Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Literal translation
Liberal translation
Rewriting
Translation strategies/ techniques
Transliteration a transcription from one
alphabet to another
Transliteration
Mission Impossible
Casablanca
The Great Gatsby
Rebecca
Pretty Woman
The Shawshank Redemption
Escape
Waterloo Bridge
Transliteration
Mission Impossible
Casablanca
The Great Gatsby
Rebecca
Pretty Woman
The Shawshank Redemption
Escape
Waterloo Bridge
Translation strategies/ techniques
Transliteration a transcription from one
alphabet to another
Liberal translation
Rewriting
Literal translation
Mission Impossible
Casablanca
The Great Gatsby
Rebecca
Pretty Woman
The Shawshank Redemption
Escape
Waterloo Bridge
Literal translation
Mission Impossible
Casablanca
The Great Gatsby
Rebecca
Pretty Woman
The Shawshank Redemption
Escape
Waterloo Bridge
Translation strategies/ techniques
Transliteration a transcription from one
alphabet to another
Rewriting
Liberal translation
Mission Impossible
Casablanca
The Great Gatsby
Rebecca
Pretty Woman
The Shawshank Redemption
Escape
Waterloo Bridge
Liberal translation
Mission Impossible
Casablanca
The Great Gatsby
Rebecca
Pretty Woman
The Shawshank Redemption
Escape
Waterloo Bridge
Translation strategies/ techniques
Transliteration a transcription from one
alphabet to another
Rewriting
Andre Lefevere
Waterloo Bridge
Lefevere claims that the (same) basic process of
rewriting is at work in translation(Lefevere 1992a).
Mission Impossible
Casablanca
The Great Gatsby
Rebecca
Pretty Woman
The Shawshank Redemption
Escape
Waterloo Bridge
Rewriting
Mission Impossible
Casablanca
The Great Gatsby
Rebecca
Pretty Woman
The Shawshank Redemption
Escape
Waterloo Bridge
Casablanca
The Great Gatsby
Rebecca
Casablanca /
The Great Gatsby /
Rebecca
/
Domestication and Foreignization