INTRODUCCION

Por medicin esttica de hidrocarburos se entiende la medida de

volmenes, temperaturas y propiedades fsicas del hidrocarburo
almacenado en un tanque.

Esta labor requiere de un gran compromiso por parte de quien la

efecta, ya que estos datos deben tener total validez para evitar
problemas de tipo contable, financiero o administrativo.

La precisin con que se efectan las mediciones es un aspecto que

influye mucho en la validez de los datos. Por ejemplo, en la medicin
del volumen en un tanque de 100.000 BLS un error en el nivel de tan
solo 1 milmetro difiere la respuesta en 12 BLS.

A pesar de ser tan crticos, los procedimientos para la medicin

esttica son muy sencillos y eficaces si se siguen todos los pasos.
 Clasificacin de los Tanques
Los tanques para almacenar crudo, gas o derivados se clasifican segn su
forma en:

Techo Flotante

El techo en este tipo de tanques flota sobre el producto

que almacena, desplazandose verticalmente de acuerdo
al nivel. Se usan para almacenar gasolinas livianas como
la gasolina extra, de aviacin o productos similares.

La ventaja de este tanque es que disminuye las prdidas

Techo flotante por evaporacin y no genera electricidad esttica.

Membrana

Es muy similar al anterior, solo que el tanque es cerrado y

una membrana hace las veces de techo flotante.

Cerrado con
membrana
 Clasificacin de los Tanques

Esfrico

Se usan generalmente para contener productos de gases

licuados de petroleo (GLP) tales como el propano, butano
y otras mezclas.

La presin de vapor de estos gases es bastante elevada

(entre 25 y 250psi).
Esfrico

Tapas cncavas

Tambin sirve para contener GLP. La presin interna del

tanque esta dada por la presin del vapor de la sustancia.

Como mecanismo de seguridad se instala un juego de

vlvulas de seguridad, las cuales deben dispararse a una
presin inferior a la del diseo del tanque.
Tapas cncavas
 Clasificacin de los Tanques
Techo cnico
Se usan para almacenar crudos o productos derivados que tengan una presin de
vapor relativamente baja, es decir, de aquellos que no tienen tendencia a producir
vapores a temperatura ambiente.

Estos son los usados en Cao Limn para almacernar crudo, por lo tanto, este
mdulo se centrar en ellos.

Techo cnico
 Clasificacin de los Tanques
Techo cnico

La presin al interior del tanque no sobrepasa la atmosfrica y esto facilita el

almacenamiento de combustleos, diesel, kerosene, crudo, etc.

Son construdos en lminas de acero y soldados hermticamente para resistir

presiones mayores un poco mayor a la atmosfrica.

TK-703B TK-103
 Terminologa

Escotilla de medicin (Hatch)

Es la abertura en la tapa del tanque por medio de la
cual se efectan las mediciones.

Escotilla

Punto de referencia (Reference gauge point)

Es una marca de referencia que debe establecerse en la boquilla de medicin,
desde la cual se deben realizar todas las mediciones.
 Terminologa
Punto de medicin (Measurement Point).
Es un punto en o cerca al fondo del tanque hasta el cual llegar la pesa durante la
medicin y desde donde se tomaran las distancias.

Plato de medicin (Datum Plate).

Plato fijo localizado en el fondo del tanque y
directamente debajo del punto de referencia del
lquido que va a ser medido.

Corte (Cut).
Es la lnea de demarcacin dejada por el lquido
que se est midiendo sobre la escala de la pesa
o cinta de medicin.
 Terminologa
Altura de referencia (Referente Gauge Height).
Es la distancia desde el fondo del tanque hasta el punto de referencia. Debe estar
claramente escrita sobre el techo del tanque.

La altura de referencia debe ser verificada

cada vez que el tanque se repare se
limpie. Adicionalmente, debe verificarse
anualmente con el tanque en servicio.

Las alturas de referencia para tanques

nuevos o reconstruidos, deben verificarse
mensualmente, hasta que cese la
posibilidad de asentamiento o
deformaciones en el fondo del tanque.
 Terminologa
Cinta de medicin
Es una cinta de acero, graduada y usada para la
medicin a fondo y/o vaci de un hidrocarburo en
un tanque.

Plomada (Bob).
Es la pesa adjunta a la cinta de medicin, de
Cinta
suficiente peso para mantener la cinta tensa de tal
forma que facilite la penetracin en el lquido. Plomada

Pasta indicadora de hidrocarburo

Es un producto qumico que se aplica a la cinta o pesa y cambia de color cuando
entra en contacto con un hidrocarburo especfico, indicando el nivel exacto
del lquido.

Pasta Indicadora de agua

Este producto qumico cambia de color cuando entra en contacto con el agua
indicando el nivel o la interfase de agua en el hidrocarburo.
 Tabla de Aforo
La tabla de aforo convierte el nivel medido con la cinta y la plomada en el
volumen contenido. Esta tabla es nica para cada tanque.

Las tablas de aforo se hacen acordes con la norma API captulo 2: Tank
Calibration

Todos los tanques se deben aforar nuevamente cada cinco aos o despus de
cualquier reparacin. En sistema mtrico deben tener una precisin de 1
milmetro, mientras que para el americano es 1/8 de pulgada.

En la tabla de aforo encontramos:

Tipo y nmero del tanque.

Producto a almacenar.
Altura de referencia.
Altura mxima til.
Nivel y volumen correspondiente.
 Tabla de Aforo
Suponga que en un tanque de 10.000 BLS con su propia tabla de aforo, la cinta
corta en 5.364 metros, esto es 5 metros, 36 centmetros y 4 milmetros.

5.30 metros = 6056.37 BLS

6 centmetros = 68.89 BLS

4 milmetros = 4.59 BLS

5.364 metros = 6129.85 BLS

Observe que un milmetro en

el nivel significa un nmero
considerable de barriles.

Es por esto que la medicin

debe ser lo ms precisa
posible.
 Precisin
En todos los casos, la cinta de medicin se debe leer con extremo cuidado. La
precisin es de suma importancia.

A manera de ejemplo y dependiendo del dimetro del tanque, un error de 1

mm en la lectura de la cinta podr dar como resultado las diferencias en
barriles as:

Capacidad Tanque
Barriles por 1mm
(Barriles)
1,000 0.41
55,000 4.72
80,000 6.30
96,000 6.61
116,000 9.45

El desgaste de la punta y del ojo de la argolla de la plomada hace que se

introduzcan errores en la medicin; por lo tanto, se debe cambiar la
plomada cuando el desgaste y la distorsin de la punta y el ojo combinados,
sea mayor de 1.0 mm.
 Precauciones generales
Siempre se debe usar la misma cinta y plomada para la medicin inicial y final
del tanque.

Cuando un tanque deja de recibir produccin o bombeo debe dejarse

transcurrir suficiente tiempo para que los gases disueltos se liberen y as
poderlo medir con mayor precisin.

No deje las cintas de medir en los techos de los tanques. Estas deben
llevarse a su lugar de origen, lavarse en ACPM o Kerosene y luego colgarse del
mango en el portacintas. Los trapos, botellas y otros objetos tambin deben
bajarse de los techos y depositarse en un lugar seguro.

El techo de los tanque debe permanecer sin cintas, trapos o botellas.

 Aspectos Importantes
Desde el punto de referencia se deben hacer todas las mediciones y all deben
estar establecidos el nmero del tanque, la altura de referencia y la fecha de aforo.

El estado y color de la pintura en los tanques es importante para mantener al

mnimo las prdidas por evaporacin.

Al menos una vez al mes deben revisarse las vlvulas de presin y de vaco,
pues su mal funcionamiento puede causar deformaciones y hasta roturas del
tanque, as como constantes prdidas por evaporacin.

Vlvulas en el techo de un tanque FWKO

 Norma API 3.1 A.9.1
Los reportes de medicin estn determinados por mediciones consecutivas segn la
norma API 3.1 A.9.1:

La medicin manual requiere efectuar tres lecturas consecutivas las cuales no

deben variar mas de 3 mm (1/8 de pulgada) entre ellas.

En tanques de crudo con capacidad nominal a 1.000 barriles o menos, el margen

de discrepancia aceptado es de 5 mm (1/4 de pulgada) y deber ser reportado lo
ms cerca de 5 mm (o 1/4 de pulgada).
 Fiscalizacin de Tanques
Para medir los niveles de los tanques existen dos mtodos:

Medicin a vaco (Outage gauge)

Determina la altura de vaco entre el contenido y la tapa del tanque.

Medicin a fondo (innage gauge)

Determina directamente la altura del contenido del tanque.

Medicin a Vaco Medicin a Fondo

 Fiscalizacin de Tanques
Medicin a vaco
La cinta para la medicin en vaco tiene el cero de la escala en el gancho de
unin entre la cinta y la plomada.

Medicin a fondo
El cero de la escala est en la punta de la plomada, que debe tener una punta
terminada en cono.

La marca de referencia debe estar fija y claramente indicada sobre el techo del
tanque.

Cero de la escala.
Cero de la escala.

Medicin a Vaco Medicin a Fondo

 Medicin a Vaco
El procedimiento empleado en la medicin en vaco es el siguiente:

Aterrice elctricamente la cinta.

Baje la cinta hasta que toque el lquido.

Espere hasta que la plomada deje de oscilar

y bjela lentamente unos 5 o 8 centmetros
ms haciendo coincidir una lectura entera
de la cinta con el punto de referencia.

Registre la lectura de la cinta en el punto de

referencia.

Recoja la cinta, lea en la plomada el corte y

registre la lectura.

La medida en vaco es la medida de la cinta ms la medida de la plomada.

 Medicin a Fondo
El procedimiento empleado en la medicin a fondo es el siguiente:

Aterrice elctricamente la cinta.

Baje la cinta hasta casi el fondo.

Deslicela suavemente hasta que la plomada

toque el plato de medicin.

Tome la lectura de la cinta en el punto de

referencia. Debe coincidir con la altura de
referencia.

Mantenga la cinta firme, el tiempo suficiente

para que el lquido produzca el corte en la cinta.

Recoja la cinta hasta la marca de corte y

registre la lectura.

Use la tabla de aforo del tanque para determinar el volumen del mismo.
 Medicin a Fondo
Al menos una vez al mes se debe:

Revisar la altura de referencia del tanque, para ver si ha variado.

Calibrar la cinta y la argolla que sujeta la plomada.

Revisar la plomada y cambiarla si est desgastada.

Medicin a fondo