SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.

CURSO: INGENIERIA EN CONTROL DE RELAVES

CONSTRUCCION DE LA PLANTA
DE TRATAMIENTO DE AGUAS
ACIDAS EN LA MINA COLQUIJIRCA

ING. CARLOS GUZMAN ALBA

ING. LEVI ALBORNOZ ESTEBAN

LIMA, JULIO DE 1999

 CONSTRUCCION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
ACIDAS EN LA MINA COLQUIJIRCA

INTRODUCCION

DESCRIPCION DE LAS OPERACIONES

Ubicacin : Tinyahuarco - Pasco

Altitud : 4300 m.s.n.m.
Mtodo de Explotacin : Superficial (desde 1975)
Produccin Mina : 3000 TMD
Comunidades Relacionadas : Colquijirca, Smelter, Villa de Pasco,
Vicco, etc.
Mineral : Galena, Esfalerita, Sulfosales, etc.
Mtodo de Flotacin Selectiva.
 CONSTRUCCION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
ACIDAS EN LA MINA COLQUIJIRCA

INTRODUCCION

ORIGEN DEL DRENAJE ACIDO

Labores Subterrneas Antiguas

Drenaje del Pique Lumbrerapampa ( E-1)
Drenaje del Socavn Smelter ( E-6 )
Relaves de Carbn de la Ex-Fundicin de Cobre de Tinyahuarco
( C. de P. Cooper Corporation : 1906 - 1921).
Alrededor de 800 000 TM de Relaves de Carbn
Relaves de Carbn con contenido de Azufre
CRONOGRAMA PARA LA APL ICACI N DE L REGL AME NT O MINE RO SOB RE EL MEDIO AMBIENT E

1993 1994 1995 1996 1997 2001 2006

M AY 1
REGLAMENTO AMBIENTAL DIC 10
D.S. 0.16-93 MEM
D.S. 059 -96 MEM FE B 28
PU BLICACIO N DE GU IAS D E MO NIT ORE O M AR FEB

PROGRM A DE MONITOR EO
M AR

PRE SENT ACION TRIME ST RA L EVAP

JUN 94
SET 94 M AR
DIC 94
PRESENTACION FINAL EVAP
JUNIO

APROBACION EVAP
JUL AGO
ELABORACION PAM A
DIC

APROBACION PAMA
ENE DIC
5 AOS
EJECUCION PAMA MINAS DIC
ENE
10 AOS
EJECUCION PAMA FUNDICION
 CONSTRUCCION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
ACIDAS EN LA MINA COLQUIJIRCA

PROGRAMA DE ADECUACION Y MANEJO AMBIENTAL

( PAMA )
INVERSIONES REALIZADAS : 1997 - 1999

ACT IV I D A D E S I N V E R S I O N ( S /. ) I N V E R S I O N ( US $ )
1997 1998 1999 TOTAL 1997 1998 1999 TOTAL
01. Monitoreo de Agua Potable 8,390 24,482 16,362 49,234 2,862 8,073 5,695 15,755
02. Monitoreo de Aguas Superficiales 119,131 257,702 69,729 446,562 40,587 84,131 23,326 145,239
03. Monitoreo de Efectos Ambientales 0 0 1,461 1,461 0 0 430 430
04. Planta de Tratamiento de Agua Potable 8,986 2,916 458 12,360 3,079 203 158 3,440
05. Coleccin y Tratamiento de Desagues 128,786 114,000 78,997 321,783 44,034 23,303 33,967 90,281
06. Relleno Sanitario 74 29,987 7,639 37,700 25 9,916 4,452 12,308
07. Plan de Contingencias 31,146 186 0 31,332 10,555 59 0 10,614
08. Canchas de Relaves N 1 y 2 0 1,411,917 0 1,411,917 0 435,248 0 435,248
09. Almac. y Manejo de Combustibles 0 1,408 0 1,408 0 450 0 450
10. Manejo de Aceites Residuales 0 0 0 0 0 0 0 0
11. Tratamiento Aguas Acidas 150,560 602,228 738,624 1,491,412 51,105 178,363 380,385 448,361
12. Control de Polvos 97,826 94,700 444 192,970 33,251 31,047 1,473 64,429
13. Tajo Principal *** *** *** *** *** *** *** ***
14. Tajo Mercedes Chocyoc *** *** *** *** *** *** *** ***
15. Rehabilitacin Progresiva 27,965 66,612 97,482 192,059 9,544 21,290 4,960 60,055
16. Previsiones para el Cierre 265 0 265 85 0 85
16. Plan de Cierre Detallado 0 0 0 0 0 0 0 0
INVERSION REALIZADA 572,864 2,606,403 1,011,196 4,190,463 195,042 792,168 454,846 1,286,695
INVERSION PROYECTADA 540,608 1,822,976 1,474,023 3,825,656 184,060 554,060 436,560 1,174,680
LAGUNAS DE OXIDACION DE COLQUIJRCA
POZAS SEPTICAS DE HUARAUCACA
CANCHA DE RELAVES N 4
 LAGUNA DE DECANTACION Y ESTACION DE
BOMBEO DE LAS AGUAS DE LA CANCHA DE
RELAVES N 4
RESERVORIO DE ALMACENAMIENTO DE LAS
AGUAS DECANTADAS DE LA CANCHA DE
RELAVES
TRABAJOS DE ESTABILIZACION FISICA EN
LAS CANCHAS DE RELAVES N 1 y 2
TRABAJOS DE REVEGETACION EN LA
CANCHA DE RELAVES N 1
MAPA DE DESARROLLO DE LA MINA DE COLQUIJIRCA
 CONSTRUCCION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
ACIDAS EN LA MINA COLQUIJIRCA

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS ACIDAS

LOS ESTUDIOS SE INICIARON EN 1997, CONTRATANDOSE A LA FIRMA

CANADIENSE SIMONS

SE PROPUSIERON DIVERSAS ALTERNATIVAS DE SOLUCION

LA SOLUCION ACTUAL CONTEMPLA :

Ubicar la Planta en la parte Alta de la Quebrada de Huachuacaja

Tratar los Efluentes : E-1 + E-6 + Ecarbn
Construir una Presa de Retencin de Agua
Bombear las Aguas Acidas desde el Pique Lumbrerapampa ( E-1 )
Ingresar por gravedad a la Planta de Tratamiento, las Aguas Acidas del
Socavn Smelter ( E-6 )
Construir Canales de Captacin de aguas cidas, aguas abajo de los residuos de
Carbn y bombearlos a la Planta.

LA PLANTA DE TRATAMIENTO ES DEL TIPO (SLN) ( Simple Lime

Neutralization)
FACIL DE OPERAR Y MANTENER
DEBE SER FLEXIBLE ( fcil de desmontar, mover, etc.)
Schematic Representation of Effluent Treatment Plant Proposed
Water
Flocculant
Lime
E11 + E6

Drainage Transfer Lime Floculant

Pond Preparation Preparation

E1

M
M

Plant Feed Pond M

Treated
Flash Mix Tank Effluent

Aerated Reactor Vessel

Process Air Blowers Floculator
Setting Pond
Tank
 PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS ACIDAS

PARAMETROS DE DISEO

PARAMETRO CRITERIO
CALIDAD DEL EFLUENTE
Caudal (l/s) 80
PH 4.4
Hierro (mg/l) 200
Zinc (mg/l) 130
Cobre (mg/l) 5
Plomo (mg/l) 1
Manganeso (mg/l) 20
Sulfatos (mg/l) 1400
PARAMETROS DE PROCESO
Tiempo de residencia del tanque mezclador (min) 5
Tiempo de residencia del reactor vessel (min) 40
Tiempo de residencia del tanque floculador (min) 3
CONSUMO DE REACTIVOS
Soplador de aire reactor vessel (m3/h) 170
Capacidad de Almacenamiento de cal 37.5
Capacidad de Almacenamiento lechada de cal 17.5
Consumo de cal ( Ton/dia) 8.75
Consumo de floculantes (Kg) 7
CALIDAD DE LA DESCARGA`
PH 6.0 9.0
Hierro (mg/l) <1
Zinc (mg/l) <1
Cobre (mg/l) <0.3
Plomo (mg/l) <0.2
Manganeso (mg/l) <3
Slidos suspendidos (mg/l) <25
Cadmio (mg/l) <0.1
Arsnico (mg/l) <0.5
Cianuro Total (mg/l) <1
 CONSUMOS ( Para 80 l/s)
CAL (92% CaO, <3mm) 0.6 g/l 8.75 Ton/dia
FLOCULANTE ( 0.05% Solucin ) 0.5 mg/l
AIRE ( 2 sopladores ) 100 SCFM
ENERGIA 1.5 Millones Kw-H/Ao
AGUA 3.5 l/s

COSTO DE CAPITAL
ITEM US $ ( *1000)
LAGUNAS DE SEDIMENTACION 500
TUBERIAS Y BOMBAS 370
PLANTA TRATAMIENTO 575
CONSTRUCCION 240
SUB TOTAL 1685
GASTOS INDIRECTOS 670
CONTINGENCIAS (15%) 353
SUB TOTAL 2708
SEGUROS Y UTILIDAD (13%) 352
COSTO TOTAL 3060
TIEMPO EJECUCION PROYECCION 1 AO
 COSTOS DE OPERACIN ANUAL

ITEM CONSUMO COSTO

CAL 2300 Ton / Ao 317,000
FLOCULANTE 1.85 Ton / Ao 11,000
ELECTRICIDAD 1.5 Millones Kw-H 71,000
MANO DE OBRA 16 Horas-Hombre/dia 15,000
TOTAL 414,000
COSTO UNITARIO ( US $/m3) 0.115
 CONSTRUCCION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS
ACIDAS EN LA MINA COLQUIJIRCA

AVANCES LOGRADOS A LA FECHA

SE ESTA BOMBEANDO LAS AGUAS DEL PIQUE LUMBRERAPAMPA ( E-1),

HACIA LA QUEBRADA DE HUACHUACAJA.
SE ESTAN JUNTANDO Y TRATANDO CON CAL LAS AGUAS DEL E-1 Y E-6
SE CONSTRUYERON LOS CANALES DE CAPTACION DE AGUAS
NATURALES
CONSTRUCCION DE UNA LAGUNA DE SEDIMENTACION
CONSTRUCCION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO
BUENOS RESULTADOS DEL TRATAMIENTO PRELIMINAR CON CAL
 TANQUE DE BOMBEO DE LAS AGUAS
ACIDAS DEL PIQUE LUMBRERAPAMPA ( E-1)
 TUBERIA DE CONDUCCION DE LAS AGUAS ACIDAS
DESDE EL PIQUE LUMBRERAPAMPA ( E-1 ) HACIA LA
QUEBRADA DE HUACHUACAJA
LAGUNA DE SEDIMENTACION DE LOS LODOS DE
NEUTRALIZACION DE LAS AGUAS ACIDAS
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS ACIDAS EN
LA QUEBRADA DE HUACHUACAJA
ADICION DE CAL A LAS AGUAS ACIDAS
DE LA QUEBRADA DE HUACHUACAJA
LAGUNA DE SEDIMENTACION DE LOS LODOS DE
NEUTRALIZACION DE LAS AGUAS ACIDAS
 DESCARGA DE LAS AGUAS ACIDAS
TRATADAS , HACIA EL RIO SAN JUAN
 COLQUIJIRCA , TAJO MERCEDES
CHOCAYOC Y EL CERRO MARCAPUNTA
 CONCLUSIONES

LA SOCIEDAD MINERA EL BROCAL , TIENE CLARAMENTE DEFINIDO QUE

ES POSIBLE EL DESARROLLO ARMONIOSO DE SUS ACTIVIDADES MINERO-
METALURGICAS CON EL CUIDADO DE SU ENTORNO AMBIENTAL

LA SOCIEDAD MINERA EL BROCAL , TIENE PREVISTO RESOLVER SUS

PROBLEMAS AMBIENTALES INCLUSIVE ANTES DEL PLAZO ESTABLECIDO
POR LEY.

LA SOCIEDAD MINERA EL BROCAL , CONSIDERA QUE LA CONTAMINACION

AMBIENTAL ES SINONIMO DE INEFICIENCIA EN LAS OPERACIONES Y MAL
USO DE LOS RECURSOS NATURALES, POR LO TANTO TRABAJARA
INDESMAYABLEMENTE PARA ALCANZAR ESTANDARES DE CALIDAD TOTAL.

LOS DERECHOS DE SOCIEDAD MINERA EL BROCAL TERMINAN DONDE

COMIENZA LOS DERECHOS DE LOS DEMAS ( ING. JUAN PROAO ARIAS -
GERENTE GENERAL )