Limba romn

contemporan: Stilistica.
Curs 5a
Limbajul publicistic
(jurnalistic)
Limbajul publicitar.

Limbajul jurnalistic
(publicistic)

nu are o individualitate foarte marcat din punct de vedere lingvistic: se

bazeaz pe limbajul standard, are n prezent o puternic orientare spre
registrul colocvial, interfereaz cu limbajul politic

1. Funcii dominante; situaia de comunicare prototipic

- funcia referenial, informativ (e cea preferabil, recomandat,
normal)
- funcia fatic (de meninere a contactului)
- conativ (argumentativ, persuasiv) (manipularea)
Emitorul este identificat, dar e mai puin important ntr-o pres de
informare (e un mediator, transmitor de informaii); exist i emitori
bine individualizai, care i exhib subiectivitatea i stilul personal (n
presa de opinie)
Destinatarul - foarte larg, adesea eterogen, uneori specializat
limbajul jurnalistic are un rol important n transmiterea normei (a limbii
standard), dar i n difuzarea greelilor a inovaiilor neacceptate de
norm
http://www.cna.ro/Rezultatele-monitoriz-rii-privind,2392.html

Trsturi generale

Multe din caracteristicile stilului jurnalistic sunt determinate de nevoia sa

fundamental de a furniza elemente noi, de a produce surprize, pentru
a trezi interesul cititorului i a continua o comunicare mereu ameninat
de grab, plictiseal, suprasolicitare. Cum noutatea nu apare totdeauna
n idei sau n informaii - puine i repetitive, n sfera vieii cotidiene -,
cutarea ineditului se transfer adesea asupra limbajului.
Pasiunea jurnalistic pentru neologismul ocant e bine cunoscut; a
fost remarcat de asemenea, n presa romneasc de dup 1989,
prezena jocului de cuvinte, dezvoltat dintr-o puternic explozie de
subiectivitate i de inventivitate lexical. O surs stabil de pitoresc
lingvistic pare s o constituie acum limbajul popular, familiar i mai
ales cel argotic, avnd printre trsturile lor eseniale tendina spre
inovaie, spre permanent remprosptare.
Trsturile cel mai des invocate (i criticate) ale jurnalismului privesc
caracterul lui "folcloric", afectiv, narativ, gnomic.

 n general, limbajul jurnalistic tinde spre

accesibilitatea maxim
oralitatea familiar: intenionat / neintenionat
vizeaz: a) scop documentar - efect de
autenticitate
b) scop comunicativ - simplitate, accesibilitate +
cordialitate.
Solidaritate
dependen de actualitate de contextul imediat
comunicare relativ rapid: un discurs mai puin
elaborat, chiar neglijent
dou tendine contrarii: spre inovaie (pentru
captarea ateniei, a interesului) i spre clieizare
(pentru accesibilitate maxim)
cod lingvistic + nonlingvistic (imagine, sunet)

2. Tipuri
n funcie de mediul de transmitere: audio,
audiovizual, scris
n funcie de gradul de specializare i tipul
de destinatar (tabloide, posturi TV de
informaie sau de divertisment etc.)
n funcie de specia jurnalistic
(editorial/interviu/reportaj/tire etc.)

3. Istoric
din secolul al XIX-lea; almanahuri, ziare; 19451989 intervalul presei n limb de lemn

4. Trsturi lingvistice
a. lexico-semantice
- multe neologisme: creaii sau mprumuturi recente
b. gramaticale (morfosintactice)
- stil verbal / stil nominal
c. retorice i pragmatice
- retorica titlului de pres
- modele specifice de structurare a textului (ex.: piramida invers)
- narativizare, ficionalizare
- parafraze, jocuri de cuvinte
- cliee jurnalistice - metafore, metonimii, hiperbole, comparaii,
personificri
"Cinic, vechii rechini ai dezastrului romnesc ntind din nou braele
tentaculare, paraliznd tot ce ating" (Dreptatea 192, 1990, 1).
Bucuretiul sub teroarea zpezii
- ancorare n actualitate: deictice
- numeroase implicaii, presupoziii, aluzii
- recurs frecvent la reproducerea vorbirii altora (citare, relatare)
- evitarea repetiiei; recurs la sinonime

Exemple
nfiortor! O femeie din Alba a fost ucis n timp ce se
ndrepta spre serviciu. (Titlu, Libertatea, 6.01.2011)
Giani Deli-Iorga ar fi realizat ce a fcut i apoi ar fi ncercat
s-l sune pe prietenul su, Bogdan Mitu, s-i spun ce s-a
ntmplat, dar acesta nu i-a rspuns la telefon. El a fugit
atunci spre cas i n drum a aruncat ntr-un tomberon de
lng o coal cele dou cuite cu care i omorse pe socrii
pritenului su. De asemenea, brbatul a aruncat n tomberon
i o parte din hainele pe care le purta n momentul comiterii
crimelor i care erau pline de snge. Ajuns acas, Deli-Iorga a
mai but cteva pahare cu alcool i a hotrt apoi s se
ntoarc la locuina soilor Garoaf i s ncerce s-i tearg
urmele. Astfel, el nghesuit-o pe femeie n ifonier i a trt
cadavrul brbatului sub un pat, dup care a ascuns cum a
putut petele de snge. (Libertatea, 6.01.2011)

 Alturi de aceast euforie a trebluielii, intr n joc i o

insomniac patim achizitiv; trebuie fcute cumprturi:
cadouri, alimente, brazi, jucrii, locuri la restaurant, la munte
sau la mare. Vacana ar trebui s fie o pajite calm,
reconfortant, senin, o adiere de contemplativitate. n
realitate, seamn cu Piaa Obor. A face, n aceste zile, o
vizit n Piaa Obor e o experien iniiatic. Deasupra ntregii
lumi se nal o grimas de bazar, o nebuloas pestri, un
frison comatos. nghesuiala are proporiile unui exod
apocaliptic. Crnuri sanguinolente, peti agonizani, icoane
kitsch, stambe blate, vnztori clandestini, muzici bloase,
chiote obscene, scuipturi, noroi, totul amestecat cu totul,
ntr-o rtcire general, cu miros de uic i porc. Criz?
Poate. Dar o criz baroc, nesistematizabil: abunden
ambalat n nelinite, precaritate lacom, fast srccios.
Srbtorile au devenit, s-ar zice, un mod de a risipi cerul. La
muli ani? (Andrei Pleu, Dilema, 30.12.2011)

Limbajul publicitar
1. Funcii dominante; situaia de comunicare prototipic
- funcia conativ (persuasiv)
- funcia poetic
Emitor: real i fictiv (un personaj, un martor, produsul nsui...)
- cod lingvistic + nonlingvistic (adesea dominant)
2. Tipuri
- n funcie de mediul de comunicare i de destinatar
3. Trsturi lingvistice
- tipuri specifice de text i de mesaj (anun, slogan...)
- recurge la jocuri de cuvinte, metafore, repetiii etc.
- recurge la celelalte limbaje, pentru selectarea destinatarului,
cu scop persuasiv i/sau de divertisment (limbaj argotic n
mesajele pentru tineri, limbaj popular, limbaj tiinific etc.)

1. Doncafe: Cafea cu suflet

2. Vanish: Ai ncredere n roz. Uit de
pete!
3. Cosmote: Lumea noastra esti tu
4. Oreo: Biscuitul preferat al laptelui
5. Dedeman: Dedicat planurilor tale
6. Napolact: Ca odinioara