Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Bahasa Indonesia:
A: Eh, TUMBEN kamu di sini.. Janjian ketemu sama orang?
B: Ngga, ISENG aja. Udah lama ngga ke sini.
English:
A: Hi! I didn't expect to see you here. Meeting someone?
B: Nope. Just thought I'd come here. Been a long time.
How would you translate the indonesian word "TUMBEN"?
And what about "ISENG"? you don't translate them, do
you?. You just look at the whole context of conversational
exchanges and find expressions that best convey.
In theBelgiancomic bookThe
Adventures of Tintin, Tintin's trusty
dog,Milouis translated as
SnowyinEnglish,
BobbieinDutch,KuttusinBengali,
andStruppiinGerman;