NOVA

ORTOGRAFIA
Professoras: Celia Della Ma, Eliane Rangel, Nilsa
Barin e Valeria Iensen Bortoluzzi
REFLEXES SOBRE O NOVO ACORDO
ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA
A lngua viva, pulsante. Palavras e expresses, em voga num
perodo, caem em desuso em outro. No h academias que possam
deter a dinmica histrica de uma lngua.
No h consenso sobre a forma de falar, mas possvel um acordo
sobre como escrever? O mais adequado seria facto ou fato?
Pequeno-almoo ou caf-da-manh? Banda desenhada ou
histrias em quadrinhos?
O novo Acordo Ortogrfico busca um consenso, ele no mexe na
nossa forma de falar, mas procura padronizar a escrita da lngua
portuguesa dos oito pases signatrios (Brasil, Portugal, Timor
Leste, Angola, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique e So Tom
e Prncipe), facilitando o mercado editorial entre os pases.
A ortografia (horto = correto; grafia = escrita) um dos aspectos
mais importantes das lnguas escritas, mas tambm um dos mais
polmicos, pois j foi motivo de acirrados embates lingusticos ao
longo dos tempos (presente desde o sculo XVI nas primeiras
gramticas de nosso idioma).
 O novo Acordo Ortogrfico, de 1986/1990, mais recente tentativa de
unificao do portugus entre os pases que o tm como idioma
oficial, , portanto, um documento que institui a vigncia de novas
regras ortogrficas s naes que compem a Comunidade dos
Pases de Lngua Portuguesa (aprovao de um vocabulrio comum
e de regras ortogrficas).

O Portugus falado, aproximadamente, por 240 milhes de

pessoas (180 milhes no Brasil), a sexta lngua mais falada no
mundo. Por isso, uma reforma no algo simples e sem
consequncias. Embora no ultrapasse 2% do vocabulrio global do
idioma, trata-se de um projeto amplo cujas consequncias devero
aparecer no meio editorial, nas escolas, na imprensa, enfim, em todo
mbito social em que a escrita um elemento indispensvel (1,6%
do universo lexical portugus ser afetado e 0,5% do Brasil).

Com a unificao da Comunidade dos Pases de Lngua

Portuguesa(CPLP), o Portugus pode se tornar um dos idiomas
oficiais da ONU.
CRONOLOGICAMENTE:
CRONOLOGICAMENTE
1986 ano da idealizao do acordo (1 encontro da CPLP, no Rio
de Janeiro).
1990 assinatura oficial em Lisboa, mas o acordo no obteve as
ratificaes necessrias para que as regras fossem vlidas. O
Brasil o ratificou apenas em 1995.
1998 foi assinado um protocolo modificativo que extinguia a
clusula do acordo que definia o ano de 1994 como limite para sua
entrada em vigor.
2004 foi assinado outro protocolo modificativo que determinava
a necessidade de ratificao de apenas trs pases para fazer
vigorar o acordo; nesse ano houve a incluso do Timor Leste entre
os pases participantes do acordo (Brasil, 2004; So Tom e
Prncipe e Cabo Verde, 2006).
2008 ano da ratificao do Acordo por Portugal ( definindo que
as mudanas em sua ortografia s passariam a valer dentro de
seis anos). No Brasil, porm, a transio acontecer at dezembro
de 2012, perodo em que as duas formas coexistiro.
MUDANAS NO ALFABETO
O alfabeto passa a ter 26 letras. Foram reintroduzidas as letras k, w e
y.

O alfabeto completo passa a ser:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

As letras k, w e y, que na verdade no tinham desaparecido da maioria

dos dicionrios da nossa lngua, so usadas em vrias situaes.

Por exemplo:
a)na escrita de smbolos de unidades de medida: km (quilmetro), kg
(quilograma), W (watt);

b)na escrita de palavras e nomes estrangeiros (e seus derivados): show,

playboy, playground, windsurf, kungfu, yin, yang, William, kaiser,
Kafka, kafkiano.
TREMA
No se usa mais o trema (), sinal colocado sobre a letra u para
indicar que ela deve ser pronunciada nos grupos gue, gui, que, qui.
Como era Como fica

Agentar Aguentar
Argir Arguir
Bilnge Bilngue
Cinqenta Cinquenta
Delinqente Delinquente
Eloqente Eloquente
Ensangentado Ensanguentado
Freqente Frequente
Lingia Linguia
Seqncia Sequncia
Seqestro Sequestro
Tranqilo Tranquilo

So excees os nomes prprios e seus derivados: Mller -

mlleriano
MUDANAS NAS REGRAS DE
ACENTUAO
1. No se usa mais o acento dos ditongos abertos i e i das
palavras paroxtonas (palavras que tm acento tnico na
penltima slaba).
Como era Como fica
Andride Androide
Apia (verbo apoiar) Apoia (verbo apoiar)
Apio (verbo apoiar) Apoio (verbo apoiar)
Asteride Asteroide
Bia Boia
Colmia Colmeia
Estria Estreia
Estrio (verbo estrear) Estreio (verbo estrear)
Gelia Geleia
Herico Heroico
Idia Ideia
Jibia Jiboia
Jia Joia
Odissia Odisseia
Parania Paranoia
Platia Plateia
Ateno: essa regra vlida somente para palavras paroxtonas.
Assim, continuam a ser acentuadas as palavra oxtonas
terminadas em is, u, us, i, is.

Exemplos: papis, heri, heris, trofu, trofus.

2. Nas palavras paroxtonas, no se usa mais o acento no i e no

u tnicos quando vierem depois de um ditongo.

Como era Como fica

Baica Baiuca
Bocaiva Bocaiuva
Feira Feiura

Ateno: se a palavra for oxtona e o i ou o u estiverem em

posio final (ou seguidos de s), o acento permanece.

Exemplos: tuiui, tuiuis, Piau.

3. No se usa mais o acento das palavras terminadas em
em e o(s).

Como era Como fica

Abeno Abenoo
Crem (verbo crer) Creem (verbo crer)
Dem (verbo dar) Deem (verbo dar)
Do (verbo doar) Doo (verbo doar)
Enjo Enjoo
Lem (verbo ler) Leem (verbo ler)
Perdo (verbo perdoar) Perdoo (verbo perdoar)
Povo (verbo povoar) Povoo (verbo povoar)
Vem (verbo ver) Veem (verbo ver)
Vos Voos
4. No se usa mais o acento que diferenciava os pares:

pra/para
pla(s)/ pela(s)
plo(s)/pelo(s)
plo(s)/polo(s)
e pra/pera.

Como era Como era

Ele pra o carro. Ele para o carro.

Ele foi ao plo Norte.
Ele gosta de jogar plo.
Esse gato tem plos brancos.
Comi uma pra.
Ele foi ao polo Norte.
Ele gosta de jogar polo.
Esse gato tem pelos brancos.
Comi uma pera.
ATENO:
Permanece o acento diferencial em pde (3a pessoa do singular
pretrito perfeito do indicativo) e pode (3a pessoa do singular
presente do indicativo).
Exemplo: Ontem, ele no pde sair mais cedo, mas hoje ele pode.
Permanece o acento diferencial em pr/por. Pr verbo. Por
preposio.
Exemplo: Vou pr o livro na estante que foi feita por mim.
Permanecem os acentos que diferenciam o singular do plural dos
verbos ter e vir.
Exemplos:
Ele tem dois carros. / Eles tm dois carros.
Ele vem de Sorocaba. / Eles vm de Sorocaba.
Ele mantm a palavra. / Eles mantm a palavra.
Ele convm aos estudantes. / Eles convm aos estudantes.
Ele detm o poder. / Eles detm o poder.
Ele intervm em todas as aulas. / Eles intervm em todas as aulas.
5. No se usa mais o acento agudo no u tnico das formas (tu)
arguis, (ele) argui, (eles) arguem, do presente do indicativo
dos verbos arguir e redarguir.
6. H uma variao na pronncia dos verbos terminados em
guar, quar e quir, como aguar, averiguar, apaziguar,
desaguar, enxaguar, obliquar, delinquir, etc.
Veja:
a) se forem pronunciadas com a ou i tnicos, essas formas devem
ser acentuadas.
verbo enxaguar: enxguo, enxguas, enxgua, enxguam;
enxgue, enxgues, enxguem.
verbo delinquir: delnquo, delnques, delnque, delnquem;
delnqua, delnquas, delnquam.
b) se forem pronunciadas com u tnico, essas formas deixam de
ser acentuadas.
verbo enxaguar: enxaguo, enxaguas, enxagua, enxaguam;
enxague, enxagues, enxaguem.
verbo delinquir: delinquo, delinques, delinque, delinquem;
delinqua, delinquas, delinquam.
EXERCCIOS

Mller, cinquenta, frequncia,

tranquila
Assembleias, ideias, Mller, estreia,
Bocaiuva, plateia, apoio, heris,
Estreia, voo, Parnaba, Piau, leem,
Mller, creem, assembleias, pde,
pas, tm, convm
Prefixo terminado por VOGAL +
VOGAL IGUAL (usa-se hfen)

Prefixo terminado por VOGAL +

VOGAL DIFERENTE (no se usa
hfen)
Prefixo terminado por VOGAL + S
OU R (no se usa hfen e duplica-se a
consoante)

Qualquer prefixo + H (usa-se hfen)

Prefixos HIPER, INTER e SUPER +
R, TRANS + S (usa-se hfen)
hiper-requintado
inter-racial
super-romntico
trans-social

Prefixo CIRCUM, PAN + VOGAL, M,

N (usa-se hfen)
pan-americano
circum-adjacente
circum-navegao
Prefixos PRO, PRE, RE e CO (em qualquer
situao, no se usa hfen)

Prefixos CARBO e ZOO (admite-se a

escritura com ou sem hfen)
carboidrato e carbo-hidrato
zooematita e zoo-hematita

Prefixos AB, OB, SOB, SUB e AD + B, H ou

R (usa-se hfen)
Ad-renal
Ab-rogar
Sub-humano
Pseudoprefixos: RECM, ALM,
AQUM, SEM, PS, PR, EX, VICE
(usa-se hfen)

O HFEN abolido quando no se

tem a noo de que a palavra
composta.
Usa-se HFEN para ligar
encadeamentos vocabulares
Ponte Rio-Niteri
Eixo Rio-So Paulo

No se usa mais o HFEN para ligar

os advrbios NO e QUASE a um
substantivo, quando eles funciona
como verdadeiro prefixo (=in-)
No comparecimento
No pagamento
Quase contrato
 Advrbios BEM e MAL + VOGAL ou
H (qunado pseudoprefixo, usa-se
hfen)
Bem-estar/mal-estar
Bem-humorado/mal-humorado
Bem-aventurado/mal-aventurado

Obs.: o advrbio BEM pode no se

aglutinar com palavras comeadas
por consoantes
Bem-criado/malcriado
Bem-mandado/malmandado
Bem-nascido/malnascido

Excees: benfazejo, benfeito, benfeitor,

benquerena (quer BEM tenha ou no vida
EXERCCIOS
2. O hfen ser sempre usado entre prefixos e
palavras iniciadas pela letra:
a) ( ) r como ultra-risvel
b) ( ) h como anti-higinico
c) ( ) p como mini-pires
d) ( ) t como sobre-tudo

3. O hfen deixar de ser usado quando o prefixo

terminar em vogal e o segundo elemento comear
por consoante diferente de r ou s. Qual a
exceo?
a) ( ) O prefixo vice, que levar sempre o hfen.
b) ( ) A palavra auto-escola.
c) ( ) Termos econmicos, como agro-industrial.
d) ( ) O prefixo mini, que passar a levar hfen.
4. Se o prefixo terminar em consoante, quando no se
usa o hfen?
a) ( ) Quando o segundo elemento comear por vogal, como
em hiperativo.
b) ( ) Quando o prefixo terminar em m, como em semterra.
c) ( ) Quando a segunda palavra iniciar com r, como em
interregional.
d) ( ) Apenas na expresso hiperativo.

5. Qual dos grupos 6. Em qual dos exemplos

abaixo contm um abaixo o hfen est
prefixo que NO empregado da forma
exigir sempre o uso errada?
do hfen? a) ( ) ex-diretor
a) ( ) ex, sem, alm b) ( ) vice-presidente
b) ( ) aqum, recm, ps c) ( ) super-econmico
c) ( ) pr, pr, ultra d) ( ) inter-racial
d) ( ) sem, ex, pr
7. Em relao ao uso do hfen, para cada palavra,
assinale a alternativa correta, de acordo com o novo
acordo ortogrfico:
a) ( ) bem criado ( ) bem-criado
b) ( ) extra-oficial ( ) extraoficial
c) ( ) ultra-som ( ) ultrassom
d) ( ) infraestrutura ( ) infra-estrutura
e) ( ) contra-regra ( ) contrarregra
f) ( ) interregional ( ) inter-regional
g) ( ) micro-ondas ( ) microondas
h) ( ) antiinflamatrio
( ) anti-inflamatrio
i) ( ) coocupante
( ) co-ocupante
j) ( ) para-lama
( ) paralama
k) ( ) recm casados
( ) recm-casados
l) ( ) des-humano
( ) desumano
m) ( ) vice-campeo
( ) vicecampeo
n) ( ) panamericano
( ) pan-americano
o) ( ) superomem ( ) super-homem
9. Leia o texto abaixo e indique quais das palavras
sublinhadas esto incorretas pelo novo acordo
ortogrfico:
Vindos do Piau, Andreia
Andria e Atade, heris semi-indolentes de
muitos atos heroicos,
hericos, resolvem praticar mais um herosmo, desta
vez imbudos de autossuficincia ainda maior.
auto-suficincia ainda maior.
Aparentando total tranquilidade,
tranqilidade, vo assistir a uma pea de teatro.
Antes de pegarem o ingresso, arguem
argem sobre a qualidade do ato, ao que
o responsvel redargui
redargi tratar-se de um espetculo mpar.
Sem demonstrar qualquer tipo de paranormalidade e sem pr seus
pelos
plos de p nem demonstrar enjoo,
enjo, mas, cruis como sempre,
entram na sala aos gritos e atiram, assustando a plateia
platia e provocando
um escarcu nunca visto.
O feiume
feime to grande que atores e plateia,
platia, depois de se
entreolharem, sem tempo para sobre-erguerem
sobreerguerem os osbraos
braose,e,no
no
esperando contraordem,
contra-ordem,saem
saemdodorecinto
recintona
narapidez
rapidezdo doultrassom
ultra-som ee
deslocam-se em direo ao micro-nibus. Apesarde
micronibus. Apesar antirreligiosos,
deanti-religiosos,
desta vez rezam at mesmo macro-oraes destinadasaadeuses
macrooraes destinadas deusesee
semideuses.
Enquanto isso, os heris desta micro-histria
microistria se se livram
livram dos
dos disfarces,
disfarces,
sobem at o telhado e, suavemente, descem de paraquedas
pra-quedassem semserem
percebidos.
serem percebidos.
10. Avalie se as palavrassublinhadasnas sentenas
abaixo esto corretas, segundo as novas regras
ortogrficas que entraram em vigor em 2009,
marcando Certo ou Errado.
Palavra sublinhada Certo Errado

A crise financeira dos EUA pode trazerconseqnciaspara o Brasil. X

Quando elepara parapensar, desiste. X

Livro deauto-ajudapermanece no topo da lista dos mais vendidos. X

A sonda Phoenix realizou um pouso histrico noploNorte de Marte. X

O consumofrequentede lcool durante a juventude causa danos ao X

crebro.
Aidiado presidente que todos os pases se unam contra o aquecimento. X

O empresrio deve cumprir pena por roubo em regimesemiaberto. X

Avio permitir que passageiros fumem durante ovo. X

O sndico marcou umaassembleiapara decidir sobre a reforma do prdio. X

Pesquisa revela que 97% dos brasileiroscremem Deus. X

Palavra sublinhada Cert Errad
o o
Aestriade Katie Holmes foi marcada por protestos. X

Ocoautordo estudo explicou que a descoberta ajuda no X

tratamento do cncer.
Os homens mais vaidosos j encontram no mercado tipos de X
cremeantirrugas.
Ela perdeu tudo que estava dentro da caixa dejoias. X

Cerca de 5% da populao mundial tm comportamentoanti- X

social.
O ex-vereador participou da reunioextraoficialdurante a X
madrugada.
No momento decisivo, ele recuou e desistiu de saltar depra- X
quedas.
Euapoioqualquer acordo entre os pases. X

Ele achou a nova esttua umafeira. X

Ela acoherdeirada indstria da soja. X

BIBLIOGRAFIA

SACCONI, Luiz Antonio. Nossa gramtica completa

Sacconi: teoria e prtica. So Paulo: Nova Gerao,
2008.
TERRA EDUCAO. Quiz. Disponvel em <http://
www.terra.com.br/noticias/educacao/quiz8b/index.htm>,
acessado em 04/01/2009, s 20h32min.
CENTRO DE FORMAO, TREINAMENTO E
APERFEIOAMENTO (CEFOR). Reforma
ortogrfica: tutorial. Disponvel em < http://www2.ca
mara.gov.br/internet/reformaortografica/exercicio.html
>, acessado em 04/01/2009, s 21h07min.