Universidad de El

Salvador
Literatura Centroamericana

Integrantes :

Cristina
Arely
Pintor
Aguilar
Elohim Santiago Prez
Hernndez

Obra:
Por los caminos van los
campesinos

I
Comprensin

Esquema comunicativo
Cdigo

Lenguaje popular
nicaragense
y
El voceo- modalidad
propia del rea
Centroamericana

El receptor

En este caso
seriamos los
estudiantes de
Letras de 4 ao.

Emisor

Pablo Antonio
Cuadra

Contexto

La vida
histrica de
Nicaragua

Mensaje

Se basa en los
sufrimientos del
campesino
nicaragense durante
la guerra civil entre los
conservadores y
Liberales

Canal

Obra Literaria
Por los
caminos van
los
campesinos

III
Comentarios de
conocimientos
contextuales y genricos.

Contexto histrico
La problemtica del campesinado
nicaragense en relacin a sus propiedades
y tierras.
Pugna entre liberales y conservadores
(degeneracin de sus objetivos como
partidos en lucha).
Augusto Cesar Sandino (1893-1934) y la
gestacin de la Revolucin Sandinista.
La vanguardia literaria nicaragense.
El compromiso intelectual de los escritores.

DICTADURA DE ANASTACIO SOMOZA

AnastasioSomoza Garca, jefe de la Guardia Nacional
urdi en 1934 un complot paraasesinaraAugusto
Csar Caldern Sandino para quedarse con el poder.
En 1936 derroc al presidente Sacasa y se proclam
presidente
tras
unas
elecciones
llenas
de
irregularidades celebradas en 1937.
Comenzaba as un largo periodo en la historia
deNicaragua en el cual la familia Somoza se
convertira en la dinasta que explot y gobern el
pas casi sin ningn escrpulo.

Dirigi el pas con mano de hierro, reform la

constitucin y se ali con los Estados Unidos,
pas que apoy su rgimen dictatorial. Somoza
acumul tierras y riquezas y se hizo dueo de
algunas de las empresas ms productivas del
pas. Se atribuye una frase a Somoza cuando
se le pregunto acerca de sus muchas fincas y
posesiones: "que yo sepa slo tengo una finca
y se llama Nicaragua". Otra frase clebre del
presidente Roosevelt sobre Somoza es "Ser
un hijo de perra, pero es nuestro hijo de
perra".

Autor:
Pablo Antonio Cuadra
Pablo Antonio Cuadra Cardenal, ms conocido
como Pablo Antonio Cuadra. Fue hijo del jurista,
estadista, historiador, canciller y diplomtico
nicaragense Carlos Cuadra Pasos (1879-1964) y
de la seora Mercedes Cardenal. Se caso con
Adilia Bendaa, con quien comparti su vida
hasta fallecer. Estudio derecho en la Universidad
de Oriente y Medioda de Granada de Nicaragua.
En 1939 viajo por primera vez a Espaa, visito
Cdiz, Sevilla, Santander y estuvo varias
semanas en Madrid, a finales de ese ao regresa
.a Nicaragua

En 1960, funda la revista centroamericana de

cultura El pez y la serpiente y funge como
director de esta durante ms de cuarenta
aos.
El 2 de enero del 2002 fallece a causa de un
paro respiratorio tras una prolongada
enfermedad. Fue sepultado en Granada,
ciudad donde vivi por muchos aos, el 3 de
enero del 2002

Genero:
Dramtico

Subgnero
Teatro trgico

Movimiento literario
Vanguardismo

Forma de expresin
Escrita en Prosa

III
ANALISIS DE
CONTENIDO

1. INTENCION Y ACTITUD DEL AUTOR Y SU

SIGNIFICADO FUNCIONAL DEL TITULO.

La intencin del autor es dar a conocer la

vida del hombre de campo, sin tomar en
cuenta el aspecto econmico, esta basada
fundamentalmente en el espritu de pobreza
y de soledad . Incluso el hombre rico, incluso
el terrateniente. Si vive y trabaja en el campo
tiene que poseer un gusto por la vida dura,
por la libertad interior, por la soledad
contemplativa que le hace mas sobrio y
austero mas pobre en espritu comparado
con el rico de comercio y de vida urbana .

Argumento
La historia comienza en un rancho cuando los conservadores
andan reclutando peones para la guerra se llevan a la fuerza
a Margarito, y su mujer Rosa lo sigue a la guerra, quedando
en casa sus padres Sebastiano y Juana y sus hermanos
Pancho y Soledad .
Luego despus la familia aparece en una oficina de telfonos
tratando de comunicarse con su hijo Margarito , ahora ya
teniente , que esta en la Paz Centro, pueblo del departamento
de Len.
Por otra parte, tambin aparecen los liberales reclutando
gente para derrocar al gobierno conservador, y esta vez se
llevan a Pancho, el otro hijo de Sebastiano con ellos anda el
Dr. Fausto Montes, abogado que a todo lo largo de la accin
ha tratado de robarles su pequea parcela de tierra.

Luego despus aparece el teniente Comfort en el

rancho acompaado del Dr. Montes para resolver el
problema . Se encuentra con Soledad le gusta y
empieza un coqueteo que termina con violacin. Al
final llega Sebastiano, pelea con Fausto Montes y lo
mata de un machetazo.
Finalmente cinco meses despus, vuelve Sebastiano
a su rancho, su mujer a muerto, sus dos hijos nunca
regresaron de la guerra y cuando su hija aparece ,
esta embarazada con un hijo del Yanqui. Sebastiano
se siente feliz de que un retoo venga en camino,
aunque sea producto de una violacin, pero le pide
a Soledad que se vaya. El no quiere que el nio
herede la mala suerte de su familia. Pero Soledad lo
interpreta como un rechazo porque el hijo que lleva
en las entraas es producto de una humillacin.

Tema

El tema: Sufrimientos del campesino

Nicaragense en la guerra civil.

Subtema :Perdida de los hijos que se

ven obligados a combatir.

Estructura del contenido

Por los caminos van los campesinos se
desarrolla en 4 actos y un eplogo.
las escenas se desarrollan en dilogos , y un
monologo inicial en el eplogo.
Ejemplo : Hijueputa guerra que acaba con lo
que uno quiere y trae lo que uno maldice! Fue la
Guerra la que trajo al abogado, la que trajo al
yanqui, la que trajo la robadera y la matanza!
La Guerra fue la que se llev a mi Pancho, mi
mayor! La que se llev a Margarito! La que se
llev a la Juana! La que se llev a mi muchacha,
Soledad... Lo que yo ms quera!...(63).

ESTRUCTURA DEL
CONTENIDO
Presentacin: la obra inicia con el reclutamiento
de Margarito por parte de los conservadores.
Desarrollo: La muerte de Margarito ahora ya
teniente, el reclutamiento de Pancho por parte de
los Liberales, as tambin, la violacin que sufre
soledad y la muerte de Fausto el abogado, que
muere por causa de un machetazo que le da
Sebastiano.
Desenlace: Sebastiano se siente feliz de que un
retoo venga en camino, aunque sea el producto
de una violacin, pero le pide a Soledad que se
vaya.
Cualidades: Abierta

Ambiente escenografa

En las acotaciones se refleja una escenografa y

un decorado realista que es parte del rea rural.
Se refleja pobreza , humildad , dolor etc.

atmosfera
El clima que predomina son los dilogos de tensin
dramtica e insatisfaccin.

Tiempo del relato

Es lineal. Los hechos se relatan en un orden
cronolgico. El autor recurre al dialogo para
introducir a los personajes situacin y lugar .

Personajes
El rancho: que es como un persona muda, que vive
en todos.
El Sebastiano: con toda la tradicin del campesino
Sufridor, cuidadoso de sus races, franco, pero receloso
y pensativo. Sencillo. Fatalista y de realidad medular .
La Juana: su mujer. Mestiza: fantasiosa. Deseando
mas. Con pjaros en la cabeza pero ingenua y fiel.
Palabrera y optimista.
Pancho: el hijo menor soltero. Silencioso y reflexivo
como el padre.
Margarito: el hijo menor, casado con la rosa . Con
el carcter de la madre.

La rosa: indita joven: mujer de Margarito.

Soledad: la hija menor de Sebastiano (16 o 17
aos).
Temperamental.
Nerviosa.
Ingenua.
Impulsiva. Triguea. Muy bella en su tipo.
El Dr. Fausto Montes: abogadito del pueblo
que se hace personaje con malas artes. Es el
poder de la malicia contra la inocencia .
El comandante, teniente Comfort, USMC.
Oficial de la marina de la intervencin.

Coordenadas espacial
poca histrica, Nicaragua,
En la trama el tiempo no se define de
manera explicita por lo tanto se
presupone algo mas de un ao.

Forma

No presenta narrador ya que el estilo

que predomina es el dialogo.
Tcnica
Hace poca descripciones de los
personajes.
Hace uso de un monlogo, en el
eplogo.

Plano fnico
Onomatopeya: Consiste en reproducir
un sonido por medio de fonemas
-Juana: Ya esta ah?
-Sebastiano: Shssss!...

Paranomasia: Se da cuando se
combinan dos palabras fonticamente
semejantes en un mismo enunciad
Vos fuiste friendo y comiendo, Juana!

Anfora: Repeticin de una misma

palabra al inicio de varios versos u
oraciones

De dos en dos.
De diez en diez,
De cien en cien,
De mil en mil

Plano morfosintctico
Sustantivos concretos

Sustantivos abstractos

Guitarra

Guerra

Machete

Amor

Rifle

Voz

Tierra

Justicia

Chancho

Pobreza

Milpa

Esperanza

Rancho

Rabia

Silla

Pasin

Documento
Carreta
Pueblo

Adjetivos especificativos

Adjetivos explicativos

Hombre entrecano

Buena es la Rosa

Pelo blanco

Pobre viejo

Buey manso

Indeciso es

Ceibo viejo

Linda muchacha

Aves negras

Bello lugar

Lomas verdes

Bonita guerra

rbol alto

Chistoso el viejo

Pancho sudoroso

Infelices viejos

Viejo calvo

Presente
(Modo
indicativo)

Pretrito
Perfecto
simple (modo
indicativo)

Pretrito
imperfecto
(modo
indicativo)

Gerundio

Soy

Entr

Deca

Matando

Arrancan

Cre

Crea

Trayendo

Trae

Echaron

Queremos

Sali

Est

Unieron

Vamos

Fue

Predomina el uso de la
oracin siemple

El jefe andaba rascado

Det

SN
Suj.

SAdj

NP

SV-PV

Estilo del dialogo

Estilo directo: Se lee

directamente lo que los
personajes dicen, piensan,
actan, o hacen.

Plano semntico

Lxico:
Jerga nicaragense:

Arrecho: enojado
Baboso: tonto
Ydeay: y entonces?
Nacatamal: Comida tpica

Campo semntico

Palabras

Zona Rural

Milpa
Buey
Caballo
Chancho
Machete
Rancho
Pueblo
Tierra

Guerra

Violencia
Rifles
Revolver
Teniente
Comandancia
Soldados
Cabo
Balas

Figuras retoricas
Metfora:
Le paso la mano a la msica
Simil:
Los campesinos somos como los
arboles
Exclamacin:
Vos no entandes , porque no sos
hombre!

Conclusiones

La funcin predominante en la obra es la

funcin referencial que nos remite a las
injusticias vividas por el pueblo nicaragense,
mas que todo en las zonas rurales, durante la
guerra civil y que denuncia, muchas de las
situaciones de injusticia como la
manipulacin del campesinado por parte de
las lites polticas, la expropiacin de sus
tierras y el abuso sexual, dando as a la obra
un carcter revolucionario y subversiva
contra las clases hegemnicas.