Estrategias de lecto-comprensin

de textos jurdicos

Dra. Letras Isabel Aroz

Programa
Objetivos:
Proporcionar herramientas para mejorar la competencia
lectora de los usuarios (principiantes y expertos), a
nivel micro y macrotextual.
Ofrecer una gua para analizar gneros: los aspectos
socioculturales y contextuales. Los aspectos
discursivos, gramaticales y lxicos.
Proporcionar herramientas para optimizar la
produccin de los textos jurdicos ms frecuentes.
Explorar los aspectos relevantes de los tipos de textos
de la prctica jurdica (como por ejemplo, la
sentencia), entendidos desde la idea de una comunidad

Programa
Contenidos:
La sentencia: tipo textual/clase textual. Del modelo a la
concrecin.
Las marcas textuales.
Las preposiciones y los conectores: uso adecuado.
Proposiciones adverbiales causales, consecutivas,
finales y concesivas.

CAPTULO PRIMERO DECLARACIONES,

DERECHOS Y GARANTAS Artculo 1.La Nacin Argentina adopta para su gobierno la
forma representativa, republicana, federal, segn la
establece la presente Constitucin.

Qu es un gnero discursivo?

Daniel Cassany

Comportamiento comunicativo repertorio de

gneros.
Gneroresultan de un proceso social y estn
orientados por un propsito.
Cada disciplina tiene su propio repertorio de
gneros, sus procedimientos particulares para
CONSTRUIR, INTERPRETAR y USAR FORMAS
TPICAS.

Yo/Nosotros// Escritura (lenguaje): no es uniforme,

esttica u homognea.
Cada disciplina, cada situacin comunicativa
generan FORMAS PARTICULARES DE
ESCRITURA desarrollada socio-histricamente.

Gnero discursivo cada uno de estos TIPOS de

texto oral o escrito tiene diferente grado de
SISTEMATIZACIN.

Las prcticas discursivas segn la comunidad, la

Gnerolo gramatical, lo discursivo, lo pragmtico,

lo sociocultural.
El concepto de gnero no es nuevo la Retrica
grecorromana y la tradicin literaria.
Gnero La estructura; el propsito; el contenido;
el estilo.
Gnero jurdico (Ley, norma)
Gnero judiciales (Demanda, sentencia).

Gnero. Caractersticas y funciones

Dinmicos;
Situados;
Con un propsito;
Organizacin de la forma y el contenido;
Vinculados a comunidades discursivas;
Configuran estructuras sociales (grupos
profesionales).
Funciones cognitiva, interpersonal, sociopoltica.
Configuran identidades y roles (mscaras).

Gnero

Lenguaje usado para resolver problemas y tomar

decisiones comunicativas.
Una comunidad (jurdica) FIJA, REPRODUCE Y
TRANSMITE los conocimientos jurdicos.
Derecho: prctica social institucionalizada, con un
saber tcnico-profesional.
Cmo construyen sus textos?
Seleccin de recursos provistos por el sistema de la
lengua y la comunidad jurdica (la tradicin y las
prcticas).

Qu textos se producen y se interpretan en el medio

jurdico/judicial?

La sentencia judicial

Unidades CONSIDERANDO (Unidad

tradicional).
Prrafo extenso
Segmentos: requerimiento; individualizacin de las
partes; exposicin de los hechos; medios de prueba;
consolidacin de los hechos; valoracin de los
hechos; declaracin del acusado; acoger, rechazar o
proponer una interpretacin de las normas;
resolucin de la accin; cmputo de la pena;
resolucin; voto disidente (Agero y Zambrano,
2009)