LENGUAJE

POLTICAMENTE
CORRECTO

Gloria Patricia Naranjo

Ramrez
gloria.naranjo@upb.edu.co
Los lmites de mi
lenguaje son los lmites
de mi mundo.

Ludwig Wittgenstein
 LENGUAJE
(Del prov. lenguatge).
1. m. Conjunto de sonidos articulados con que
el hombre manifiesta lo que piensa o siente.
2. m. lengua ( sistema de comunicacin
verbal).
3. m. Manera de expresarse. Lenguaje culto,
grosero, sencillo, tcnico, forense, vulgar.
4. m. Estilo y modo de hablar y escribir de cada
persona en particular.
5. m. Uso del habla o facultad de hablar.
6. m. Conjunto de seales que dan a entender
algo. El lenguaje de los ojos, el de las flores.
7. m. Inform. Conjunto de signos y reglas que
permite la comunicacin con un ordenador.
 LENGUAJE
Lenguaje comn.
Lenguaje propio de algunas
disciplinas.
Lenguaje exclusivo de cada disciplina.
Lenguaje jurdico y lenguaje
biojurdico.
Lenguaje polticamente correcto
LENGUAJE BIOJURDICO
El Bioderecho crea conceptos
jurdicos nuevos. Vgr. Eutanasia,
maternidad subrogada,
maternidad y paternidad gentica,
fecundacin postmortem, el
concebido ex tero, preembrin,
viabilidad, dao gentico, derecho
a no saber, donacin de gametos y
embriones, delitos genticos, etc.
LENGUAJE POLTICAMENTE
CORRECTO
Lo PC apareci como expresin por primera
vez en la sentencia de la Corte Suprema de
EEUU Chisholm v. Georgia (1793). Tiene
un significado bastante literal: Los
Estados, en lugar de la Gente, por la cual
existen los Estados, son frecuentemente las
objeciones que atraen y detienen nuestra
atencin [...]. Sentimientos y expresiones
incorrectas de este tipo prevalecen en
nuestro lenguaje comn e incluso en el
familiar. Es una celebracin, pregunto?
Decir Los Estados Unidos,' en lugar de El
Pueblo de Los Estados Unidos,'. Esto no es
polticamente correcto.
 LENGUAJE POLTICAMENTE
CORRECTO
Pero la carrera de lo PC a escala ms
grande empez en el siglo XX durante los
aos 70, y una vez ms en los 90.
Segn una definicin nueva, PC engloba la
discriminacin, la represin, la injusticia,
los prejuicios, la exclusin, la marginacin
por raza, sexo, grupo minoritario, oposicin
al capitalismo, el dominio del hombre, los
derechos de los animales, la clase social.
Es la discriminacin expresada sobre todo
en el lenguaje. El ms importante
movimiento para los seguidores de PC
es ajustar nuevas palabras al idioma.
Las palabras son a
menudo en la Historia
ms poderosas que las
cosas y los hechos.

Heidegger
 EJEMPLOS DE LENGUAJE
POLTICAMENTE CORRECTO

"Cuando los militares toman el poder

en Argentina, dicen: 'Iniciaremos el
proceso de reorganizacin nacional'.
Todo el gobierno de las juntas militares
se llam as y los argentinos se
habituaron. An dicen: "En tiempos del
proceso". En uno de sus ltimos
artculos, Borges se preguntaba: "Qu
se puede esperar de un pueblo que a
una dictadura le llama proceso?".
 EJEMPLOS DE LENGUAJE
POLTICAMENTE CORRECTO
Negro. De color, afroamericano o
afrodescendiente
Crcel. Establecimiento penitenciario
Multa . Sancin pecuniaria
Pobres. Econmicamente dbiles
Aborto voluntario. Interrupcin voluntaria
del embarazo
Feo. Poco agraciado
Guerra. Conflicto blico
Prostituta .Trabajadora sexual
Control de natalidad. Planificacin familiar
Prdidas econmicas. Crecimiento negativo
"Debe haber un error, doctor... Este es
un beb. Dnde est la bola de tejido
de la cual siempre escucho hablar?"
"Una mentira repetida
mil veces se convierte
en una verdad".

Goebbels