Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Facultad de Humanidades
Programa de Posttulo
Tercera sesin:
Competencias comunicativas
Profesora: Patricia Salfate C.
Enero de 2008
Contenido:
Incorrecciones idiomticas o
vicios de diccin
Propsitos de la sesin:
Reflexionar sobre el uso correcto del lenguaje
como facilitador la comunicacin.
Conocer
las
principales
incorrecciones
idiomticas (vicios de diccin) que restan pureza
al lenguaje.
Identificar los vicios del lenguaje en textos
seleccionados.
Ideas fuerza:
El mal uso y/o desconocimiento del lenguaje
Incorrecto:
"Tuvo
una
hemorragia
de sangre".
Correcto:
"tuvo
una
hemorragia.
Incorrecto:
"Calcetines
para
caballeros de lana"//
En la avenida Las
Condes
venden
paales para adultos
desechables".
Correcto: "Calcetines
de
lana
para
caballeros" // En la
avenida Las Condes
venden
paales
desechables
para
adultos ".
Monotona Refleja
(tambin
llamada
pobreza de
lenguaje)
el El maestro es algo
desconocimiento
extrao.
de la variedad y (El maestro es un
riqueza del lxico. poco extrao).
Se descubre en
redacciones
o
discursos
que
repiten
palabras
de sentido vago o
impreciso y que
restan calidad a la
informacin.
Hacer un pastel.
(Cocinar un pastel)
(Poseer grandes
Brevedad
exagerada en las
respuestas
o
en
Laconismo
las expresiones
en
general.
Mensaje
incompleto.
Ejemplo:
- No te parece que
la guerra es un
asunto
bastante
importante
como
para
ignorar
su
crueldad y el efecto
que produce sobre
tantos
inocentes?
Qu
opinas
al
respecto?
- ... Nada
Lo subi y baj
a
puteadas
frente
a
los
dems.
Ulises
se
emputeci con
su tripulacin.
Imprecisin
lxica
Falta
de Incorrecto:
propiedad en el
"Ha
uso
de
las
terminado el
palabras.
redactado de
Empleo
de
la ley".
palabras
con
significado
o
Correcto:
funcin distinto
"Ha
del que tienen.
terminado la
redaccin de
la ley".
El
trmino barbarismo
tiene,
segn
el
Diccionario de la RAE,
las siguientes acepciones:
Barbarismo
1.- Vicio del lenguaje,
que
consiste
en
pronunciar o escribir
mal las palabras, o en
emplear
vocablos
impropios.
2.- Voz extranjera que
reemplaza a la palabra
legtima de un idioma.
Abuso con vocablos
extranjeros.
Ejemplos:
El "affaire"
me dej
"out".
Ya s que
formo
parte del
best seller
chileno
Arcasmo
Muletilla
Hbito
de
repetir
sistemtica
e
inconscientemente
una
palabra, frase
u oracin.
Ejemplo:
"Te fijas" que
cuando sal de
la piscina, "te
fijas", l estaba
ah, "te fijas"
mirndome con
esos enormes
ojos "te fijas" y
yo no saba
que hacer, "te
fijas" ...
Solecismo
Error
en
la
sintaxis o en la
conjugacin
verbal que le
quitan pureza
y exactitud a
un
idioma.
Ejemplo:
Esperemos que
no
"haiga"
problema en el
estadio.
Vulgarismo
Modificar
la
acentuacin.
Alterar
la
prosodia
de
letras, slabas
y palabras.
Ejemplo:
Yo jams me
"adeco" a los
problemas.
Me muero de la
aburricin.
Cacofona
Combinacin o Ejemplo:
unin
de
sonidos
Pamela me la
inarmnicos y
moli.
poco gratos al
odo.
Neologismo
Ejemplo:
Abuso
con
palabras o giros
nuevos
o
recientes en una
lengua.
Carreteamos
toda la noche,
tomamos unos
pitcher y
quedamos pa la
goma
Genrico
Ejemplo:
Referirse a las Quin tiene
marcas y no a liquid paper?
los objetos que
representan.
Anda a comprar
confort, pero
que sea Elite
doble hoja.
Sonsonete
Ruido
en
la
pronunciacin.
Alterar el correcto
sonido
de
algunas
consonantes
Ejemplo:
La shisha de
Mulshn es
zenzazional.
Abuso de
frases
hechas
Son modos
particulares de
hablar que se
apartan de las
leyes de la
gramtica, sin
que
puedan
considerarse
incorrectos.
Ejemplo:
Ahogarse en
un vaso con
agua, Venir
como anillo al
dedo.
Uso de Ejemplo:
palabras
Uso de
fciles para Esta cosa trae
expresiones remplazar los
consigo;
comodines verdaderos
este es un
nombres que,
caso muy
normalmente,
importante.
se desconocen
o
prefieren
ignorarse.
Perogrulladas
Verdades o
certezas
que,
por
notoriamente sabidas,
es necedad o
simpleza
el
decirla.
Ejemplo:
La Fundacin
Voc
de
Investigacin de
la Comunicacin
Entre Cientficos
en
Colombia,
INVESTIGA.
Ejercicios
Identifique los vicios de diccin que
predominan en los siguientes casos.
Carlos bail con Elena
en su escuela de baile.
Ambigedad
(la
escuela de baile puede
ser a la que asiste
Carlos o a la que
asiste Elena).
Vulgarismo
Imprecisin lxica
Solecismo
Ambigedad
Redundancia
Perogrullada
Dequesmo
Arcasmo
Redundancia
Imprecisin lxica
Barbarismo
Dequesmo
Arcasmo
Redundancia
Imprecisin lxica
Uno ms?
Ya?
Anacoluto
Y para terminar:
La guinda de la torta
Gracias!