Qu es el Nhuat?

Es una lengua de origen uto-azteca que se desarroll

principalmente en el centro y occidente del actual
territorio de El Salvador, algunas zonas de Guatemala y
otras en Nicaragua.

El Nhuat en nuestros das

Hay dos grandes divisiones del idioma:
Nahuahablantes (hablantes que aprendieron el
Nhuat como su lengua materna y el espaol como una
segunda lengua)
Neohablantes (hablantes que han aprendido el Nhuat
como una segunda lengua)

El Nhuat est vivo

En el dialecto salvadoreo del espaol, hay muchas
palabras, expresiones y construcciones gramaticales del
Nhuat. Ej:
Un mi amigo, Este mi celular. Ambas construcciones
gramaticales establecen una pertenencia del sujeto o
del objeto que es innecesaria en espaol, sin embargo,
es necesaria en la gramtica Nhuat.
Chele viene de Selek que significa tierno, verde o sin
madurar. Alguien de tez blanca le falta color o sea,
est verde.
Se petati Antiguamente a los muertos se les envolva
en petate, por ende al terminar algo la vida til de algo

Marco Legal
Constitucin de la Repblica de El Salvador
Art. 62.- El idioma oficial de El Salvador es el castellano. El gobierno est
obligado a velar por su conservacin y enseanza.
Las lenguas autctonas que se hablan en el territorio nacional forman parte
del patrimonio cultural y sern objeto de preservacin, difusin y respeto.
Art. 63.- La riqueza artstica, histrica y arqueolgica del pas forma parte
del tesoro cultural salvadoreo, el cual queda bajo la salvaguarda del
Estado y sujeto a leyes especiales para su conservacin.
El Salvador reconoce a los pueblos indgenas y adoptar polticas a fin de
mantener y desarrollar su identidad tnica y cultural, cosmovisin, valores y
espiritualidad.

Marco Legal
Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador
Art. 44.- Siendo el idioma oficial de El Salvador el Castellano, y sin perjuicio de la
justificacin debida a la lengua nahuat y dems lenguas autctonas, es obligacin del
Estado velar por la conservacin y enseanza de aquel. Para tal fin se sujetar a lo
establecido en las Leyes y Reglamentos respectivos.
Queda terminantemente prohibido cambiar los nombres de lugares autctonos con los
cuales son conocidos los bienes culturales, las poblaciones, lugares histricos, reas, zonas
o sitios culturales de El Salvador, parajes tursticos, calles, avenidas o carreteras,
monumentos, plazas, jardines, ros, lagos, volcanes, cerros, o cualquier otro lugar o espacio
geogrfico del territorio nacional. Igual proteccin es extensiva a nombres histricos y
culturales.
La prohibicin anterior se extiende a los bienes culturales muebles con nombres
autctonos. Ser nulo todo cambio de nombre autctono. Los nombres histricos en idioma
castellano, sino hubiere nombre autctono preexistente, gozarn de igual proteccin.