Mtodos de citas

Cmo citar?
Independientemente del mtodo, la cita
directa cumple con requisitos bsicos.
Si contiene hasta cuatro lneas de texto
seguido, la cita debe estar entre comillas y
dentro del prrafo:

Si entendemos como realidad la ficcin,

debemos entender que no siempre es
viable establecer una mmesis en los textos
ficcionales
 Si contiene ms de cuatro lneas de texto seguido,
la cita va fuera del prrafo, sin comillas y a
espacio seguido, y alineado por completo con la
misma medida que se ha usado como sangra:

Muchas veces pensamos que nos podremos salir

con nuestros objetivos, alegando una incoherencia
en el sistema; sin embargo, como una vez se dijo,

la vida no es tan fcil para aquellos que no siguen

las reglas. Siempre hay un sistema ideolgico
capaz de absorber todo tipo de rebelin
postulada, al punto de integrarlos en las
fronteras del establecimiento, hasta llevarlos poco
a poco al centro.

Por esta razn, hay que conocer las reglas, para

alterarlas.
 Cuando se cita poesa, si son hasta
tres versos, va dentro del prrafo
entre comillas, indicando la
versificacin con una diagonal:

El uso de la palabra verde en Federico

Garca Lorca es reiterado: Verde que
te quiero verde. / Verde viento. Verdes
ramas. / El barco sobre la mar, y
permite la creacin de un estribillo.
 Cuando son ms de tres versos, se colocan fuera del
prrafo, respetando la versificacin y la puntuacin:

Continuemos con la idea de verde como una forma de

crear un estribillo en Garca Lorca:

Verde que te quiero verde.

Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaa.
Con la sombra en la cintura
ella suea en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fra plata.

Lo que, a su vez, va creando una serie de significados en torno

al verde
En las obras de teatro, todo depende
de si existe una versificacin. Si es
as, se sigue el sistema de la poesa;
en caso de que los dilogos estn en
prosa, se cumple con la cita normal.
De igual manera con los dilogos
dentro de un texto narrativo.
 Cuando se cita fuera del texto principal, y sta
contiene ms de dos prrafos, se debe usar
sangra:

En el tema del tiempo y el porvenir, uno no puede, ni

debe, omitir en literatura a Jorge Luis Borges,
quien, en El jardn de senderos que se bifurcan,
establece:

- El porvenir ya existe respond -, pero yo soy su

amigo. Puedo examinar de nuevo la carta?
Albert se levant. Alto, abri el cajn del alto
escritorio; me dio por un momento la espalda. Yo
haba preparado el revlver. Dispar con sumo
cuidado: Albert se desplom sin una queja,
inmediatamente. Yo juro que su muerte fue
instantnea: una fulminacin.
 En las citas directas, se puede omitir o agregar
informacin, para as adaptar la cita textual a
las necesidades del texto. Esto es aplicable en
las citas dentro y fuera del prrafo.
Cuando se omite una parte, que puede ir
desde una palabra hasta oraciones completas,
se usan puntos suspensivos dentro de
parntesis o de corchetes, o simplemente
poner los puntos suspensivos cuando ocurre la
omisin (esto de acuerdo al MLA): () [] .
Cuando se agrega informacin, de carcter
explicativo, se usan corchetes, lo mismo
sucede cuando hay una alteracin.
Si hay un error ortogrfico en la cita textual, no
se corrige, slo se agrega, despus de la
palabra, [sic].
Basta mirar el dilogo interno que Benjamn
tuvo respecto a la situacin que observ
ese da de verano, para entender la forma
de su pensamiento:

Si yo hubiera sabido que ella [Mariana]

podra hacer aquella faramaya [sic] tan
tpica de otras personas [] no habra
decidido salir de la casa aquel da. Me
habra quedado en mi resguardo y as
velar hasta la maana siguiente.

Lo que cual es evidencia suficiente, de su

estado de nimo.
 La cita indirecta
La cita indirecta est determinada por el
uso de una idea central o secundaria en un
libro, un captulo o una pgina, y se usa
para indicar al lector que puede extender
su campo de conocimiento al acudir a esa
referencia.
Asimismo, se le denomina cita indirecta a la
parfrasis que se realiza de un texto.
En ambos casos, siempre se debe indicar la
fuente, debido a que la ausencia de la
misma es considerada como plagio.
 Mtodos de citas
Hay dos mtodos de citas: el
numrico y el autor y ao (o Harvard).
En el numrico, se usa el llamado a pie
de nota para indicar la referencia
bibliogrfica completa.
En el autor y ao, se pone entre
parntesis, y antes de la puntuacin, el
apellido del autor, el ao de publicacin y
la(s) pgina(s), de ser necesario.
 Mtodo numrico
El llamado a pie de nota debe ir, en el caso
de la cita, despus de la puntuacin.

Como dijera Enrique una vez: Yo slo s que

de aqu no paso,1 lo cual fue correcto.

Esto se usa tanto para la cita dentro del texto,

como fuera del prrafo.

--------------------------------------
1. Rodrguez, Enrique. El concepto del absurdo. En Antologa de los absurdos. Mxico: FCE, 2010.
140.
 Cuando se trata de una cita indirecta, se debe
poner el llamado a pie de nota justo en la parte
referida. Se puede dejar la referencia sola o
agregar: Ver, Vid., Cfr., dependiendo del
sistema.

Esta teora de los universos paralelos en

literatura puede apreciarse en escritores como
Jorge Luis Borges, quien postula que cada acto
crea un nmero infinito de posibilidades, tanto
en retrospectiva1 como en prospectiva2.

-------------------------------------------
1. BORGES, Jorge Luis. Examen de la obra de Herbert Quian. En Ficciones. Madrid: Ctedra, 2008. 75-
89.
2. BORGES, Jorge Luis. El jardn de senderos que se bifurcan. En Ficciones. Madrid: Ctedra, 2008.
105-110.
 En el mtodo numrico, se pueden usar
locuciones para hacer ms gil el proceso de
referencias (sin embargo, hay que tener en
cuenta los parmetros establecidos por la
institucin)
Los ms comunes son:
Idem.: ste se usa cuando ya se ha dado la
referencia completa en una nota al pie de
pgina inmediata.

1. GARRIDO DOMNGUEZ, Antonio. Narracin y

ficcin: Literatura e invencin de mundos. Buenos
Aires: Iberoamericana, 2009. 105-109.
2. Idem.
 Ibidem o Ibid.: se usa cuando se
usar la referencia previa, pero la
pgina que se est citando es
diferente.

1. GARRIDO DOMNGUEZ, Antonio. Narracin y

ficcin: Literatura e invencin de mundos. Buenos
Aires: Iberoamericana, 2009. 105-109.
2. Ibid. 108.
 Op. cit.: Se usa cuando se quiere
emplear una referencia previa no
consecutiva.

1. GARRIDO DOMNGUEZ, Antonio. Narracin y

ficcin: Literatura e invencin de mundos. Buenos
Aires: Iberoamericana, 2009. 105-109.
2. BORGES, Jorge Luis. Ficciones. Madrid: Ctedra,
2010.
3. GARRIDO DOMNGUEZ, Antonio. Op. Cit. 120.
 Mtodo autor y ao
(Harvard)
En este mtodo, no se usan llamados a pie
de pgina, a menos que se trate de una
nota aclaratoria o complementaria. Para
indicar la referencia, se coloca entre
parntesis, y antes de la puntuacin, el
apellido del autor, la fecha de la edicin y
la(s) pgina(s) apropiadas. Esto tanto para
las citas dentro como fuera del prrafo.

Como dijera Enrique una vez: Yo slo s

que de aqu no paso (Rodrguez, 2010:
140), lo cual fue correcto
 En el caso de citas indirectas, la referencia se
coloca despus de la mencin o de la parfrasis.

Esta teora de los universos paralelos en literatura

puede apreciarse en escritores como Jorge Luis
Borges, quien postula que cada acto crea un
nmero infinito de posibilidades, tanto en
retrospectiva (2008: 75-79) como en prospectiva
(2008: 105-110).

En ambos casos, tanto la cita directa como la

indirecta, si el nombre de escritor ya est referido,
no es necesario agregarlo entre parntesis. Y al
igual que el numrico, se puede agregar Ver, Vid.
o Cfr., aunque es poco probable.
 En caso de que se est usando todo un
libro completo, no se coloca el nmero
de hojas.

Esto, al final, es el resultado de la

investigacin de Antonio Garrido (1999)
acerca de los mundos ficticios.

En este ejemplo tambin se ha

mencionado el nombre del autor, por lo
que slo se agrega el ao de la obra.
 Cuando la cita provenga de un texto
sin autor, como en el caso de los
textos electrnicos, se coloca el
nombre del artculo de manera
sintetizada.

Porque si miramos bien la vida, hay

muchas ms cosas por vivir que las
vividas (Cmo entender la,
2005).
 Si la cita tiene hasta tres autores, los apellidos
deben aparecer tal como se encuentra en el
libro o el artculo.

Slo sabiendo la verdad, podremos alcanzar la

libertad (Zepeda, Arzamendi y Lozada, 1985:
256).
Pero si son ms de tres, se coloca slo el
primero seguido de et alt.
Entender la razn de la existencia implica
constancia y dedicacin, y mucha fe
(Benavides et alt., 1999: 206).

Esto tambin se usa en las citas indirectas.

 Si la cita directa proviene de una cita, a su vez, se
coloca el nombre de quien proviene originalmente (si
aparece tambin el ao de la edicin), seguido por
citado por y la referencia normal.

No sabemos qu ocurrir al da siguiente, pero al menos

lleva sombrilla (Kant, 1755, citado por Hernndez,
2010: 15).

Si el nombre ya est referido, se omite de la referencia.

Todo esto refiere a lo que alguna vez dijera Kant: No

sabemos qu ocurrir al da siguiente, pero al menos
lleva sombrilla (1755, citado por Hernndez, 2010:
15).

Esto tambin se utiliza en el sistema numrico, pero se

agrega en la referencia al pie de pgina.
 Si la cita directa (lo mismo con la
indirecta) no tiene como autor a una
persona fsica, sino a una institucin,
se coloca el nombre de sta. Si es
conocida por su acrnimo, puede ser
utilizado.

Por estas razones, lo alumnos

reprobados no tendrn derecho a
reinscripcin (UNAM, 2016: 75).
 Cuando hay dos o ms libros publicados por el
mismo autor en la misma fecha, se agrega una letra
despus del ao de publicacin, que corresponde
directamente al orden en el que aparecern en la
bibliografa.

No s cundo pasar mi camin (Borges, 2009a:

95).
Ni s siquiera si pasar (Borges, 2009b: 105).

Con este sistema, los textos en la bibliografa

quedaran as:

BORGES, Jorge Luis. 2009a. Ficciones. Madrid: Alianza.

BORGES, Jorge Luis. 2009b. Historia de la eternidad.
Madrid: Alianza.
Referencia bibliogrfica
 Consideraciones previas
Si bien en mtodo numrico puede no
contener una bibliografa al final,
debido a que las referencias completas
se han dado en cada cita, se debe
prestar atencin a los parmetros
establecidos por la persona o entidad
que pida el ensayo o artculo.
En cualquiera de los dos mtodos, la
bibliografa debe estar con sangra
francesa y en orden alfabtico.
 Libro: con un autor
Mtodo numrico

BORGES, Jorge Luis. Ficciones. Editado por Adolfo Bioy Casares. Cuarta
Edicin. Madrid: Alianza, 2010.
APELLIDO, Nombre. Ttulo del libro. (Datos extra: Traductor(es)
(Traducido por), Editor(es) (Editado por), Compilador(es)
(Compilado por), Coordinador(es) (Coordinado por); tambin puede
ser agregado el nmero de la edicin). Lugar de impresin (la
ciudad, no el pas (en el caso de la Ciudad de Mxico, se puede
usar Mxico), tambin se pueden usar acrnimos (Nueva York
NY)): Editorial, fecha de publicacin (de esa edicin).

Mtodo Harvard
BORGES, Jorge Luis. 2010. Ficciones. Casares, AB (ed.). Cuarta Edicin.
Madrid: Alianza.

Nota: El mtodo Harvard puede usar comas en lugar de puntos, as

como el ao entre parntesis.
 Libro con hasta cuatro
autores
Mtodo numrico
BORGES, Jorge Luis, y Adolfo Bioy Casares. La verdad y la sombra.
Traducido por Joaqun Rodrguez. Quinta edicin. Madrid: Alianza
Falsa, 2025.

APELLIDO, Nombre, y Nombre Apellido. Ttulo del libro. (Datos extra);

tambin puede ser agregado el nmero de la edicin). Lugar de
impresin (la ciudad, no el pas (en el caso de la Ciudad de Mxico,
se puede usar Mxico), tambin se pueden usar acrnimos (Nueva
York NY)): Editorial, fecha de publicacin (de esa edicin).

Mtodo Harvard

BORGES, JL y Casares, AB. 2025. La verdad y la sombra. Rodrguez, J

(trad.). Quinta edicin. Madrid: Alianza Falsa.

Nota: Cuando son hasta cuatro autores, los nombres de pila se pueden
abreviar.
 Libro con ms de cuatro
autores
Mtodo numrico
BORGES, Jorge Luis, et alt. La desfachatez
del engao. Coordinado por Juan Luis
Zepeda. Madrid: Alianza Falsa, 2027.

Mtodo Harvard
BORGES, JL, Casares, AB, Garca Mrquez,
G, Vargas Llosa, M, y Cortzar, J. 2027.
La desfachatez del engao. Zepeda, JL
(coord.). Madrid: Alianza Falsa.
 Ms de un libro publicado por
el mismo autor
Mtodo numrico
BORGES, Jorge Luis. La quimera del tiempo. Traducido
por Joaqun Rodrguez. Quinta edicin. Madrid: Alianza
Falsa, 2025.
_______ La verdad en la mentira. Madrid: Alianza falsa,
2025.

Mtodo Harvard
BORGES, JL. 2025a. La quimera del tiempo. Rodrguez, J
(trad.). Quinta edicin. Madrid: Alianza Falsa.
BORGES, JL. 2025b. La verdad en la mentira. Madrid:
Alianza falsa.
BORGES, JL. 2027. Por fin te has dado cuenta del
engao: Notas desde la risa. Madrid: Alianza falsa.
 Libros con una organizacin
como autor
Mtodo numrico
Alianza por la verdad en Borges. Al final
Borges deca la verdad. Madrid: Alianza
falsa, 2015.

Mtodo Harvard
Alianza por la verdad en Borges. 2015. Al
final Borges deca la verdad. Madrid:
Alianza falsa.
 Libros sin autor
Mtodo numrico
Dicen que al final Borges s minti.
Madrid: Alianza falsa, 2026.
Mtodo Harvard
Dicen que al final Borges s minti.
2026. Madrid: Alianza falsa.
 Libros compilados o
antologas
Mtodo numrico
BORGES, Jorge Luis, editor. El libro de los
profesores fantsticos. Madrid: Alianza
falsa, 2025.

Mtodo Harvard
BORGES, JL (ed.). 2025. El libro de los
profesores fantsticos. Madrid: Alianza
falsa.
 Una parte de un libro de un mismo
autor (ensayos, poemas, artculos,
cuentos, dramas)
Mtodo numrico
BORGES, Jorge Luis. As fue cmo los
enga. Historia universal del engao.
Madrid: Alianza falsa, 2026, pp. 26-30.

Mtodo Harvard
BORGES, Jorge Luis. 2026. As fue cmo
los enga, en Historia universal del
engao. Madrid: Alianza falsa, pp. 26-30.
 Una parte de un libro
editado
Mtodo numrico
BORGES, Jorge Luis. As fue cmo los
enga. Historia universal del engao,
editado por Adolfo Bioy casares. Madrid:
Alianza falsa, 2026, pp. 26-30.

Mtodo Harvard
BORGES, Jorge Luis. 2026. As fue cmo
los enga, en Casares AB (ed.),
Historia universal del engao. Madrid:
Alianza falsa, pp. 26-30.
El prlogo o introduccin en un
libro
Mtodo numrico
VARGAS, Daniel. Introduccin. Historia
universal del engao, por Jorge Luis
Borges. Madrid: Alianza falsa, 2026, pp.
i-v.

Mtodo Harvard
VARGAS, Daniel. 2026. Introduccin, en
Borges, JL, Historia universal del engao.
Madrid: Alianza falsa, pp. i-v.
 Sitio de internet, con autor
Mtodo numrico

IBAEZ, Benjamn. Pros y contras de estudiar

literatura, 2007,
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/.
Consultado el 30 octubre 2008.

Mtodo Harvard

IBAEZ, Benjamn. 2007. Pros y contras de estudiar

literatura, Doctor en Filosofa y Letras, Facultad de
Filosofa, UNAM, Consultado el 30 octubre 2008.
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/.
 Sitio de internet, sin autor
Mtodo numrico

Pros y contras de estudiar literatura, 2007,

https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/7
47/08/. Consultado el 30 octubre 2008.

Mtodo Harvard

Pros y contras de estudiar literatura, 2007,

Consultado el 30 octubre 2008.
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/7
47/08/.
Pgina en un sitio, con autor
Mtodo numrico

IBAEZ, Benjamn. La razn de ser un taxista Uber.

Pros y contras de estudiar literatura, 2007,
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/.
Consultado el 30 octubre 2008.

Mtodo Harvard

IBAEZ, Benjamn. 2007. La razn de ser un taxista

Uber, en Pros y contras de estudiar literatura, Doctor
en Filosofa y Letras, Facultad de Filosofa, UNAM,
Consultado el 30 octubre 2008.
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/.
Pgina en un sitio, sin autor
Mtodo numrico

La razn de ser un taxista Uber. Pros y contras de

estudiar literatura, 2007,
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/.
Consultado el 30 octubre 2008.

Mtodo Harvard

La razn de ser un taxista Uber, 2007, en Pros y

contras de estudiar literatura, Consultado el 30
octubre 2008.
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/.
 Una imagen, tabla, diagrama
en pgina web
Mtodo numrico
VARO, Remedios. La huida. 1961. Museo de arte
moderno. Mxico. Museo de arte moderno.
http://www.museoartemoderno.com/remedios-
varo-2. Consultado 30 de octubre 2016.

Mtodo Harvard
VARO, Remedios. 1961. La huida, en Museo de
arte moderno. Consultado 30 de octubre
2016.
http://www.museoartemoderno.com/remedios-
varo-2.
 Video en YouTube, con el
nombre del autor
Mtodo numrico
Oasis. Champagne Supernova. YouTube,
subido por OasisVeVo, 28 enero 2014,
https://www.youtube.com/watch?v=tI-
5uv4wryI.

Mtodo Harvard
Oasis. 2014. Champagne Supernova, YouTube,
subido por OasisVeVo, visto el 30 octubre
2016, https://www.youtube.com/watch?v=tI-
5uv4wryI.
 Una cancin
Mtodo numrico
En Spotify
Rae Morris. Skin. Cold, Atlantic Records, 2014, Spotify,
open.spotify.com/track/0OPES3Tw5r86O6fudK8gxi.
En disco en lnea
Beyonc. Pray You Catch Me. Lemonade, Parkwood
Entertainment,
2016,www.beyonce.com/album/lemonade-visual-
album/.
En CD
Nirvana. "Smells Like Teen Spirit."Nevermind, Geffen,
1991.

Ejemplos extrados de: MLA Works Cited: Other Common Sources, Purdue Online Writing Lab,
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/, consultado el 30 de octubre de 2016.
 Mtodo Harvard
En Spotify
Rae Morris. 2014. Skin. Cold, Atlantic Records,
Spotify,
open.spotify.com/track/0OPES3Tw5r86O6fudK
8gxi.
En disco en lnea
Beyonc. 2016. Pray You Catch Me, en
Lemonade, Parkwood Entertainment,
www.beyonce.com/album/lemonade-visual-
album/.
En CD
Nirvana. 1991. "Smells Like Teen Spirit,
enNevermind, Geffen.
 Una pelcula
Mtodo numrico

Fsico
The Usual Suspects. Dirigida por Bryan Singer,actuaciones por
Kevin Spacey, Gabriel Byrne, Chazz Palminteri, Stephen
Baldwin, and Benecio del Toro, Polygram, 1995.
Virtual
The Usual Suspects. Dirigida por Bryan Singer,actuaciones por
Kevin Spacey, Gabriel Byrne, Chazz Palminteri, Stephen
Baldwin, and Benecio del Toro, Polygram, 1995. 30 octubre
2016. Netflix,www.netflix.com/watch/70152031?
trackId=200256157&tctx=0%2C20%2C0974d361-27cd-
44de-9c2a-2d9d868b9f64-12120962.

Ejemplos extrados de: MLA Works Cited: Other Common Sources, Purdue
Online Writing Lab, https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/,
consultado el 30 de octubre de 2016.
 Mtodo Harvard
Fsico
Singer, Bryan (dir.). 1995. The Usual
Suspects. Polygram.
Virtual
Singer, Bryan (dir.). 1995. The Usual
Suspects. Polygram, 30 octubre 2016.
Netflix,www.netflix.com/watch/70152031?
trackId=200256157&tctx=0%2C20%2C09
74d361-27cd-44de-9c2a-2d9d868b9f64-
12120962.
 Una serie de televisin
Mtodo numrico
Fsico
"The One Where Chandler Can't Cry." Friends: The
Complete Sixth Season, escrito por Andrew Reich and
Ted Cohen, dirigido por Kevin Bright, Warner Brothers,
2004.
Virtual
94 Meetings. Parks and Recreation, season 2, episode
21, NBC, 29 Apr. 2010.
Netflix,www.netflix.com/watch/70152031?
trackId=200256157&tctx=0%2C20%2C0974d361-
27cd-44de-9c2a-2d9d868b9f64-12120962.

Ejemplos extrados de: MLA Works Cited: Other Common Sources, Purdue Online
Writing Lab, https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/08/, consultado el 30 de
octubre de 2016.
 Mtodo Harvard
Fsico
BRIGHT, Kevin (dir.). 2004. "The One Where
Chandler Can't Cry." Friends: The Complete
Sixth Season, Warner Brothers.
Virtual
94 Meetings. 2009, en Parks and
Recreation, season 2, episode 21, NBC, 30
de octubre de 2016.
Netflix,www.netflix.com/watch/70152031?
trackId=200256157&tctx=0%2C20%2C09
74d361-27cd-44de-9c2a-2d9d868b9f64-
12120962.