CELECT Road Relay

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay

El Road Relay es un sistema para

monitoreo del vehculo.
Su funcin es colectar, analizar,
y guardar en la memoria los
datos del viaje y del vehculo.

El Road Relay entrega al

operador datos instantneos y
continuos para una operacin
del vehculo mas eficiente.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay

ETAPA MANTTO DIAGNOS CONTRASTE VIAJE

(VOLANTE) ( ACEITERA) (LLAVE) (FOCO) (PAPEL)

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
MOTOR DE POTENCIA INTELIGENTE (ESP) ACTIVO

Si al conducir se presenta
esta pantalla.
Esto indica que su motor a
activado el archivo ESP
cambiando en desempeo.
Esta pantalla indica que por
el momento el motor se
encuentra en el modo de
potencia y torque altos.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay

DATOS DEL RECORRIDO

El numero superior indica los
kilmetros recorridos en la
etapa.
El inferior indica el promedio
---- ++++
de consumo de combustible
instantneo en kilmetros
por litro.
Los smbolos mas (+) y
menos (-) indican un cambio
del 10% en el factor mostrado
del consumo de combustible.
ARM Cummins S.L.P.
 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Etapa (volante). DATOS DEL RECORRIDO

El nmero superior es el
promedio de kilmetros por
hora.
El nmero inferior izquierdo
es el tiempo total del recorrido.
El nmero inferior derecho
significa el nmero total de los
litros de combustible gastados
en el recorrido.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Opima la tecla Etapa (volante).
DATOS DE CARGA APLICADA

Esta pantalla muestra la

carga aplicada al motor.
El nmero superior indica la
carga actual del motor en el
viaje .
El nmero inferior muestra
el promedio de carga
aplicada al motor en el viaje
total.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
PARA BORRAR LOS DATOS ACUMULADOS EN LA ETAPA Y
REINICIAR UNA ETAPA NUEVA

Oprima y sostenga la tecla del

volante por 2 segundos y
despus de escuchar un beep
la pantalla se pone en blanco.

Los datos y valores se ponen

en cero y as la etapa da inicio.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay

Oprima la tecla de Mantenimiento DATOS DE MANTENIMIENTO

(aceitera).
En esta pantalla se muestran
los datos del aceite de motor.
El nmero superior muestra la
presion de aceite.
El nmero inferior muestra la
temperatura de aceite.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla de mantenimiento DATOS DE MANTENIMIENTO
(aceitera).

En esta pantalla se indican los

datos acumulados del ECM.
El nmero superior derecho
representa los kilmetros
recorridos y acumulados.
El nmero inferior derecho
representa la cantidad de litros
de combustible consumidos .

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla de Mantenimiento
(aceitera). DATOS DE MANTENIMIENTO

Con Road Relay podemos programar

diferentes tipos de mantenimiento y el
operador puede consultar los
intervalos programados.
La pantalla mostrara el primero de
cuatro intervalos de
mantenimiento.
Esta pantalla indica el cambio
aceite.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay

Oprima la tecla de Mantenimiento DATOS DE MANTENIMIENTO

(aceitera).

La pantalla mostrara el
segundo de cuatro intervalos
de mantenimiento.

La siguiente pantalla mostrara

el cambio de filtros.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay

Oprima la tecla de Mantenimiento DATOS DE MANTENIMIENTO

(aceitera).

La pantalla mostrara el
tercero de cuatro intervalos
de mantenimiento.

La siguiente pantalla indica la

rotacin de llantas.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay

Oprima la tecla de Mantenimiento DATOS DE MANTENIMIENTO

(aceitera).

La pantalla mostrara el
cuarto de cuatro intervalos
de mantenimiento.

Esta pantalla indica la opcin

de mantenimiento preventivo
general.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
PARA BORRAR LOS DIFERENTES INTERVALOS DE
MANTENIMIENTO
Oprima y sostenga la tecla de
Mantenimiento (aceitera) por 2
segundos y despus de escuchar
un beep la pantalla se pone en
blanco.

Los datos acumulados para

alcanzar el intervalo se ponen en
cero y as reinicia el conteo para el Nota: esta accion debe hacerse
Nuevo Intervalo de Mantenimiento. en cada intervalo en particular

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla de Diagnostico
(llave). DATOS DE DIAGNOSTICO

Esta pantalla muestra cdigos

de falla solo si estn activos.
Road Relay no muestra
cdigos de falla inactivos.

Mas de ocho cdigos no se

registran ni se muestran.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay

Oprima la tecla de Diagnostico (llave). DATOS DE DIAGNOSTICO

Despus del ultimo cdigo

de falla la pantalla muestra:
Diagnostico fin de tabla.
Esta leyenda significa que
el diagnostico ha terminado

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Al oprimir la tecla de Ajuste de
pantalla (foco). AJUSTE DE CONTRASTE

Puede ajustar el contraste

de la pantalla para obtener
una legibilidad optima.
Ocasionalmente durante
temperaturas extremas el
contraste puede requerir
ser ajustado.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla de Viaje (papel).
DATOS TOTALES DE VIAJE

El nmero superior indica los

kilmetros recorridos en el viaje.
El nmero inferior indica el
factor de consumo de
combustible en kilmetros por
litro.
Los smbolos mas (+) y menos
(-) indican un cambio del 10%
en el factor de consumo de
combustible mostrado.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
DATOS TOTALES DE VIAJE
El nmero superior es el
promedio en kilmetros por
hora.
El nmero inferior izquierdo
indica las horas que el motor
ha estado operando durante
el viaje.
El nmero inferior derecho
muestra el nmero total de los
litros de combustible gastados.
ARM Cummins S.L.P.
 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
DATOS DE CARGA APLICADA

Esta pantalla muestra la

carga aplicada al motor.
El nmero superior indica
la carga actual del motor.
El nmero inferior muestra
el promedio de carga
aplicada al motor.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay

PANTALLA DEL PUNTO SUAVE

El punto suave (sweet spot)
es la gama de rpms optimas
programadas para mejorar
la economa de combustible.
Cuando las rpms del motor
salen de este rango Road Relay
alerta al operador para que
realice un cambio bien sea
ascendente o descendente
segn sea el caso.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
DATOS DEL PUNTO SUAVE

Esta pantalla muestra los

datos colectados en la gama
de rpms especificadas durante el
viaje.
El nmero superior izquierdo
indica las horas y los minutos
en la gama de punto suave.
El nmero superior derecho
indica el porcentaje del tiempo
del viaje total.
ARM Cummins S.L.P.
 CELECT Road Relay

DATOS DEL PUNTO SUAVE

Oprima la tecla Viaje (papel).

El nmero inferior izquierdo

muestra la distancia
recorrida en kilmetros.
El nmero inferior derecho
muestra el total de litros de
combustible usados en esta
gama de rpms.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
Al conducir el vehculo los DATOS DE MANEJO
datos de manejo son exactos.
El nmero superior muestra el
promedio de kilmetros por
hora mientras se maneja.
El nmero inferior indica el
factor de rendimiento de
combustible del viaje actual.
Los smbolos mas (+) y menos
(-) indican un cambio del 10%
en el consumo de combustible.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
DATOS DE MANEJO

Los datos de manejo son exactos

cuando el vehculo se conduce.

El nmero superior derecho

muestra el tiempo del viaje

El nmero inferior derecho muestra

los litros de combustible
consumidos durante el viaje.
ARM Cummins S.L.P.
 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
La siguiente pantalla muestra
DATOS DE CONTROL CRUCERO
los datos de control crucero.
El nmero superior derecho
muestra el porcentaje de
distancia en control crucero.
El nmero superior izquierdo
muestra el tiempo de uso de
control crucero.
El nmero inferior derecho
muestra los litros gastados
en crucero.
El nmero inferior izquierdo
muestra los kilmetros recorridos
con control crucero.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
DATOS DE COASTEAR
Coast es un termino que significa
sobrellevar la velocidad.

Esta pantalla muestra en el nmero

superior derecho el porcentaje del
viaje en que el vehculo estuvo en
el modo Coast.

El nmero superior izquierdo indica

el tiempo del vehculo en el modo
de Coast.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay

El nmero inferior DATOS DE COASTEAR

derecho indica el
combustible gastado
en el modo de coast.

El nmero inferior
izquierdo muestra la
distancia que el vehculo
recorri en el modo
coast.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
DATOS DE RALENTI
Esta pantalla muestra los datos de
ralent del motor.

El nmero superior derecho

muestra el porcentaje de tiempo
del motor en ralent.
El nmero superior izquierdo
indica el tiempo en horas de
ralent.
El nmero inferior indica los litros
consumidos en ralent.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
DATOS DE TOMA DE FUERZA

Toma de Fuerza (PTO) es una

opcin que permite acelerar el
motor en ralent.
El nmero superior derecho
indica el porcentaje del tiempo
del motor en PTO.
El nmero superior izquierdo
es el tiempo del motor en TDF.
El nmero inferior son los
litros consumidos en Toma de
Fza.
ARM Cummins S.L.P.
 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
DATOS DE SOBREVELOCIDAD 1

Esta pantalla muestra los datos de

sobrevelocidad 1 del camin.
El nmero superior derecho
indica el porcentaje de tiempo
que se paso del limite de
velocidad establecido.
El nmero central es el tiempo
que el vehculo fue operado
arriba del limite establecido.
El nmero superior izquierdo es
la velocidad mxima programada.
ARM Cummins S.L.P.
 CELECT Road Relay

El inferior derecho muestra DATOS DE SOBREVELOCIDAD 1

el consumo de combustible
bajo la condicin de
sobrevelocidad.

El inferior izquierdo indica

la distancia recorrida
durante la condicin de
sobrevelocidad.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
DATOS DE SOBREVELOCIDAD 2
Esta pantalla muestra los datos
de sobrevelocidad 2 del
camin.
El nmero superior derecho
indica el porcentaje de
tiempo que se paso del limite
de velocidad establecido.
El nmero central es el tiempo
que el vehculo fue operado
arriba del limite establecido.
El nmero superior izquierdo
es el limite de velocidad
ARM
establecido. Cummins S.L.P.
 CELECT Road Relay

El inferior derecho muestra DATOS DE SOBREVELOCIDAD 2

el consumo de combustible
bajo la condicin de
sobrevelocidad.

El inferior izquierdo indica

la distancia recorrida
durante la condicin de
sobrevelocidad.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
DATOS DE SOBREVELOCIDAD
Esta pantalla muestra los datos
de sobrevelocidad del motor. DEL MOTOR
El nmero superior izquierdo
es el limite de revoluciones
del motor programadas.
El nmero superior central
es el tiempo que el motor se
excedi de lo programado.
El nmero superior derecho
muestra el porcentaje de
tiempo que el motor estuvo en
altas revoluciones por minuto.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay

El nmero inferior izquierdo DATOS DE SOBREVELOCIDAD

es la distancia que el DEL MOTOR
vehculo fue operado en la
condicin de sobrevelocidad.

El nmero inferior derecho

es la cantidad de litros que
el motor gasto bajo esta
condicin de operacin.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
DATOS DEL ULTIMO CAMBIO

Esta pantalla muestra los

datos del ultimo cambio
El nmero superior derecho
indica el porcentaje en
distancia recorrida con el
ultimo cambio
El nmero superior izquierdo
indica el tiempo que se paso
con el ultimo cambio.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay

DATOS DEL ULTIMO CAMBIO

El nmero inferior derecho
indica la cantidad de litros
de combustible usado en
e ultimo cambio.
El nmero inferior izquierdo
es la distancia que el vehculo
opero en el cambio superior.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel). DATOS DE SOBREVELOCIDAD
DEL VEHICULO Y EL MOTOR

Esta pantalla muestra la velocidad

mxima del vehculo para el viaje
y la velocidad del motor mxima.

As como la sobrevelocidad
mxima del motor y su
correspondiente velocidad
vehicular.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
DATOS DE PARADAS DE
EMERGENCIA
El Road Relay graba el nmero
de paradas de emergencia.
La velocidad del motor,
y vehculo, informacin
del freno y embrague se
registran 45 segundos
antes y 15 segundos despus
de la parada de emergencia.
Esta informacin se puede
imprimir para una evaluacin
posterior.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
DATOS DE USO DE FRENOS

Esta pantalla muestra la cantidad

de veces que se aplica el freno
de servicio por cada 1000
kilmetros.

Desactivar el control de crucero

con el freno de servicio genera
que se registre como actuacin
de los frenos de servicio.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
DATOS DE ID VEHICULAR Y
nmero DE ACCESOS
Esta pantalla muestra el ID del
vehculo y el nmero de accesos.

El ID vehicular se carga cuando se

establecen los parmetros que se
programan en Road Relay.

El nmero de Acceso es un nmero

de auditoria usado para mostrar el
nmero de veces que se configure
Road Relay.

ARM Cummins S.L.P.

 CELECT Road Relay
Oprima la tecla Viaje (papel).
ESTADO DEL ENLACE DE DATOS
Y VOLTAJE DE BATERIA
Esta pantalla indica si el enlace
de datos no fue desconectado
por mas de 30 segundos y si el
voltaje de la batera no ha sido
interrumpido.

Si la pantalla mostrara la lectura

J1587 tiempo fuera y/o corriente
interrumpida.Significa que el
enlace de datos y el voltaje de la
batera han sido interrumpidos.
ARM Cummins S.L.P.
 CELECT Road Relay
PARA BORRAR LOS DATOS ACUMULADOS DEL
VIAJE TOTAL

Oprima y sostenga la tecla del

Viaje (papel) por 2 segundos y
despus de escuchar un beep
la pantalla se pone en blanco.

Los datos y valores se ponen

en cero y as la informacin
del viaje se vuelve a recopilar.

ARM Cummins S.L.P.