GREELILE STILISTICE I

IMPACTUL ACESORA N
CADRUL
CORESPONDENEI DE
AFACERI

Elaborat: CAMERZAN Nicoleta, FB 143

 CUPRINS
I. Importana stilisticii n
cadrul corespondenei
de afaceri
II. Principalele
caracteristici ale stilului
corespondenei oficiale
III. Tipurile de greeli
stilistice
IV. Concluzii i
recomandri
 I. Importana stilisticii n cadrul
corespondenei de afaceri
Ca urmare a caracterului i rolului pe care
l joac n afaceri, corespondena
economic se supune unor reguli mai stricte
dect cele ce privesc corespondena
obinuit.

Scrisorile de afaceri nu ntotdeauna

satisfac prin limbajul lor, dorina de a
comunica corect, cci nu numai limbajul n
noiuni i expresii de specialitate, ci i
micile greeli gramaticale spun
partenerului cine este autorul i pn unde
se poate baza pe el n afaceri.
I. Importana stilisticii n cadrul
corespondenei de afaceri
Uneori , un singur cuvnt scris greit
sau o virgul fr motivare pot
diminua efectul scrisorii i chiar al
afacerii!
II. Principalele caracteristici ale
stilului corespondenei oficiale

Corectitudinea

Naturaleea i
simplitatea Claritatea

Caracteristicile
stilului
corespondenei
Politeea i
oficiale
demnitatea Concizia

Sobrietatea i
Precizia
oficialitatea
II. Principalele caracteristici ale
stilului corespondenei oficiale
Corectitudinea impune
respectarea ntocmai a
normelor, formelor i regulilor
gramaticale, ortografice, de
punctuaie, de fonetic.
Scrierea corect a unei
scrisori exprim n mare
msura respectul pe care l
datoreaz i l manifest
expeditorul. Corectitudinea n
coresponden contribuie la
evitarea confuziilor i
interpretrilor greite.
 II. Principalele caracteristici ale
stilului corespondenei oficiale
Claritatea este o
particularitate comun
oricrui stil, dar n
coresponden, n
scrierea documentelor
este urmrit cu multa
grij, ntruct, este
vorba de fapte,
fenomene, situaii,
drepturi, obligaii,
rspunderi, care dac nu
sunt prezentate clar,
produc prejudicii prilor.
 II. Principalele caracteristici ale
stilului corespondenei oficiale
Concizia este o condiie specific stilului
corespondenei. Scrierea, multiplicarea, lectura necesit
cheltuieli de timp i materiale. Concizia se poate realiza
prin fixarea ideilor n propoziii scurte, grupate logic n
paragrafe i prin folosirea obligatorie a terminologiei de
specialitate.
II. Principalele caracteristici ale
stilului corespondenei oficiale
Precizia se asigur
prin utilizarea
terminologiei de
specialitate, prin
folosirea obligatorie a
unitilor de msura
oficiale, prin
exprimarea n litere,
alturi de exprimarea
cifric ori de cte ori
este vorba de sume,
cantiti etc.
 II. Principalele caracteristici ale
stilului corespondenei oficiale
Sobrietatea i
Sobrietatea i
oficialitatea este
oficialitatea este
impus de faptul c
impus de faptul c
actele oficiale
actele oficiale
trebuie s aib un
trebuie s aib un
caracter obiectiv,
caracter obiectiv,
impersonal.
impersonal.
Comunicarea n
Comunicarea n
actele oficiale
actele oficiale
trebuie s fie lipsit
trebuie s fie lipsit
de ncrctur
de ncrctur
afectiv.
afectiv.
 II. Principalele caracteristici ale
stilului corespondenei oficiale
Politeea i
demnitatean
coresponden nu se
admite, sub nici o form,
polemica i limbajul de
indignare, chiar si atunci
cnd emitentul scrisorii a
suferit din partea
corespondentului anumite
neplceri. Folosirea
pluralului autoritii, al
pronumelor de politee
asigur aceste cerine.
II. Principalele caracteristici ale
stilului corespondenei oficiale
Naturaleea i
simplitatea - stilul
corespondenei este i
trebuie s fie direct i
firesc, neforat; se
impune folosirea
cuvintelor simple,
nepretenioase. Trebuie
s scriem pentru a
exprima i nu pentru a
impresiona (prin
cuvintele folosite).
III. Tipuri de greeli stilistice

Calchierea
procedeu mixt (intern i
extern) de mbogire a
unei limbi, mai ales n
domeniul lexicului i
al frazeologiei, care
const n imitarea
structurii unui cuvnt sau
a unei sintagme din alt
limb.
 Exemple de calcul lingvistic
merge vorba de/ este vorba
de
recet/ reet
a retri/ a fi ngrijorat
sesie / sesiune
a juca nunta /
a face nunta
sinecost /
cost de produs
 III. Tipuri de greeli stlistice

Echivocul
o inadverten de
stil, cnd enunul
expus are un
caracter ambiguu i
poate fi neles n
mai multe feluri.
Ambiguitatea este
determinat de
structura
defectuoas a frazei,
de polisemia unor
lexeme sau de
particularitile
semantice pe care le
capt anumite
mbinri de
cuvinte.
 Exemple de echivoc
Executm mnui din pielea
clienilor
Reparm poete de femei stricate
Cumpr mbrcminte de dam
deosebit i puin ntrebuinat
Angajm ddac la feti n vrst
i nefumtoare
Vindem ciorapi pentru copii
de ln
Vnd cine: mnnc orice i i plac
copiii
 III. Tipuri de greeli stilistice

Contradictio in adiecto
alturarea unor secvene lingvistice
cusenscontrar, adic incompatibile ntre ele
din punct de vedere semantic, din care rezult
nonsensuri sauabsurdul.
Exemple de contradictio in adiecto

Enorm de mic
Gaz lichid
Tcere
asurzitoare
Realitate
virutal
Dulce-amar
Clar-obscur
Rzbunare
 III. Tipuri de greeli stilistice

Tautologi Pleonas
a mul
Greeal de limb
care const n Procedeu greit de
repetarea inutil a exprimare,
aceleiai idei constnd n
formulat cu alte alturarea unor
cuvinte. Poate fi cuvinte care repet
considerat un tip inutil aceeai idee.
depleonasm.
 Exemple

Tautologie Pleonasme
Omul s fie om Bab btrn
Ce e val, ca valul trece Zahr dulce
Dac-i bal, bal s fie A se urca n sus
S v fie casa, cas/ s A cobor jos
v fie masa, mas S-au adunat mpreun
Legea e lege Performan deosebit
A nghea de frig
Amestec eterogen
III. Tipuri de greeli stilistice

Greeli de
sinonimie Utilizarea
inadecvat sau n
contextul
nepotrivit a
sinonimelor n
vorbire din
motive de
ignoran sau
lips de interes.
 Exemple de greeli de sinonimie

a murit datorit prbuirii malului/ a

murit din cauza prbuirii malului
acest soft are capabilit i extraordinare/
acest soft are capaciti extraordinare
copac fructifer/pom
colivia cinelui/cuca
cinelui
aeroplan cu reacie/
avion cu reacie
 III. Tipuri de greeli stlistice
Paronime-cuvinte cu o form

Greeli de aproximativ asemntoare, dar

cu nelesuri diferite. Datorit
unor factori subiectivi, unele

paronimie paronime n procesul vorbirii se

confund, fenomen numit
atracie paronimic.
Exemple de greeli de paronimie
Temporar-temporal
Familiar-familial
Originar-original
Orar-oral
Compliment-
complement
Numerar-numeral
Emigrant-imigrant
A nvesti-a investi
Reflexie-reflecie
Anual-anuar
 IV. Concluzii i recomandri
Corespondena oficial este o metod indispensabil de comunicare i lucru
pentru agenii economici

Obiectele scrisorilor oficiale sunt variate, dar, n acelai timp, ele trebuie s
fie ntotdeauna clare, pentru a provoca reacia scontat a destinatarului.

Doar respectnd toate principiile de redactare i evitnd greelile stilistice,

scrisoarea oficial va suscita un rspuns rapid, precis, fr ambiguit i din
partea corespondentului.

Uneori , un singur cuvnt scris greit sau o virgul fr motivare pot diminua
efectul scrisorii i chiar al afacerii!

Scrisoare este cartea de vizit a celui care o expediaz, iar prima impresie este
deseori cea mai important. Prin urmare, redactarea unei scrisori n concordan
cu cerinele stilistice reprezint un pas important la stabilirea noilor parteneriate.
 Mulumesc
pentru atenie!