Modificrile ale etichetelor

i FDS* ale chimicalelor

Material pentru lucratori

Proiect DG Ocuparea forei de

munc, afaceri sociale i
incluziune
* FDS = fise cu date de securitate
 Modificrile ale etichetelor
i FDS
Despre ce este instruirea?
Modificri ale modului de comunicare a
pericolelor chimice
Cum va fi lucrtorul afectat?
Etichete i simboluri (pictograme) noi
Cteva modificri ale clasificrii
Ce ar trebui s fac?
Reevaluarea riscurilor i actualizarea
msurilor, dac este necesar
 Legislaia de clasificare i
etichetare
nainte de a fi plasate pe pia, toate
substantele chimice trebuie:
Clasificate pentru identificarea pericolelor
intrinseci
Etichetate dac sunt periculoase cu informaii
despre
Identificarea substanei/lor periculoase
Tipul pericolului
Instruciunile de securitate
mpachetate n siguran
 Legislaia de clasificare i
etichetare
Timp de muli ani, cerinele de clasificare i etichetare
au fost stabilite de dou Directive Europene

Directiva substanele
periculoase 67/548/CEE HG nr.
(DSP) 1408/2008
i
Directiva preparate HG nr. 937/2010
periculoase, 1999/45/CE
Acum Regulamentul (CE) nr. 1272/2008
(DPP)
privind clasificarea, etichetarea i
ambalarea substanelor i
amestecurilor, care este cunoscut sub
 Ce este CLP?

CLP reprezint transpunerea n legislaia UE a

Sistemului Global Armonizat (GHS) de
clasificare i etichetare al Naiunilor Unite
GHS urmrete mbuntirea proteciei
lucrtorilor i a consumatorilor i nlesnete
comerul internaional prin asigurarea
unei baze comune de definire i clasificare a
substanelor chimice n concordan cu
pericolele lor i comunicarea acestor
informaii prin intermediul etichetelor i al
FDS
Calendar pentru
implementarea CLP
Pn la 1 Pn la 1 Pn la 1 iun. Pn la 1 iun.
dec. 2010 dec. 2012 2015 2017
Toate substanele clasificate Toate substanele clasificate
i etichetate CLP. i etichetate CLP.
n FDS se menioneaz n FDS se menioneaz doar
clasificarea CLP i cea clasificarea CLP.
conform DSP.
Substane 2 ani
derogare
pentru
stocurile
aflate deja
pe pia.
Pot fi clasificate i Toate amestecurile
etichetate conform DPP sau clasificate i etichetate CLP.
CLP. n FDS se menioneaz doar
Dac se eticheteaz clasificarea CLP.
conform CLP, n FDS trebuie 2 ani
Amestecuri s apar clasificarea CLP i derogare
cea conform DSP. pentru
stocurile
 Clasificarea identific:

Tipurile de pericol
De ex. Inflamabil, toxic
Gravitatea pericolului
De ex. Foarte toxic, toxic, nociv
Conform CLP tipurile de pericole sunt in
general aceleai, dar
exist mult mai multe clase de pericol i diviziuni
sau categorii
se folosesc criterii i metode de clasificare diferite;
asta poate conduce la clasificarea pentru prima
dat a unor substane, sau se poate ca substanele
chimice periculoase s fie clasificate n un mod
diferit sau ntr-o categorie de pericol mai sever
dect de precedenta legilaie.
 CLP
Explozivi
Gaze inflamabile
Pericole fizice
Aerosoli inflamabili
Gaze oxidante
Gaze sub presiune* DSP/DPP
Lichide inflamabile Explozivi
Solide inflamabile
Autoreactive Oxidant
Lichide piroforice Extrem de
Solide piroforice
inflamabil
Se autoyncalzesc *
In contact cu apa emit gaze Foarte
inflamabile inflamabil
Lichide oxidante
Solide oxidante Inflamabil
Peroxizi organici
Corosive pentru metale*
Pericole fizice
Exploziv, autoreactiv
Peroxid organic
Gaze, lichide, solide inflamabile
Piroforice, autoreactive, se
autonclzesc
Aerosoli inflamabili, peroxizi organici
Emit gaze inflamabile n contact cu
apa

Gaze, lichide, solide oxidante

Gaze sub presiune

Coroziv pentru metale

 Pericole pentru sntate
CLP
DSP/DPP
Toxicitate acut
Foarte toxic
Corodarea/iritarea pielii
Toxic
Lezarea grav a ochilor/iritarea
Nociv
ochilor
Coroziv
Toxicitate asupra unui organ
Iritant
int specific o singur
Sensibilizant
expunere
Cancerigen
Toxicitate asupra unui organ
Mutagen
Toxic pentru int specific expunere
reproducere repetat
Sensibilizarea cilor respiratorii
sau a pielii
Mutageni ai celulelor
Pericole pentru sanatate
Toxicitate acut
-foarte toxic (fatal)
-toxic

Coroziv (cauzeaz arsuri severe ale pielii i

daune ochilor)

Sensibilizani respiratorii
Mutagen, cancerigen, toxic pentru reproducere
Toxicitate asupra unui organ int specific o
singur expunere
Toxicitate asupra unui organ int specific
expunere repetat
Pericol prin aspirare
Toxicitate acut
-nociv
Iritarea pielii, iritarea serioas a ochilor
Sensibilizant al pielii
Toxicitate asupra unui organ int specific o
singur expunere
 Pericole pentru mediu

DSP/DPP CLP
Periculos Periculos pentru mediul acvatic
pentru mediu Periculos pentru stratul de ozon

Toxicitate acut pentru mediul acvativ

Toxicitate cronic pentru mediul acvativ

Periculos pentru stratul de ozon

 Elemente de etichetare

DSD/DPD CLP
Simboluri Pictograme
Indicatori de Cuvinte de
pericol avertizare
Fraze de risc Fraze de pericol
Fraze de securitate Fraze de precautie
Elemente Informatii
suplimentare suplimentare
 Pictograme de pericol noi

Tipul de pericol Simboluri Pictograme

DSP/DPP CLP
Substanele sau amestecurile pot
cauza pe termen lung afeciuni, cum
sau
ar fi cancerul sau afeciuni
respiratorii
Pericole mai reduse pentru
sntate, cum ar fi iritaii,
sensibilizarea pielii i toxicitate mai
puin sever
Conin gaze sub presiune Nu exist
simbol n DSP
i DPP
 Elemente de etichetere
DSD/DPD si CLP

Indicaii de pericol Cuvinte semnal

Exploziv Pericol
Oxidant Atenie
Extrem de inflamabil
Foarte inflamabil
Foarte toxic
Toxic
Nociv
Coroziv
Iritant
Periculos pentru mediu
 Elemente de etichetare
DSD/DPD si CLP
Fraze de pericol
Fraze de risc
R11 Foarte inflamabil
H225 Lichid i vapori foarte
R26 Foarte toxic prin inflamabili
inhalare H330 Mortal n caz de
R34 Provoac arsuri inhalare
H314 Provoac arsuri grave
Fraze de securitate ale
S7 A se pstra recipientul
pielii i lezarea ochilor
nchis ermetic
S24/25 Evitai contactul cu Fraze de precautie
pielea i ochii P233 Pstrai recipientul
S36 A se purta echipamentul
de protecie corespunztor nchis etan.
P262 Evitai orice contact cu
ochii, pielea sau
mbrcmintea.
P280 Purtai mnui de
Denumirea
chimic i Numele, adresa,
identificatorii tel. furnizorului
de produs

ZYX Chemicale
ACETON
Str. Mare..
Cuvnt de
CE nr. 200-662-
2
Tel.: avertizare
0742.123.123
Pericol
Lichid i vapori foarte inflamabili. Provoac o
iritare grav a ochilor. Poate provoca
Fraze de
somnolen sau amoreal. A se pstra departe pericol i de
de surse de cldur/scntei/lcri deschise precauie
Pictograme Fumatul interzis. Evitai s inspirai vaporii.
Purtai mnui de protecie/echipament de
protecie a ochilor. N CAZ DE CONTACT CU
OCHII: cltii cu atenie cu ap timp de mai
multe minute. Scoatei lentilele de contact,
dac este cazul i dac acest lucru se poate
face cu uurin. Continuai s cltii. A se Cantitatea
depozita ntr-un spaiu bine ventilat. Pstrai
recipientul bine nchis.
nominal
500ml

Informaii
Expunerea repetat poate provoca uscarea sau
crparea pielii.
suplimentare
 Ambalaj unic
Pe ambalajele unice, de exemplu,
bidoane, IBC (ecobulk-uri ), etichetate
att pentru transport cat i CLP, furnizorii
pot omite pictogramele de pericol n
cazul n care acestea sunt identice cu
cele de pe etichetele de transport
Verificai toate etichetele de pe ambalaj
pentru a v asigura ca toate pericolele sunt
identificate!
 Etichet combinat
pentru un ambalaj
Denumirea de
unic
transpot naval,
numarul UN

Metanol UN1230
Eticheta de
transport

Lichid i vapori foarte inflamabili. Toxic n caz de

PQR Chimica nghiire. Toxic n contact cu pielea. Toxic n caz
Str. Unirii... de inhalare inhalare. Provoac leziuni organelor.

0987 654 321 A se pstra departe de surse de

cldur/scntei/flcri deschise Fumatul
Eticheta
interzis. Nu inspirai/vaporii/ spay. Purtai de
Pericol mnui de protecie/ mbrcminte de
protecie/echipament de protecie a ochilor. n comercia
Metanol CAZ DE NGHIIRE: sunai imediat la CENTRUL
DE INFORMARE TOXICOLOGIOC sau un medic. -lizare
03-001-00-x N CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau prul):
Denumirea Scoatei imediat toat mbrcmintea
chimic i contaminat. Cltii pielea cu /facei du. A se
identificatorii de Pictograme idepozita
cuvnt ntr-un spaiu bine ventilat. Pstrai
de avertizare Fraze de pericol i de precauie
recipientul bine nchis.
produs
Fiele cu date de
securitate (FDS)
Fiele cu date de securitate sunt impuse de
REACH
Formatul a fost revizuit pentru a se alinia
GHS conine tot 16 seciuni, dar au fost
introduse sub-rubrici suplimentare
Informaiile despre clasificare i etichetare sunt
acum n seciunea 2
Pentru substanele i pentru amestecurile care au
fost deja etichetate n conformitate cu CLP, pn
la 1 iunie 2015, trebui menionate clasificarea i
etichetarea conform DSP/DPP i cele conform CLP.
Multe alte modificri ale FDS, ca urmare a REACH
 Fiele cu date de
securitate SECIUNEA 2: Identificarea pericolelor

2.1 Clasificarea substanei sau amestecului

Clasificarea conform
DSP/DPP i CLP pentru
substane i amestecuri
etichetate deja conform
CLP pn la 1 iunie
2015
2.2
n concordan cu Directiva Preparate Periculoase 1999/45/CE
Nociv, Xn; R22 Nociv n caz de nghiire
Iritant, Xi; R36/38 Iritant pentru ochi i piele
n concordan cu Regulamentul privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i a
amestecurilor (CE) nr. 1272/2008
Toxicitate acut (oral) Categoria 4, H302 Nociv n caz de nghiire
Iritarea pielii Categoria 2, H315 Provoac iritarea pielii
Iritarea ochilor Categoria 2, H319 Provoac o iritare grav a ochilor
Elemente pentru etichet

Atenie
Informaii de etichetare, H302 Nociv n caz de nghiire
inclusiv pictograme H315 Provoac iritarea pielii
H319 Provoac o iritare grav a ochilor

P280 Purtai mnui de protecie/mbrcminte de protecie/echipament de protecie a ochilor/ echipament de

protecie a feei.
P301 + P312 N CAZ DE NGHIIRE: Sunai la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGIC sau un medic, dac nu v
simii bine.
P302 + P352 N CAZ DE CONTACT CU PIELEA: splai cu mult ap i spun.
P305 + P351 + P338 N CAZ DE CONTACT CU OCHII: cltii cu atenie cu ap timp de mai multe minute. Scoatei
lentilele de contact, dac este cazul i dac acest lucru se poate face cu uurin. Continuai s cltii.
P337 + P313 Dac iritarea ochilor persist: consultai medicul.
Clasificarea P101 Dac este necesar consultarea medicului, inei la ndemn recipientul sau eticheta produsului.
2.3 Alte pericole
substanelor Nu s-au identificat.
componente conform
SECIUNEA 3: Compoziie/informaii privind componenii
DSP i CLP pentru 3.2 Amestecuri
Nume Nr. CAS Concentraie Clasificare
amestecuri pn la 1
Xi;R36/38 (DSP 67/548/CEE)
iunie 2015 Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx <20%
Irit. piele 2 H315, Irit. oc. 2 H319 (CLP 1272/2008)

Xi, R36 (DSP 67/548/CEE)

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx <5%
Irit. oc. 2 H319 (CLP 1272/2008)

O; R8, T; R25 N; R50 (DSP 67/548/CEE)

Xxx xxxxxxx xxxxx <2% Solid ox. 3 H272 Tox. acut 3 H301
Acvatic acut 1 H400 (CLP 1272/2008)
A se vedea seciunea 16 pentru descrierea complet a frazelor R Si H.
 De ce s-ar putea
schimba clasificarea
unui produs?
Clasificarea pentru anumite substane i
amestecuri poate crete (sau descrete) n severitate
n cadrul CLP, deoarece:

Datele privind pericolul sunt n continuare la fel, dar criteriile

i metodele de clasificare CLP conduc la o clasificare diferit
Noile informaii despre pericol identificate, de exemplu,
ca cerin REACH arat c substana sau amestecul este
mai mult / mai puin periculoas dect se credea anterior
Un amestec a fost reformulat cu alte substane componente
care au pericole diferite
 Cum v afecteaz
modificarea etichetelor i a
FDS?
Verificai dac apar etichete i fie cu date de securitate noi
Instruii lucrtorii s neleag i s recunoasc informaiile de
pe etichetele noi
Verificai dac modul n care utilizai substana/amestecul n
compania Dvs. (utilizarea dvs.) este acoperit de FDS i nu este
contraindicat
Urmrii sfaturile oferite pe etichetele i n fiele cu date de
securitate noi
Verificai dac s-a modificat clasificarea
Evaluai riscurile pentru lucrtori i, dac este necesar,
actualizai evaluare riscurilor n compania dvs.
Dac avei orice ntrebri despre noua etichet sau despre fia
cu date de securitate, adresai-v furnizorului dvs.
Comunicai aceste modificri lucrtorilor Dvs.
 Sfaturi pentru lucrtori
constatrile din urma evalurii riscurilor de ctre
angajatorul lor
pericolele la care acetia sunt expui
modul n care acetia pot fi afectai
ceea ce trebuie s fac pentru a se proteja pe ei nii i
pe ceilali
cum s verifice i s depisteze dac ceva nu este n regul
cui trebuie s raporteze orice probleme
rezultatele oricrei monitorizri a expunerii sau
supravegheri a sntii
msurile de prevenire care vor fi luate n cazul lucrrilor de
mentenan
procedurile de prim-ajutor i n caz de urgen.
 Informaii
suplimentar
e

http://osha.europa.eu/
en/topics/ds/materials/
clp-osh-guidance.pdf
 Intrebari?
Acest material reprezint traducerea
publicaiei elaborate in cadrul
Programului Comunitar pentru
angajare si solidaritate sociala
PROGRESS (2007-2013)

Pentru informaii suplimentare

consultai:
http://ec.europa.eu/progress