XXVI GELNE 2016 - Outubro, 13

A marcao excecional de caso

em portugus e em espanhol
Mara Carla Ghioni
Mestranda UFPE - CNPq
Orientador Prof. Dr. Jos Alberto Miranda
Poza

 O QUE A MARCAO DE CASO CANNICA?

Alternncia subordinadas de infinitivo/subjuntivo
O QUE A MARCAO EXCECIONAL DE CASO?
(ECM)
ECM E SUJEITOS LXICOS DO INFINITIVO

(1) Queroi [PROiconhecer o Rio].

(1) Quieroi [PROiconocer Rio].

(2) *Quero Susana conhecer o Rio.

(2) *Quiero Susana conocer Rio.

(3) Quero que Susana conhea o Rio.

(3) Quiero que Susana conozca Rio.

FILTRO DE CASO(DPs plenos)

(CHOMSKY, 1981; CHOMSKY & LASNIK, 1991)

Caso morfolgico/abstrato
Atribuidor de caso
nominativo: AgrP

(4) Eu vi [Susana chegar no Rio].

(4) Vi [a Susana llegar a Rio].

(5) Eu vi ela/ a vi chegar no Rio.

(5) La vi llegar a Rio.

MARCAO EXCECIONAL DE CASO

(ECM)
MARCADORES EXCECIONAIS DE CASO: VERBOS DE
PERCEPO E DE CAUSAO
(CIUTESCU, 2013; COMRIE, 1976; HORNSTEIN, MARTINS & NUNES, 2006)

(6) Imaginar o reencontro faz o tempo (6) Imaginar el reencuentro hace

passar mais rpido.
pasar el tiempo ms rpido.

(7) Escolha X linhas areas para sua (7) *Elija X lneas areas para su
famlia viajar bem.
familia viajar bien.
(8) Escolha X linhas areas para que sua (8) Elija X lneas areas para que su
famlia viaje bem.
familia viaje bien.

ECM EM PORTUGUS E EM
ESPANHOL
MARCADOR

CASO

Verbos de
percepo

AC.

AC.

OBL.

(ver, ouvir / ver, or)

Verbos causativos
(fazer, deixar/ hacer,
dejar)

Para

(9) Voc chegar bem nossa prioridade.

(9) *Vos llegar bien es nuestra

prioridad.

(10) Vocs chegarem bem nossa (10) *Ustedes llegar bien es nuestra
prioridade.
prioridad.
(11) Que voc chegue bem nossa (11) Que vos llegues bien es nuestra
prioridade.
prioridad.
(12) Que vocs cheguem bem nossa (12) Que ustedes lleguen bien es
prioridade.
nuestra prioridad.

O INFINITIVO FLEXIONADO
LICENCIARIA SUJEITOS LXICOS DO INFINITIVO
Mioto, Silva & Lopes (2013); Rabelo (2010)

RABELO (2010, p.195)

(13) Os meninos lamentam os seus amigos terem/* ter machucado o gato da

vizinha.
(14) Os meninos terem/*ter machucado o gato da vizinha foi um escndalo.

MIOTO (2013, p.183)

(15) A Maria viu os amigos rirem.

(16)

A Maria viu os amigos rir.

(17) *A Maria viu-os rirem.

(18) A Maria viu os rir.

(19) Susana quer ela (mesma) fazer a (19) Susana quiere ella (misma)
reserva.
hacer la reserva.
(20) *Susana quer ele fazer a reserva.

(20) *Susana quiere l hacer la

reserva.

(21) Susana quer que ele faa a reserva.

(21) Susana quiere que l haga la

reserva.

DCHAINE & WHILTSCHKO (2002)

Estes DPs no seriam verdadeiros sujeitos lxicos do infinitivo,

mas DPs reflexivos (adjuntos)

REFERNCIAS
CHOMSKY, N. Lectures on Goverment & Bilding. Dordrecht: Foris, 1981.
CHOMSKY, N.; LASNIK, H. Principles and Parameters Theory. In: JACOBS, J. et. al.
(Eds.). Syntax: An International Handbook of Contemporary Research. Berlin: Walter de Gruyter,
1991.
CIUTESCU, E. Remarks on the Infinitival Subject of Perception Verbs Complements.
Evidence for Two Syntactic Configurations. In: Revue Romaine de Linguistique, Bucureti, v.3,
n.58, p. 299-312, 2013.
COMRIE, B. The syntax of causative constructions: Cross-language similarities and
divergences. In: SHIBATANY, N. (Ed.) Syntax and Semantics. The grammar of causative
constructions. New York: Academic Press, 1976, p. 261-312.
DCHAINE R.M.; WHILTSCHKO, M. Deriving reflexives. In: MIKKELSEN, L.;
POTTS, C (ED). WCCFL, 21 Proceedings, pp. 71-84. Sommerville, MA: Cascadilla Press, 2002.
HORNSTEIN, N.; MARTINS, A. M.; NUNES, J. Perception and Causative Structures in
English and European Portuguese: -feature Agreement and the Distribution of Bare and
Prepositional Infinitives. In: KAZANINA, N. et al. (Ed.) University of Maryland Working Papers
in Linguistics, College Park, MD, n. 14, p. 81-110, 2006.
MIOTO, C; SILVA, M.C.F; LOPES, R. Novo Manual de Sintaxe. So Paulo: Contexto,
2013.
RABELO, P. C. Argumentos (EPP) nulos no Portugus do Brasil em contextos oracionais
finitos e infinitivos. Tese de Doutorado. Braslia: UNB,, Departamento de Lingstica, Portugus
e Lnguas Clssicas, 2010.