun
Redactare bun
Publicare ntr-un jurnal bun

Cuvinte i expresii de evitat

Jargon
a considerable amount of
on account of
a number of
Referred to as
In a number of cases
Has the capacity to
It is clear that
It is apparent that
Employ
Fabricate

Preferred use
much
because
several
called
some
can
clearly
apparently
use
make
Day, RA. How to write and publish a scientific
paper, 5th edition, Oryx Press, 1998.

Perfecionai-v stilul de scriere

- Citii articole scrise bine

- Rugai colegi care tiu s scrie bine s

v verifice lucrarea

- Urmai sfaturile editorilor

Structura generala a
unui articol stiintific

Redactarea manuscrisului

Cel mai greu e s ncepi!

Inainte de a incepe:
1.

Care este timpul cel mai potrivit pentru a

scrie?
S cunoatei foarte bine ce vrei s scriei!
- s-au adunat date suficiente?
- este ipoteza clar formulat?
- experimentele testeaz ipoteza?
- exist lot martor, este suficient numeric ?
- putei descrie studiul n 1-2 minute?
- putei scrie concluzia n 1-2 propoziii ?

2. Tabele i figuri
- clare i concise
- explicite

3. Citii referinele: orientai-v n alegerea

revistei

Esenta: IMRAD
Introducerea

- De ce ati studiat?
Metoda - Cum ati studiat ?
Rezultate - Ce ati obtinut?
Discutii Ce pot sa insemne si ce
implicatii pot avea rezultatele.

n ce ordine?
1.Titlu
2. Rezumat
6. Introducere
3. Metode
4. Rezultate
5. Discuii
7. Mulumiri
Referine

Esenta

Asigurati-va ca cititorii se pot

orienta in articolul dvs:
stiu unde sunt, incotro merg
si de ce!

Esenta
Rudyard

Kipling: I keep six honest

serving me, (They taught me all I knew).
Their names are What and Why and
When, And How and Where and Who?

Revizuii, revizuii, revizuii

Toi autorii ar trebui s participe
Revizuii ordinea prezentrii datelor
lefuii stilul
Verificai de mai multe ori referinele
Verificai greelile de tipar
Verificai ortografia

La final verificati:
Afilierea corecta a autorilor
Prezentarea este clara?
Exista corespondenta intre rezumat si lucrare?
Pentru fiecare metoda exista un rezultat?
Pentru fiecare rezultat exista o metoda?
Fiecare referinta este citata?
Tabelele si figurile sunt numerotate consecutiv?
Ati urmarit instructiunile pentru autori?

Cum rspundem redactorilor care

se ocup de review-ul lucrrii:
1.

2.

3.
4.

Rspundei imediat la e-mailul

redactorului i cu tact:
ncepei cu mulumiri!
Pregtii cu atenie rspunsurile dvs.
- Fiecare comentariu ar trebui abordat
- Fiecare schimbare trebuie precizat
- Rspundei cu entuziasm
Nu redactai rspunsul la suprare
Sftuii-v cu ceilali autori

Esenta stilului:
scurt, scurt, scurt!
Cuvinte

scurte
Propozitii scurte
Paragrafe scurte
Fara jargon
Fara abrevieri excesive
Stil cat mai direct, nu stufos

Nu exist nici o
modalitate de a
obine experien
dect exersnd.