PORTUL

POPULAR
MUSCELEAN

Material realizat de profesor Cristina Ungureanu

Grdinia cu Program Prelungit
Sfnta Marina Cmpulung-Muscel
Wikipedia
www.istorie-pe-scurt.ro- ranc din Muscel -Nicolae Grigorescu
 Muscelul nu se deosebete numai prin frumuseea
adncilor vi erpuitoare, rotundelor muscele blnde, de
la care-i ia numele, a bogatelor fnee smlate cu flori,
a drumurilor ntortocheate, care alearg albe la
picioarele lor. Acest jude a pstrat mai bine dect
oricare altul mndria nevinovat, demnitatea moral a
omului de pe vremuri; n el trebuie s vii ca s vezi pe
ranul cu strlucit port de aur, rou i alb, pe ranul cu
moia lsat din vremea celor dinti domni, pentru care
neamul lui a luptat i a biruit, pe ranul cu ograda bine
ngrdit, cu curtea plin de coere i de vite, cu trainica
locuin nalt supt acoperiul ascuit de indril, cu
pridvorul pe stlpi, cu adnca pivni de dedesubt, care
ndeamn la pstrare, case cu dou rnduri, cu multe
ncperi, n care cmrile de oaspei ateapt cu
plocatele i esturile lor oaspetele primit n prag de
ranca nobil, cu prul bogat i frumoii ochi negri,
bine deschii. - Nicolae Iorga, Romnia cum era pn
la 1918 (1939)

Trg la Cmpulung Muscel. Carol Popp Szathmari, cimec.wordpress.com

 Despre regiunea Muscelului se poate afirma, cu certitudine,
c este una dintre cele mai interesante i mai valoroase din
punct de vedere etnografic i folcloristic. La munte, la deal i
la es, costumul muscelean este deopotriv de frumos.
Indiferent de anotimpuri el pstrez mereu o linie unitar n
structura sa afirma Florea Bobu Florescu. Din vremuri
ndeprtate, muscelenii i-au exprimat bogia sufleteasc i
simul artistic prin diversitatea creaiilor pline de rafinament i
expresivitate, bogia decorativ fcnd ca portul popular
muscelean s fie apreciat ca fiind spectaculos i unul dintre cele
cel mai frumoase dintre cele romneti. El treze te interesul
pictorilor abia n cursul secolului la XIX lea. Nu este de mirare
c maetri ai picturii romneti Grigorescu, Szathmari,
Tttrescu au redat n operele lor frumuseea desvrit a
costumului popular din Muscel i au imortalizat, n tablourile
lor, chipuri i inute vestimentare de o frumusee remarcabil.

rncu cu turma de oi, pe Valea Muscelului, Nicolae Grigorescu, commons.wikimedia.org

g1b2i3.wordpress.com Nicolae Grigorescu Femeie din Rucr
imagoromaniae.ro, Port popular din Arge A. Preziosi commons.wikimedia.org . rani din Cmpulung-Muscel, A.
Preziosi
ro.wikipedia.org - Musceleanc Miu Popp g1b2i3.wordpress.com-Musceleanc-Iosif
Iser
picturi.art-zone.ro -ranc din Rucr Nicolae Grigorescu www.istorie-pe-scurt.ro- ranc din Muscel -Nicolae Grigorescu
 Lucrat n cas, de minile harnice, dar mai ales pricepute ale
rncilor, costumul popular nglobeag n el sensibilitatea, miestria,
gndurile i sentimentele celei care l lucra, cu drag, fie pentru so sau
copil, fie pentru nepot sau printe.
Costumul popular muscelean se distinge de portul celorlalte zone
ale rii dar i de celelalte microregiuni ale judeului Arge, nu numai
prin caracteristicile specifice, dar i prin frumuseea lui aparte.
Cunosctorii n domeniu afirm c el fcea legtura dintre cel
muntean i cel ardelean datorit localizrii geografice, al contactelor
frecvente dintre munteni i ardeleni, dar i datorit migraiei
ardelenilor spre sud. Caracterul dominant al costumului popular din
Muscel este o linie structural simpl, datorit fotei care nf oar
corpul de la talie n jos, adernd puternic pe olduri. Aceast
simplitate este nnobilat ns de prezen a altor piese de port: cma a
mpodobit cu ornamente n general de un contur mare, n culori mai
mult sobre dect vii, precum i de maram care d o not de distinc ie
ntregului costum. - nota Florea Barbu Florescu.
Costumul din zona Argeului i a Muscelului se caracterizeaz
prin ncreirea cmii n jurul gtului i a mnecilor, ncreitur
prins ntr-o benti ornamentat simplu. Renumite sunt fota i
marama muscelean a cror arie de influen s-a extins nu numai pe
teritoriul Argeului ci i n alte zone ale rii.
n lucrarea Istoria costumului popular romnesc, inginer Doina
Ciobanu consemna: Costumele populare din Arge sunt mai bogat
mpodobite dect n Oltenia, mai ales n Muscel. Iile din acest inut
sunt cunoscute prin bogia ornamentelor i prin armonia culorilor.
Aceste ii au aceeai croial ca n Oltenia, dar, piepii i mnecile sunt
ornamentate cu motive mai mari i mai dese, cu broderii compacte.
Culorile care predomin n broderii i alesturi sunt: albastru, rou
aprins, negru, galben, verde, mai puine fire de aur i de argint, care www.romanianmuseum.com
sunt mai ales ntrebuinate n alesturile fotelor.
 Se pare c motivele ornamentale cele mai rspndite n
Muscel sunt cele geometrice, realitatea fiind stilizat
pn la esene .... (www.viitor.3x.ro)
Figura geometric specific e rombul n care se nscriu
flori stilizate, cruci, stelue i alte motive geometrice, ntr-o
mbinare miestrit, plin de fantezie, n care se aplic
principii complicate ale simetriei....Sunt apoi motivele
simbolice, unele cosmice: soarele, focul, rul, valurile
mrii (motenit de la vechii greci), altele figurnd unelte
de munc : crligul, zlia, grebla, scara, etc. Rurii
din Muscel nu au nceput i sfrit, precum Coloana
infinit a marelui Brncui. Nu lipsesc florile, toate
florile i frunzele codrilor, stilizate mai mult sau mai puin,
realizate cu fantezie, n variate culori. O adevrat
revelaie o reprezint crucea simbol al ortodoxismului
din fiina noastr naional. Aa cum este realizat din
flori, frunze, stelue sau alte motive ornamentale, crucea
amintete de vremurile de nceput ale cretinismului la noi,
cnd ea era deopotriv etalat i ascuns. i cnd ne
gndim c punctul ornamental este crucea, custura
naional ne pare o nchinare perpetu, o secret
comunicare cu divinitatea. (prof. Elena Popescu i nv.
Minerva - Sabina Mare - www.viitor.3x.ro)
www.viitor.3x.ro
www.la-romani.ro
www.la-romani.ro
semne-cusute.blogspot.ro
 Portul popular femeiesc din zona Muscel se caracterizeaz, n
primul rnd, printr-o unitate desvrit, fiind cunoscut i sub numele de
portul romnesc cu fot. ( georgeiordachescu.wordpress.com)
Caracteristic costumului popular femeiesc este faptul c albul pnzei,
rmas printre broderii, asemenea unui pasaj cromatic, este firuit sau
acoperit cu mrgele i fluturi, fapt ce i sporete nota de bogie
decorativ. Pentru a le conferi mai mult strlucire costumelor, custurile
au fost mbogite i cu broderii executate cu fire de aur i de argint.
Costumul popular femeiesc este alctuit din fot strns pe corp i ie
cu ncreituri la gt, "asemntoare cmilor femeilor dace din
bassoreliefurile de pe monumentul de la Adamclisi.
Avnd o decoraie bogat, mai ales pe mneci i pe piept, ia este cea
mai interesant i mai important pies a costumului popular, ea fiind cea
care d faim costumului popular muscelean. Ea este alctuit din dou
piese: trupul i poalele.Ne surprind bogia decorativ a motivelor
fitomorfe, zoomorfe sau i antropomorfe, geometrizate i stilizate pn
aproape de abstractizare, dar i armonia cromatic. Elementele decorative
mai des utilizate sunt: bradul, melcul, arpele, soarele, .a.
Altiele sunt complet acoperite cu broderii, iar mnecile sunt strnse
ntr-o benti brodat. Motivele decorative folosite pe piept, altie,
mneci guler i manete sunt aceleai, diferit fiind doar mrimea lor.
www.romanianmuseum.com
 Ia din Muscel se caracterizeaz printr-o custur bogat, poate chiar
prea ncrcat, relizat cu materiale obinuite ca: ln arnici, mtase, fir de
argint sau aur, fluturi sau betea... Rndurile cusute pe mnec strbat
ncreul, fcnd legtur direct cu altia, fr ca efectul decorativ s
sporeasc prin acesta.
Iile din Muscel sunt realizate n dou moduri: brodate (cusute) i alese n
rzboi (esute), ele fiind confecionate, n special, din pnz de bumbac,
brodat cu fir de mtase, borangic, fir de aur, fir de argint i paiete.
n zilele de lucru se purtau iile alese n rzboi, iar cele brodate - n zilele
de srbtoare. Atunci cnd deveneau prea uzate, cele cusute se purtau i n
zilele lucrtoare. Din acest motiv numrul celor brodate a devenit mai mare
dect cele alese.
Iile sunt acoperite n ntregime cu ornamente geometrice executate n
punctul gras, punctul btrnesc, reliefat i buclat, care este destul de greu de
executat i care, de obicei, se lucreaz ntr-o singur culoare. Punctele cele
mai des utilizate n broderii sunt: cruciulia, lniorul, tighelul i gura
ppuii.
Toate iile alese n rzboi prezint numai motive geometrice stilizate,
extrem de generalizate: romburi, cruci, soare. Se remarc, de asemenea,
pstrarea motivului ales pe toat durata procesului de decorare a iei. n
comunele Rucr i Dragoslavele, la ia aleas n rzboi, pe lng motivele
geometrice gsim i numeroase motive florale ca o influen din zona Bran-
Moeciu. Printre motivele cel mai des ntnite, amintim: futile,
brduleul, stlpii, cioarba, curcanul, erpeasca, mucate pe
rnduri, crliga i boboaca, trngua i craca mciucii.
(georgeiordachescu.wordpress.com)
Fetele i tinerele mbrcau costume lucrate ntr-o cromatic vie,
divers, iar femeile n vrst i cele vduve, costume n care domina negrul.

www.romanianmuseum.com
 Piesa vestimentar cea mai important a costumului tradiional muscelean, ce
confer muscelencelor o not de distincie i de noblee, este marama,
asemntoare unui voal fin ce poate atinge lungimea de 4 metri. Ea este decorat
cu esturi i alesturi de o frumusee rar.
Pnza esut din fire foarte subiri de borangic i confer o mare finee, iar
transparena materialului evideniaz din plin motivele ceva mai pline lucrate cu
fire de bumbac sau mtase alb sau colorat n ro u, galben, albastru sau cu fir
auriu sau argintiu. Ornamentele geometrice sau florale, dispuse n cmpuri
romboidale ncadrate de dungi sub iri n trecut, i dungi mari n timpurile mai
recente, sunt presrate uniform pe ntregul cmp decorativ sau concentrate spre
extremitile maramei.
De jur mprejur, ea prezint un chenar, i ornamente florale mari. Exist i
marame cu stranga - ornament caracteristic zonei Muscelului.
esutul maramei pretinde, din partea celei ce o realizeaz, nu numai
ndemnare deosebit i rbdare, ci i fantezie.
Plria de fetru, pare-se de influen sseasc, era purtat att de femei ct i de
fete.
www.romanianmuseum.com
 Dei fota este considerat pies de port muscelean, ea nu se oprete la rul
Vlsan, grania etnografic dintre zonele Muscel i Arge, ci este ntlnit pn spre
Topolog, unde apare alturi de catrin. (georgeiordachescu.wordpress.com-
30/03/2009 - Idei despre fota)
Fotele au, n general, aspect sobru putnd fi complet negre, avnd o ornamentic
simpl constituit din vergi simple sau benzi mai late a ezate la capetele fotei sau la
poale (nainte de 1880), sau ormanentate cu motive ntotdeauna geometrice Sunt
esute din fire de ln, iar fondul lor este de culoare nchis, cu precdere negru, se
ntlnesc i fote pe stof mov sau maro. Se folosesc i aici, din abunden, firele de
aur i de argint.
Fotele sunt de dou tipuri: dintr-o singur bucat i din dou buci.
Fota dintr-o singur bucat nconjoar corpul de jur mprejur i se petrece n partea
stng. Ea are partea din fa acoperit complet cu motive decorative, n timp ce
partea din spate este simpl. Acest tip de fot este ntlnit, mai ales, n zonele
subcarpatice, ncepnd de la Olt i pn n nordul Moldovei, cuprinznd zonele
etnografice Arge, Muscel, Dmbovia, Prahova, Buzu, Vrancea, Bacu, Neam i
Suceava.
Fota alctuit din dou buci (fa i spate) se aeaz pe trup astfel: partea din spate
(care este mult mai lat) se suprapune peste cea din fa i se unesc pe linia taliei.
Motivele decorative de pe fot se realizeaz fie din estur, de obicei constnd
din simple vergi, dispuse totdeauna vertical, fie prin alestur.
La fotele alese, motivele sunt att geometrice ct i vegetale.
(georgeiordachescu.wordpress.com)

www.romanianmuseum.com
Marginea de jos a fotei este conturat de un chenar lat, avnd aceleai motive
decorative. Dup anul 1900, fota a juns s fie, de jur mprejur, de o alestur
lat executat din ln, mtase sau fir.
Fota de mireas era aleas n ntregime i executat numai din fir. Fota de
lucru, la femeile mai tinere, era brzdat de dungulie verticale dese. Fota
neagr de lucru fiind purtat numai de femeile n vrst .
Fotele se fixeaz pe corp cu ajutorul betelor lungi ce nconjoar talia de
cteva ori, lungimea lor variind ntre 2,5-4 m, iar limea de pn la 10 cm.
Betele sau briele vin s completeze portul popular muscelean. Ele sunt
realizate la rzboi, din ln, cnep sau bumbac i decorate cu elemente mai
simple, cu ornamente geometrice care ,,constau din vergi i ochiulee viu
colorate i bine armonizate. Pn n preajma celui de-al doilea rzboi
mondial, motivele ornamentale ale betelor se eseau i cu ajutorul firului
metalic.
Ciorapii sunt simpli, mpletii din ln.
nclmintea este obinuit : scarpei, mai rar opinci, iar mai trziu
pantofi.

www.romanianmuseum.com
 Portul popular brbtesc din Muscel nu este mai puin atrgtor. Acesta ,,impresioneaz prin aspectul lui
nchegat (Florea Bobu Florescu) i nu difer foarte mult, n raport morfologic i cromatic de celelalte
regiuni nvecinate, aa cum o face costumul femeiesc. (georgeiordachescu.wordpress.com)
Florea Bobu Florescu afirma c portul popular brbtesc muscelean are o nfiare proprie, este plcut
i c nicieri proporia dintre lungimea cmii i cea a iarilor nu este att de fireasc. n compara ie cu
cel femeiesc, este mai sobru, cmpul ornamental fiind, n principal, realizat din motive geometrice, mai ales
la costumele vechi, dar i motive florale stilizate, dublate de fluturi i
mrgele, la cele mai noi.
Portul popular brbtesc putea fi alctuit din urmtoarele piese: cma rneasc cu clini, cu
fustanel i cu barbure, zeghe sau saric, cojoc ciobnesc, cojoc, mintean, bru sau chimir din piele (simplu
sau mpodobit cu custuri), iari (pantaloni ce se purtau vara), cioareci (din dimie, fiind mai groi se purtau
iarna), plrie mocneasc (cu bor ngust i calot semisferic) sau plrie btrneasc (cu bor lat i calot
mai turtit), cciul, opinci.
Vara, inuta era alctuit din: plrie, cma, chimir sau bru, iari i opinci, uneori vest neagr. Iarna
aceasta se completa cu cciul nalt sau joas (retezat), glug, cioareci din dimie alb, cojoc i mintean.

www.romanianmuseum.com
 Ca i in cazul iilor femeieti, cmile sunt piesele de interes. Ele sunt
decorate doar la guler, de-a lungul deschizturii gtului, pe poale i la
extremitatea mnecilor. Prezint ornamente dispuse n mod echilibrat, estetic ce
au culori mai vesele sau mai sumbre, n funcie de vrsta celor ce le poart. Cele
de lucru sunt mai puin decorate, dect cele purtate la srbtori sau sunt chiar
lipsite de ornamentaie. Cmile de nunt au elemente decorative albe sau aurii.
Cmaa cu clini, mai ales cea pentru srbtoare, este ncheiat i cusut cu
deosebit grij. ncheieturile poart numele de cheie sau strnsori i se
ntlnesc i la ia femeiasc. Aceste ncheieturi se realizeaz cu iglia i, n funcie
de complexitatea sa, se disting urmtoarele modele: rusceafrul, crligele,
chicioruele i strnsoarea n bob. (georgeiordachescu.wordpress.com)
Plriile cu calot rotund, joas aveau marginile drepte i nguste iar n jurul
calotei se afla o benti negr cu dou dungue albe pe margini. Acest tip de
plrie, purtat att de brbai ct i de femei a fost nlocuit, cu timpul, de plria
mocnesc cu boruri mici, purtat de oieri.
Vesta neagr, cu sau fr gulera, atrage atenia prin simplitatea ei i se pare
c a fost influenat de uniformele de odinioar ale preo ilor i nv torilor -
Florea Bobu Florescu
Specific este i cojocul din ln cu mneci ce era decorat cu custuri
triunghiulare dispuse pe piept i pe poale cojoc ce era purtat n anotimpul rece.
Acesta a fost nlocuit, dup primul rzboi mondial, cu cel mpodobit cu aplica ii
din piele colorat, fapt ce i-a sczut valoarea artistic de odinioar. Se pare c acel
cojoc mare purtat cu lna n afar i sarica au disprut astzi aproape complet.
Minteanul din dimie neagr ce mbrca tot corpul a fost i el nlocuit cu un
palton confecionat tot din postav, pies vestimentar ce se aseamn cu haina
oreneasc.
nclmintea brbteasc cea mai folosit era opinca, mai rar bocancii sau
scarpeii.
www.romanianmuseum.com
 Specialitii n domeniu afirm c exist foarte
puine documente grafice care s constituie mrturii
despre aspectul portului muscelean de acum cteva
secole.
n revista "Satul Natal" se consemnau urmtoarele:
"Socotim drept prima atestare a portului popular din
Arge i Muscel pictura mural datnd din prima
jumtate a sec. VI lea aflat n pronaosul Mnstirii
Argeului, care-i reprezint pe ctitorii Neagoe Basarab,
Despina Doamna i copiii Teodosie, Petru. Ioan, Stana,
Roxandra i Anghelina. Semnificativ e faptul c la noi
costumul popular a influenat costumul de la curte i nu
invers. (www.viitor3x.ro)
Doamna Despina poart costum naional: fot
roie cu durigi verticale i iie cu ruri, cu mneca
bufant, strns printr-o manet ornat cu perle.
Costumele copiilor sunt mai simple.
(crestinortodox.ro)

crestinortodox.ro
 Un exemplu concludent este i regina Elisabeta a
Romniei, soia regelui Carol I, care purta costum popular
muscelean. Ea a fost aceea care a ridicat portul popular la
nivel de vemnt de curte. ("Satul Natal" nr.12 /2004, pag.
10). Regina era n costum naional romnesc
cnd m-am prezentat la ea. Altceva nici nu
poart la Sinaia, a ntrodus portul ca pe o
mod. De orice alt femeie am spune c l
poart din cochetrie, fie c i ade bine, fie c
i se potrivete caracterul; dar ea n realitate l
poart din devotament de suveran i pentru a
ncuraja industria naional. (Louis Ulbach:
Regina Elisabeta a Romniei 10. August 2012,
sylvaregina.wordpress.com)
Revista "Caiete Silvane, din 16 martie 2007, relata c
la sfritul sec. al XIX lea directorul colii Normale din
Brlad, profesorul Ion Popescu a introdus, chiar dac
temporar, un gen de uniform n coli, care era portul
popular. Ideea a fost preluat de ministrul Instruciunii
Publice i purtarea costumului popular a devenit
obligativitate. Acesta a fost momentul cnd n toate cele trei
ri romne s-a ncercat introducerea unui costum popular
unic, cel din zona Cmpulung Muscel - Haeg, care s
devin costum naional. Msura avea dou scopuri: cel
mrturisit de iniiatorul ei, ca toi elevii romni s-i poarte sylvaregina.wordpress.com
costumul propriu, iar cel nemrturisit consta n sperana
profesorului Popescu de a renvia industria casnic n
Tutova.
 manastireanegruvoda.wordpress.com
Alexandrina i Spiridon Coman, 1927

Din pcate, n zilele noastre, ntlnirea cu costumul popular romnesc autentic a devenit, pentru
majoritatea celor dintre noi, un eveniment destul de rar, i aceasta, deoarece l mai putem admira doar n
muzee, expoziii i trguri, la diverse srbtori tradiionale. ns, lucrurile nu stteau aa n urm cu ceva timp,
cnd romnii i purtau cu mndrie, demnitate, elegan i naturalee, portul care nsoea n orice moment,
fie n zi de lucru, fie de srbtoare, n faa constenilor, a orenilor, a boierilor i chiar a domnitorilor.
Mrturie stau, n afara izvoarelor scrise, zecile de tablouri realizate de pictorii noti i nu numai, dar i sutele
de fotografii ale ranilor autentici, surprini n diferitele lor activiti, imagini inute cu sfinenie, din
generaie n generaie, de ctre cei ce preuiesc astfel de comori. Muli mai pstrm n memorie imaginea
bunicii care mergea la slujba de duminic, gtit cu cea mai frumoas fot i cea mai aleas ie mirosind a
busuioc, scoase din lada de zestre, inut la loc de cinste n camera bun.
 n calitate de dascli, de prini, de bunici, avem obligaia nu
numai de a prezenta copiilor portul nostru popular, de a le
transmite informaii despre acesta, de a-i sensibiliza la frumuseea
lui, de a-i obinui s l poarte cu bucurie i mndrie, atunci cnd au
ocazia (serbri, spectacole, diverse evenimente), ci i de a-i nva
s aprecieze ceea ce ne aparine ca neam, de a pstra i transmite
mai departe ceea ce avem mai valoros n cultura noastr.
 Fata din Muscel

Mult m mai mndresc cu el, Fota, pe corp nvrtit,

Cu costumul din Muscel; E cu aur firuit,
L-a esut bunica mea, Iar pe poale se-mbujor
Sub a lmpii blnd stea. Alte flori ce salt-n hor.
Port pe cretetul meu mic n picioare, uurele,
Maram de borangic Opinci croite din piele,
Miestrit din lumin, Sprintene-s cnd merg la joc,
Parfumat cu sulfin. Din ele se-aprinde foc.
Pe a n vii culori Mi-a legat bunica mea,
Adorm fluturi lucitori, La gt, ban din salba sa -
Clipind pleoapele-ngereti, Soare mic, strlucitor,
Printre broderii domneti. De noroc aductor.
Adunate-n eztoare Betele ca un ru lung, Pe care, cu drag, i eu,
Sau pentru o srbtoare, Pn la clci mi-ajung; Cnd va veni rndul meu,
Flori surd prinse-n cosie Le-am prins roat, colcel, I-l voi prinde surznd
i pe piept i pe altie. Peste mijloc subirel. Fetei ce-o veni la rnd.
 Biatul din Muscel

Nu tiu de-s dac sau roman, Iarna-n clduros cojoc,

Sigur sunt c-s muscelean; Cu ceilali stau lng foc
Iar a mea copilrie Ascultnd, pe gnduri dui,
E-o frumoas poezie. ntmplri cu lupi i uri.

Primvara cnd zmbete, Iar cnd anul se sfrete

Fcnd semne dup creste, i ninge ca-ntr-o poveste,
Pun cciula de astrahan Larg se deschide cuptorul
i-mi iau bta de cioban. Cci sosim cu Pluguorul.

Cu bunicul urc la munte Timpul fuge i se duce

Pe crrile tcute, S m-atepte la rscruce;
S-aducem la snul stnii M-o-ntreba: - Spune, copile,
Mieii, oile i cinii. Ce-ai s faci cu-a tale zile?

Vara-n iari i cma, Toamna cnd coboar-n sat, -De-oi pleca n lumea larg,
Stau pe iarba de mtas, Flcii-n srbe "se bat". N-am s uit casa mea drag,
Pun vesta sub cpti Nicum nu m ine locul, Glia dat de strbuni
i-mi spun psul vntului Opincile mi tiu jocul. i prinii mei cei buni.

Parfumat de iasomie, De la brul meu vrgat Iar atunci cnd voi fi mare,
Ochii-nchid sub plrie... Scot fluierul fermecat, Voi strnge aur din soare
M visez un Ft-Frumos Vesel slobozesc din el i voi plsmui inel
Rzbind Zmeul fioros. Cntecul de la Muscel. Pentru o floare din Muscel.
 Bibliografie:

-Bobu Florescu Florea Portul popular din Muscel , Editura de Stat pentru Literatur i Art , 1957
-Ciobanu, Doina -Istoria costumului popular romnesc
-Popescu, Elena, Mare, Minerva Sabina, Revista "Satul Natal nr.12 /2004, pag. 10,11, www.viitor.3x.ro
-Radu, Cezar - Arge- Ghid turistic al regiunii, Editura Meridiane, Buc. 1966
-Zvoiani, Elena, Monica, n Caiete folclorice Arge, V, VI, Piteti, 2004, pag. 154-158
-Revista "Caiete Silvane" din 16 martie 2007
-"Petera Dmbovicioara - Tradiie i legend, mai 2012, pag. 62-64
-www.georgeiordachescu.wordpress.com: Despre portul popular din Muscel, 30/03/2009,
Idei despre ie, 30/03/2009, Idei despre bete, 31/03/2009, Idei despre fot, 30/03/2009 ,
Portul popular brbtesc din Muscel, 02/04/2009
- versuri - Cristina Ungureanu
-fotografiile copiilor au fost realizate de prinii acestora, cu ocazia unor evenimente desfurate sub ndrumarea prof. Cristina Ungureanu, la Galeria Arta din Cmpulung-Muscel.