DISPOSITIVOS

API 520
Calibrado, seleccin, y la instalacin de
dispositivos de alivio de presin en
refineras
Esta prctica recomendada aplica el calibrado

y
seleccin de los dispositivos de descompresin
utilizados en las refineras y las industrias afines para
equipos con una presin mxima de trabajo permitida
de 15 psig [103 kPag] o mayor. Los dispositivos de alivio
de presin comprendidos en esta prctica recomendada
estn destinados a proteger los recipientes a presin sin
fuego
directo
y
equipos
relacionados
contra
sobrepresiones de funcionamiento y contingencias por
fuego.
Los dispositivos de descompresin proteger a un
recipiente contra sobrepresiones solamente; no
protegen contra fallo estructural cuando el recipiente
est expuesto a temperaturas extremadamente altas

DEFINICIONES
Vlvula de presin:
Un dispositivo de alivio de la presin diseado para
abrir y aliviar exceso de presin y volverse a cerrar y
evitar un mayor flujo de fluido una vez las condiciones
normales han sido restauradas.

Una vlvula de alivio es una vlvula accionada por

resorte, activada por la presin aguas arriba de la
misma. La vlvula abre normalmente en proporcin al
aumento de la presin sobre la presin de apertura.
Esta vlvula es utilizada principalmente con fluidos
incompresibles.

Una vlvula de seguridad es una vlvula accionada por

resorte activada por la presin aguas arriba de la misma
y caracterizado por la rpida apertura o accin pop. Una
vlvula de seguridad se utiliza normalmente con fluidos
compresibles.

DEFINICIONES

Una vlvula de seguridad/alivio

es una vlvula
accionada por resorte que puede utilizarse como un
alivio o seguridad vlvula dependiendo de la aplicacin.

Una vlvula convencional de alivio de presin es una

vlvula accionada por resorte cuyas caractersticas
operativas se ven directamente afectada por los
cambios en la contrapresin.

Una vlvula equilibrada de alivio de presin es una

vlvula accionada por resorte que incorpora un fuelle u
otros medios para minimizar el efecto de la
contrapresin sobre las caractersticas operativas de la
vlvula

Una vlvula de alivio de presin operada por piloto es

una vlvula de presin en la cual los principales
dispositivos de descompresin o la vlvula principal

DEFINICIONES
Dispositivos de alivio de presin no re-armables:

Un dispositivo de descompresin que sigue abierto

despus de la operacin. Pudiese disponer de un
reajuste o re-armado manual.

Dispositivo de disco de ruptura

Un dispositivo no-re armable de descompresin

accionados por la presin esttica diferencial entre la
entrada y salida del dispositivo y diseado para
funcionar por la explosin de un disco. Un dispositivo de
disco de ruptura incluye el disco en si y un marco o
sujetador del mismo.

Un disco de ruptura es el elemento sensible a la

presin y temperatura que contiene la presin del
dispositivo llamado disco de ruptura.

DEFINICIONES
Un Soporte de disco de ruptura es la estructura que
envuelve y abraza y sostiene en posicin al disco de
ruptura. (Algunos discos estn diseados para ser
instalados entre bridas estndar sin soporte.)

Un disco de ruptura no-fragmentario es aquel diseado

y fabricado para ser instalado adosado aguas arriba de
otros componentes de tuberas, tales como vlvulas, y
no mermar la funcin de los componentes cuando el
disco rompa.
Dispositivo actuado por clavija

Un dispositivo no re-armable de descompresin

accionados por presin esttica y diseada para
funcionar con la rotura o pandeo de un pin que sostiene
un pistn o un tapn en su lugar. Con el pandeo o
ruptura del pin, el pistn o tapn instantneamente se

DEFINICIONES
La mxima presin de operacin es la presin mxima
esperada durante el funcionamiento normal del
sistema.

La Mxima presin de trabajo permitida (MAWP) es la

presin manomtrica mxima permisible en el tope de
un recipiente en su posicin de funcionamiento normal
a la temperatura coincidente prescrita para esa presin.
La presin es el menor de los valores de la presin
interna o externa presin que determine las normas de
diseo para cada elemento del recipiente utilizando el
espesor nominal, excluido de cualquier espesor
adicional para corrosin y otras cargas distintas a la
presin. La Mxima presin de trabajo permitida es la
base para el ajuste de la presin de los dispositivos de
descompresin que proteger al recipiente. La MAWP
normalmente es superior a la presin de diseo, pero
debe ser igual a la presin de diseo cuando las reglas

DEFINICIONES

La presin de diseo del recipiente junto con la

temperatura de diseo es utilizada para determinar el
mnimo espesor permisible o caracterstica fsica de
cada componente del recipiente que determinen las
normas de diseo del mismo. La presin de diseo se
selecciona por el usuario a fin de proporcionar un
margen por encima de la condicin de presin y
temperatura coincidente ms severa esperada durante
el funcionamiento normal. Es la presin especificada en
la orden de compra . Esta presin puede ser utilizada en
lugar de Mxima presin de trabajo permitida en todos
los casos donde esta no ha sido establecida. La presin
de diseo es igual o inferior a la MAWP.

DEFINICIONES
Acumulacin es el incremento de la presin sobre la
Mxima presin de trabajo permitida del recipiente
permitidos durante la descarga mediante el dispositivo
de descompresin, expresado en unidades de presin o
como un porcentaje de la MAWP o presin de diseo.
Las
acumulaciones
mximas
permisibles
son
establecidas por los cdigos aplicables para situaciones
de emergencia operativos y contingencias por fuego.

Sobrepresin es el incremento de la presin sobre la

presin de ajuste de los dispositivos de descompresin
que permite lograr el caudal requerido de descarga. La
sobrepresin se expresa en unidades de presin o como
un porcentaje de presin de ajuste. Es lo mismo que la
acumulacin
slo
cuando
el
dispositivo
de
descompresin se ajusta para abrir en la mxima
presin de trabajo permitida del recipiente.

DEFINICIONES
La presin de ajuste es la presin de entrada
manomtrica a la que el dispositivo de descompresin
se ajusta a abrir bajo condiciones de servicio.

El Presin de prueba diferencial en fro (CDTP) es la

presin a la que una vlvula de presin se ajusta a
abrir, en el banco de pruebas. La Presin de prueba
diferencial en fro incluye las correcciones de las
condiciones de servicio de contra-presin o temperatura
o ambos.

La presin de ruptura de un disco de ruptura a la

temperatura especificada es el valor de la presin
esttica aguas arriba menos el valor de la presin aguas
abajo justo antes de la explosin del disco. Cuando la
presin es atmosfrica aguas abajo, la presin de
ruptura es la presin esttica manomtrica aguas
arriba.

DEFINICIONES

La presin de ruptura marcada, o la presin tasada de

ruptura de un disco, es aquella presin establecida por
pruebas para la temperatura especificada y marcadas
en la etiqueta del disco por el fabricante. La presin de
ruptura marcada puede ser cualquier presin dentro del
rango de manufactura salvo algo diferente sea
especificado por el cliente. La presin tasada de ruptura
se aplica a todos de la ruptura discos del mismo lote.

La presin de ruptura especificada es la presin de

ruptura especificada por el usuario. La presin tasada
de ruptura puede ser mayor o menor que la presin de
ruptura especificada pero ser dentro de la gama de
fabricacin. Se advierte al usuario a considerar gama de
fabricacin,
superponiendo
la
contra-presin
y
temperatura para determinar la presin de ruptura
especificada.

DEFINICIONES

Un lote de discos de ruptura son aquellos discos

fabricados al mismo tiempo y del mismo tamao,
material, espesor, tipo, colada y proceso de fabricacin,
incluyendo el tratamiento trmico.

La gamma de fabricacin es el rango de presin en el

que el disco ser marcado. La gama de fabricacin
generalmente es catalogada por el fabricante como un
porcentaje de la presin ruptura especificada. Los
rangos de fabricacin catalogados pueden ser
modificados mediante acuerdo entre el usuario y el
fabricante.

DEFINICIONES
Contra-presin es la presin que existe en la salida de
un dispositivo de descompresin como resultado de la
presin en el sistema de descarga. Es la suma de las
contra-presiones superpuestas y acumuladas.

Contra-presin acumulada
es el incremento de la
presin a la salida de un dispositivo de descompresin
que se desarrolla como resultado del flujo despus del
alivio del dispositivo al abrir.

Contra-presin superpuesta es la presin que existe en

la salida de un dispositivo de descompresin en el
momento que se requiere la entrada en funcionamiento
del dispositivo. Es el resultado de la presin en el
sistema de descarga procedente de otras fuentes y
puede ser constante o variable.

Purga es la diferencia entre la presin de ajuste y el

cierre presin de una vlvula de presin, expresado